Tales of Zara: 별주부전(토끼의 간)

영어로 읽는 우리 이야기의 첫 번째 책이 드디어 출간되었습니다. 『Tales of Zara』(별주부전)는 한국 전통이야기 총서(Korean Folks Story Series)로서, 영어로 읽는 우리 이야기입니다. 이 책은 다음과 같은 네 가지 강점을 지니고 있습니다. 첫째, 원어민이 사용하는 대화와 개성있는 그림체로 표현하였습니다. 둘째, 전통적인 동양화 표현기법과 눈이 편안한 한지 배경으로 시각적 즐거움을 채웠습니다. 셋째, 시각적 즐거움과 함께 영어를 쉽게 배울 수 있는 교육적 효과를 선사합니다. 마지막으로, 한국어와 한국 문화에 좀 더 친숙하게 다가설 수 있도록 하는 길잡이가 될 것입니다.
또한 『Tales of Zara』 속에 담긴 다양한 메시지는 독자들마다 각기 다르게 이해될 것입니다. 누군가에겐 자라가 용왕에게는 충성하지만, 토끼를 거짓말로 속이는 이중적인 모습이 인상에 강하게 남을 것이고, 또 다른 누군가에게는 자라의 허황된 꼬임에 훌쩍 넘어갔지만, 이 위기를 절묘하게 벗어나는 토끼의 번뜩이는 재치가 기억에 남을 것입니다. 이처럼 이 이야기가 다양한 메시지를 전하며 현대에서도 그 생명력을 여전히 유지할 수 있는 원동력이 되는 건 이야기 속에 담긴 다양한 의미와 이를 발견하는 재미, 그리고 후대에 전할 유익한 삶의 지혜가 담겨져 있기 때문입니다.