중국위진남북조우언 (양장본 Hardcover)

최봉원

출간작으로『삼자경(부록:이십사효)』등이있다.

●서문
●일러두기

《소림(笑林)》우언
001절간입성(截竿入城)//장대를잘라성(城)에들어가다
002교주고슬(膠柱鼓瑟)//기러기발을아교로붙여놓고비파를타다
003수엽은신(樹葉隱身)//나뭇잎으로몸을숨기다
004인운역운(人云亦云)//남이말하는대로따라말하다
005연자초주(?者抄奏)//보좌관이상주문(上奏文)을베끼다
006명문인찬화(命門人鑽火)//하인에게나무막대를문질러불을피우라고명하다
007장란장사(腸爛將死)//창자가문드러져죽으려하다
008한세노인(漢世老人)//한(漢)나라때의어느노인
009한인자책(漢人煮?)//한중(漢中)사람이대자리를삶다
010의치타배(醫治駝背)//꼽추를치료하다
011모갑명곡(某甲命曲)//갑(甲)이라는사람이곡목(曲目)을지정하여연주하게하다
012염부족(鹽不足)//소금이부족하다
013함육저구(銜肉著口)//고기를입에물다
014갑견읍재(甲見邑宰)//갑(甲)이현령(懸令)을알현하다
015답상설비(踏床?鼻)//침대를밟고올라서서코를물다

《열이전(列異傳)》우언
016종정백매귀(宗定伯賣鬼)//종정백(宗定伯)이도깨비를팔다

《만기론(萬機論)》우언
017이인평왕(二人評王)//두사람이왕(王)을평하다

《완적집(阮籍集)》우언
018슬처곤중(?處?中)//바지속에사는이
019홍곡상수비(鴻鵠相隨飛)//백조가무리를지어날다

《삼국지(三國志)》우언
020대선칭상(大船稱象)//큰배로코끼리의무게를달다
021여어득수(如魚得水)//마치물고기가물을만난듯하다
022서시단안(鼠矢斷案)//쥐똥을보고사건을판단하다

《서경잡기(西京雜記)》우언
023착벽투광(鑿壁偸光)//벽을뚫어불빛을훔치다

《수신기(搜神記)》우언
024초산노군(焦山老君)//초산(焦山)의태상노군(太上老君)
025상중생리(桑中生李)//뽕나무에서자두나무가자라다
026초미금(焦尾琴)//꼬리가그을린거문고
027이기참사(李寄斬蛇)//이기(李寄)가뱀을베어죽이다
028현학헌주(玄鶴獻珠)//현학(玄鶴)이구슬을바치다

《부자(?子)》우언
029여호모피(與狐謀皮)//여우의가죽을벗기려고여우와상의하다
030화도매마(?圖買馬)//말을그려가지고그림과똑같은말을사려하다
031금시조지사(金翅鳥之死)//금시조(金翅鳥)의죽음
032군슬상살(群蝨相殺)//여러마리의이가서로물어죽이다
033오여마의(鼇與?蟻)//큰자라와개미
034정인도서(鄭人逃暑)//정(鄭)나라사람이더위를피하다
035만금지환(萬金之患)//만금(萬金)의재앙
《수신후기(搜神後記)》우언
036정령위학도(丁令威學道)//정령위(丁令威)가도술(道術)을배우다
037음조수회(陰曹受賄)//저승사자가뇌물을받다

《이원(異苑)》우언
038앵무구화(鸚鵡救火)//앵무새가불을끄다
039산계무경(山?舞鏡)//꿩이거울을보며춤을추다

《후한서(後漢書)》우언
040사은여공법(私恩與公法)//사사로운은혜와국가의법령
041양속현어(羊續懸魚)/양속(羊續)이생선을걸어두다
042요동백두저(遼東白頭猪)//요동(遼東)의흰머리돼지
043양상군자(梁上君子)//들보위에있는군자(君子)
044타증불고(墮甑不顧)//시루를떨어뜨리고돌아보지않다
045대미필기(大未必奇)//성인이되어서도반드시출중한것은아니다
046상당연이(想當然耳)//당연히그럴것이라고생각하다
047악양자처(樂羊子妻)//악양자(樂羊子)의아내

《유명록(幽明錄)》우언
048엽응(獵鷹)//사냥매
049초호묘축(焦湖廟祝)//초호묘(焦湖廟)의향촉(香燭)관리인

《세설신어(世說新語)》우언
050관녕할석(管寧割席)//관녕(管寧)이자리를절단하다
051급불상기(急不相棄)//위급한상황에처해서도버리지않다
052지공호학(支公好鶴)//지공(支公)이학(鶴)을좋아하다
053위개문몽(衛?問夢)//위개(衛?)가꿈에대해묻다
054칠보작시(七步作詩)//일곱걸음을걷는동안시를짓다
055도방고리(道旁苦李)//길가에있는쓴맛의자두
056상두착도인(牀頭捉刀人)//평상(平床)옆에칼을잡고서있는사람
057효악출유(效岳出遊)//반악(潘岳)을흉내내어놀러나가다
058주처입지(周處立志)//주처(周處)가뜻을세우다
059망매지갈(望梅止渴)//매실을기대하여갈증을멎게하다
060왕람전성급(王藍田性急)//왕람전(王藍田)의급한성격

《송서(宋書)》우언
061기가지벽(嗜痂之癖)//부스럼딱지를좋아하는괴이한버릇
062광천(狂泉)//마시면미치는샘물

《홍명집(弘明集)》우언
063문린(問麟)//기린(麒麟)에대해묻다
064대우탄금(對牛彈琴)//소를마주대하고거문고를타다

《속제해기(續齊諧記)》우언
065자형수(紫荊樹)//박태기나무

《은운소설(殷芸小說)》우언
066미상견려(未嘗見驢)//당나귀를본적이없다
067희무옹파(喜舞瓮破)//좋아서춤을추다가독을깨뜨리다
068욕겸삼자(欲兼三者)//세가지를모두겸하려하다

《고승전(高僧傳)》우언
069세약미진(細若微塵)//가늘기가마치미세한먼지와같다

《금루자(金樓子)》우언
070환공위문(桓公?蚊)//환공(桓公)이모기를먹이다
071가월구익(假越救溺)//월(越)나라사람을청하여물에빠진사람을구하려하다
072헌향옹부(獻香?婦)//코가막힌아내에게향료를바치다
073부자걸양(富者乞羊)//부자가양을구걸하다

《위서(魏書)》우언
074절전교자(折箭敎子)//화살을꺾어자식을가르치다

《유자(劉子)》우언
075혁추패혁(?秋敗?)//혁추(?秋)가바둑을지다
076예수실산(隸首失算)//예수(隸首)가셈을틀리다
077잠정(岑鼎)//잠정(岑鼎)
078관비견우(貫鼻牽牛)//소의코를꿰어끌다
079공수각봉(公輸刻鳳)//공수반(公輸盤)이봉황을조각하다
080민시식우(民始識禹)//백성들이비로소우(禹)의현명함을알다
081환공지사(桓公知士)//환공(桓公)이인재(人才)를알아보다
082촉후영금우(蜀侯迎金牛)//촉(蜀)나라군주가황금소를맞이하다
083이인평옥(二人評玉)//두사람이옥을평가하다

《안씨가훈(顔氏家訓)》우언
084박사매려(博士買驢)//박사(博士)가당나귀를사다
085파두효자(巴豆孝子)//파두효자(巴豆孝子)
086시시(試詩)//작시(作詩)를시험하다

《녹이전(錄異傳)》우언
087무두역가(無頭亦佳)//머리가없는것도좋다

《계안록(啓顔錄)》우언
088치인옹모(癡人甕帽)//천치의옹기모자
089거번두복(車?豆覆)//수레가뒤집혀콩이쏟아지다
090납선여요로(拉船與搖櫓)//배를끄는일과노를젓는일
091둔추이추(鈍槌利錐)//무딘망치와날카로운송곳
092괴자현지(槐子懸枝)//홰나무씨를가지에걸다
093호여자위(虎與刺蝟)//호랑이와고슴도치

[부록]
●위진남북조(魏晉南北朝)우언에관하여
●참고문헌