Description
문학 작품이 전적으로 작가의 창작물이어야 한다는 얘기가 지금은 거의 상식처럼 통한다. 하지만 이런 생각이 널리 자리잡은 지는 그리 오래 되지 않았다. 예술의 독창성에 절대적 가치를 부여한 건 서양에서도 근대 이후의 일이다. 20세기 이전 동양에서는 더 드물었다. 작가가 스스로 지었다고 말한 경우는 거의 보기 어렵다. 대개는 있는 그대로 전한다는 점을 애써 강조했다. 문학이 진실을 추구한다는 말의 다른 표현일 것이다.
서사에는 허구가 개입되지 않을 수 없다. 작품의 내용이 얼마나 사실과 일치하느냐를 따져 보는 과정은 물론 필요하다. 그러나 거기에만 온 힘을 쏟을 순 없다. 작품이 나온 맥락과 작가의 의도, 형상화 방식, 독자의 수용 태도를 살피는 일이 외려 더 중요하다. 아울러 작가가 어떤 장르와 매체를 선택했느냐도 눈여겨 봐야 한다. 이런 요소가 어떻게 결합되느냐에 따라 다른 의미망을 구성하게 될 터이기 때문이다.
여기 모은 글에서 필자는 실제 있었던 일을 소재로 한 작품들을 다뤘다. 원래 아주 황당무계한 일에는 그다지 재미를 느끼지 못한다. 관련 자료를 검토하면서 작가가 어떤 자료를 받아들이고 어떤 면을 바꿨는지, 또 무엇을 배제했는지, 어디에 강조점을 두었는지, 그 의미는 무엇인지를 확인하려 했다. 그게 작품을 이해하고 사회ㆍ문화적인 맥락을 설명하는 실마리가 될 거라고 믿은 탓이다.
서사에는 허구가 개입되지 않을 수 없다. 작품의 내용이 얼마나 사실과 일치하느냐를 따져 보는 과정은 물론 필요하다. 그러나 거기에만 온 힘을 쏟을 순 없다. 작품이 나온 맥락과 작가의 의도, 형상화 방식, 독자의 수용 태도를 살피는 일이 외려 더 중요하다. 아울러 작가가 어떤 장르와 매체를 선택했느냐도 눈여겨 봐야 한다. 이런 요소가 어떻게 결합되느냐에 따라 다른 의미망을 구성하게 될 터이기 때문이다.
여기 모은 글에서 필자는 실제 있었던 일을 소재로 한 작품들을 다뤘다. 원래 아주 황당무계한 일에는 그다지 재미를 느끼지 못한다. 관련 자료를 검토하면서 작가가 어떤 자료를 받아들이고 어떤 면을 바꿨는지, 또 무엇을 배제했는지, 어디에 강조점을 두었는지, 그 의미는 무엇인지를 확인하려 했다. 그게 작품을 이해하고 사회ㆍ문화적인 맥락을 설명하는 실마리가 될 거라고 믿은 탓이다.
원천 소재의 문학적 형상화와 그 수용 양상 (양장본 Hardcover)
$27.52