오랜 슬픔의 다정한 얼굴

오랜 슬픔의 다정한 얼굴

$10.00
Description
“아름답게 나이 들게 하소서”로 우리에게 알려진
칼 윌슨 베이커. 평범한 삶 속 일상의 아름다움을 문학적으로 형상화
칼 윌슨 베이커는 1900년대 초반, 미국 남부 텍사스의 남성중심 사회에서 명성을 얻었던 몇 안 되는 여성 시인 중 한 명이다. <문학의숲 영미시인선> 시리즈 첫 번째 시집으로 칼 윌슨 베이커의 시와 산문을 강수영의 번역을 통해 소개한다. “평범한 것에 담긴 영적인 생명을 담아내는 것이 시의 민주주의”라는 생각을 가지고 있던 베이커는 나무, 꽃, 새, 골목길, 호수 등 평범한 일상 속 마주하는 풍경들에서 비범함을 포착해내며 그 안에 깃든 영성, 그리고 인간이 궁극적으로 가야 하는 길에 대해 탐구하는 글을 썼다. 이 책은 시 한 편으로만 전해졌던 칼 윌슨 베이커의 시와 산문의 세계를 본격적으로 소개하고 있다.
저자

칼윌슨베이커

(1878-1960)미국의아칸서스주에서태어나텍사스남부에서자라고교육받았다.시인이자수필가,아동문학가이며소설가로세권의시집과다수의산문집,그리고소설을출간했다.시카고대학을비롯한유수대학에서수학했고남부감리교대학에서명예박사학위를받았다.스티븐오스틴주립교육대학교수직을역임했고지역의철학과문학협회및학회를창설해서이끌었으며1931년퓰리처상시부문후보로오르기도했다.

목차

역자서문

I.고요한사물처럼사랑받고싶다

오랜슬픔의다정한얼굴
나날
별밤
곱게나이들고싶다
여행길에오르며
길에서배운지혜
떨기나무
아침의노래
막다른길
비바람칠때
가정주부:겨울오후
노상강도
아름다움의무게
해질녘한숨
언덕계단
욕심많은유령
명성의욕망
고요한사물처럼사랑받고싶다
내숨이멈출때
대안

II.나무와산책한뒤오늘내키가조금더자랐다

빗속소나무
한숨과노래
나무가건넨말
비오는날
호수밑바닥세상
시인을위한다락방
고요
불구자
뿌리와꽃
온화한헌사
겨울꽃
가을단풍나무
비와바람
부드러운비
새그림자
레시피
내게행복이란
그림자샘물
감사의말


III.푸른연기

푸른연기
나무
흰새

감옥
내마음의무게
창문
내단순함에미소짓는이에게
지빠귀

어둡기전보름달
도깨비불
독단주의자
대답하는법
연장
작은시세편
사람을차별하지않는이
허영심
고요한곳에서들려오는노래
통과의례
겨울어스름
다짐
우리
중년의시인이남긴메모

IV.낡은동전

슬리퍼
구도자

완벽한아내
잘길들인진주
연고안의파리
다섯번째여행자
시인의나날
상징
낙담한이야기꾼
시인과슬픈노래

V.탱글우드의새

창가간이식당

칼윌슨베이커의생애와시세계

출판사 서평

“아름답게나이들게하소서”로우리에게알려진
칼윌슨베이커.평범한삶속일상의아름다움을문학적으로형상화

칼윌슨베이커는1900년대초반,미국남부텍사스의남성중심사회에서명성을얻었던몇안되는여성시인중한명이다.<문학의숲영미시인선>시리즈첫번째시집으로칼윌슨베이커의시와산문을강수영의번역을통해소개한다.“평범한것에담긴영적인생명을담아내는것이시의민주주의”라는생각을가지고있던베이커는나무,꽃,새,골목길,호수등평범한일상속마주하는풍경들에서비범함을포착해내며그안에깃든영성,그리고인간이궁극적으로가야하는길에대해탐구하는글을썼다.이책은시한편으로만전해졌던칼윌슨베이커의시와산문의세계를본격적으로소개하고있다.

▶서정적이고철학적사유가담긴시와산문

이책에실린시는예일대학출판부에서출간한대표시집두권『푸른연기』『떨기나무』와마지막시집『말탄몽상가』에서선별했다.1부에수록된20여편의시는평범한일상인이겪게되는피곤함과나날의무게,자유를향한염원을담고있다.2부에수록된20여편의시는일상에서벗어나자연,특히숲에서경험하는치유를담고있다.3부에는종교적주제를담고있는시24편을담았다.문학적탐색을통해베이커의신앙심은좀더인본주의적으로바뀌었고신비주의적이며영적인측면에집중했다.

4부5부의산문은산문집『낡은동전』과새에관한에세이집『탱글우드의새』에서선별해서수록했다.산문은알레고리적우화장르의이야기로삶의지혜와깨달음에관한내용을담고있다.새에관해서쓴글에도베이커의특징인일상생활에서발견한지혜와통찰,자연의섭리와치유력,믿음을담고있다.

▶편견을딛고이루어낸문학적성취

「가정주부:겨울오후」,「명성의욕망」등베이커는가정주부로서의일상과문학적성취에대한욕망에관해서시를쓰기도했는데당시의보수적인시대상황하에두가지를다해내고자베이커의노력이부단했음을알수있다.“칼윌슨베이커의작가로서의이력은당시로서는이례적이었다.동부지역을중심으로구축된출판산업구조는시카고를기점으로서쪽지역의작가들,특히여성작가들에게거의문을열어주지않았다.이런당시의관행을고려하면칼의성공은암묵적금기과편견의장벽을넘어선것으로간주되었다.69세에마지막책을끝으로건강문제로더이상집필을계속할수없게될때까지그녀의작품에는유년과청년기에관한내용,특히여성이어려움을딛고자신의꿈을실현하는내용이많이담겨있다.여성에게아내와엄마의역할이외에다른일을기대하지도권하지도않던시대에텍사스의작은마을에서칼이작가생활을지속하는일은쉽지않았을것이다.그러나아무리보잘?없는존재라도모든인간은아름다움을향한깊은욕구를갖고있다고그녀는믿었다.레이스한조각,농장아낙의치마에달린리본,낡은기름통에담긴꽃.이런것들은바로아름다움을향한인간적열망을표현한다고생각했다.”강수영번역가가베이커의전기를참고하여정리한「칼윌슨베이커(1878~1960)의생애와시세계」는마치소설과도같은시인의생애가펼쳐져작가와작품의이해를돕는다.