책속에서
『사고전서』속의송대의저명학자곽약허의『도화견문지』(1080년)‘고려국(高麗國)’편에는“왜국은일본국이다.본래이름인왜를부끄러워했는데,동쪽끝에서스스로일본이라부른다.지금고려에신하로서속하고있다(倭國乃日本國也,本名倭,其名,又自以在極東,因號日本也.今則臣屬高麗也)”로기록해일본을고려의속국으로명시하고있다.일본은고려를대국으로,고려군주를황제로모셨다.고려제국의군주들은황제의전용어인조서,성지,칙령을사용했다.
‘조서(詔書)’는황제의명의로작성되는공문서이다.조서를넷으로세분하면황제가중앙정부에하달하는명령을‘조(詔)’,일반백성에게하달하는명령을‘칙(勅)’,법제를고치거나상벌을내리는‘제(制)’황제가제후를봉하는명령을‘책(策)’이라하였다.이런황제의명령들은통틀어서‘성지(聖旨)’또는‘칙령(勅命)’이라고했다.『사고전서』속의송대의저명학자곽약허의『도화견문지(1080년)
조서는황제국에서만사용되었으며,제후국에선교서(敎書)와어명(御命)으로불렸다.황제국고려(918~1274년)는당연히황제의명령,조서(조·칙·제·책포함)와성지를사용하였다.원나라간섭기이후와조선시대에는조서를쓰지못하고교서라고했다.조서의명칭을회복한건고종황제가대한제국을선포한1897년10월12일이후의일이다.
·태조가조서(詔書)를내리고신하들이사례하다.
─『고려사』세가제1권918년(태조원년)918년6월16일(음)
·고종이조서를내려말하기를,“농사가바야흐로바쁜시기에큰가뭄이들어서해를끼치고있는데,이는진실로형정이잘못된탓이므로짐은매우두려워하노라.”라고하였다.
─『고려사』세가제231242년(고종29년)9월2일(음)
16세기초까지일본은고려와조선군주에게황제에게올리는표문을바쳤다.
신하가황제에게올리는공문을‘표문(表文)’이라하고제후나태자에게올리는글을‘전문(箋文)’이라고했다.황제국고려는당연히‘표문’을썼다.그런데고려가제후국의격식을쓴원나라간섭기이후와조선시대전반기16세기초까지일본과유구국(琉球國,지금의오키나와현)는고려와조선군주에게신하가황제에게바치는공문인표문을올렸다.(16세기말임진왜란이전까지일본은조선을상국(上國)또는대국(大國)으로부르며칭신(稱臣)했고,신하가황제에게바치는공문형식의표문을올렸다.)
·무릇표문을올리는경우성상폐하를칭하게하고전문을올리는경우에는태자전하를칭하도록할것이며,제왕(諸王)은영공(令公)이라할것이며,중서령과상서령은태사령공(太師令公)이라할것이며,양부(兩府)의집정관은태위(太尉)라고할것이다.
─『고려사』제84권지38형법1공첩상통식외관예의상정소
·유구국중산왕이칭신하는표문을올리다.
김윤후등이유구국으로부터돌아왔는데,중산왕(中山王)찰도(察度)가또그신하옥지(玉之)등을보내서신하를칭하는표문을올리고포로로잡힌우리나라사람37명을돌려보내며이어방물(조공)을바쳤다.
─『고려사』세가제45권1390년(공양왕2년)8월28일(음)
·일본의국승현교가칭신하며표문을바치다.
일본의국승(國僧)현교(玄敎)가승려도본(道本)등40여인을보내어와서방물을바치며칭신하며표문을올려말하기를,“하늘과땅은높으면서넓기때문에만물을덮어주고실어주며,해와달은밝고높이비추기때문에만방을환하게해줍니다.공자와맹자는인의에근본을두고있기때문에모든풍속을가르치고배양할수있으니,이셋과같은것들은고금에그공을나란히할만한것이드뭅니다.가만히듣건대고려국왕전하는덕이천지를뒤덮고밝기가일월보다뛰어나며도가공맹을초월한다고하였습니다.예로부터지금까지사방의오랑캐국가들과초목과금수가패연히그큰은택을입었으니,전하와그공을나란히할만한자는아직까지없었습니다.그러므로상서가감응하여서기린과봉황이길상을바치고,교외풀숲에서조화롭게울고있습니다.엎드려생각건대현교는멀리태양아래일본오랑캐땅에거하여지극히노둔하여볼만한것이없습니다.다만멀리서화봉이천추만세만만세(千秋萬歲萬萬歲)를아뢰는듯이하여예의상조금이나마잘못으로부터면할수있기를바랍니다.”라고하였다.
도본등이말하기를,“중국에서일찍이일본이칭신하지않았기때문에꾸짖었는데,우리나라에서대답하기를,‘천하란것은천하의천하인데어찌한사람의천하겠는가.’라고하며,끝내칭신하지않았습니다.이제대국(大國,고려)에칭신하는것은상국에대한의(義)를사모해서입니다.”라고하였다.
─『고려사』46권1391년(공양왕3년)10월21일(음)갑술(甲戌)20
일본은고려말까지오늘날의대사격인국승을파견하며자국(일본오랑캐땅,日下夷地)은중국에도칭신하지않고중국을대국이라부르지않았다.그러나고려군주에대해서는‘만세만세만만세’로황제의예로경칭하며자국을고려의신하나라로자칭칭신하고고려를대국(大國)으로사대하여온사실(史實)과사실(事實)을대외국호고려공화국(대내국호대한민국)을대표하는정사(正史)『고려사』에명기하고있다.문화재청을비롯한관계당국은세계문화사상전무후무한자기역사말소,자기선조모독집단패륜죄행을더이상자행하지말라.한국사최고성군세종대왕이총편집장,조선최고의엘리트집단집현전학사들이편집위원을맡아32년간심혈을기울여집필한기전체정사『고려사』를하루빨리국보로승격시킬것을재삼촉구한다.
---본문중에서
