스페인어를 사용하는 국민을 위한 기초 한글배우기 (유럽연합) 1 : 기초편

권용선

저자:권용선

차례,Indice
머리말,Introduccion3
제1장자음,Parteprimera:Consonantes5
제2장모음,Partesegunda:Vocales9
제3장겹자음과곁모음,Partetercera:ConsonantesyVocalesCompuestas13
제4장음절표,Partecuarta:Silabas17
제5장자음과겹모음,Partequinta:Consonantessencillasyvocalescompuestas39
제6장주제별낱말,Partesexta:Vocabulariotematico63
부록-주제별단어Suplemento-Vocabulariotematico152

훈민정음(訓民正音)을만든이유
-훈민정음은백성을가르치는바른소리-
ElpropositodelacreaciondelHunminjeongeum
-ElHunminjeongeumeselsonidocorrectoparalaensenanza-

훈민정음서문에나오는‘나랏말씀이중국과달라한자와서로통하지않는다.’는말은풍속과기질이달라성음(聲音)이서로같지않게된다는것이다.
Lafrase“ElidiomadelpaisesdistintoaldeChinaynoseentiendenentresi”,queencabezalaintroducciondelHunmminjeongeum,significaqueladiferenciadecostumbresytemperamentodeambospuebloshacenquelascaracteristicasdelsonidoseantambiendistintas.

“이런이유로어리석은백성이말하고싶은것이있어도마침내제뜻을표현하지못하는
사람이많다.이를불쌍히여겨새로28자를만들었으니사람마다쉽게익혀씀에편하게
할뿐이다.”
“Poresarazon,muchosdelossubditosnosevencapacesdeexpresarsusintenciones.Sintiendolastima,hecreado28letrasnuevasparaquecadapersonapuedaaprenderlasyutilizarlascomodamente”.

지혜로운사람은아침나절이되기전에이해하고어리석은사람도열흘이면배울수있는
훈민정음은바람소리,학의울음이나닭울음소리,개짖는소리까지모두표현해쓸수있
어지구상의모든문자가운데가장창의적이고과학적이라는찬사를받는문자이다.
-세종28년-
LoscaracteresdelHunminjeongeum,“quelossabiosaprendenantesdequeterminelamananaylosneciosendiezdias,permitenexpresarhastaelsonidodelviento,elllantodelagrullaydelgallo,yelladridodeperro”,respondenaunalogicaracionalysonreconocidoscomoloscaracteresmasoriginalesdeentretodoslosidiomasdelplaneta.
-ano28delreinadodelreySejong