태국어를 사용하는 국민을 위한 기초 한글배우기 1: 기초편

권용선

1969년서울에서태어났고,인하대국문과에서「1910년대근대적글쓰기의형성과정」이라는제목으로박사논문을제출함으로써긴제도권수업시절을마감했다.몇해전,아도르노와호르크하이머의『계몽의변증법』을리라이팅한『이성은신화다,계몽의변증법』이라는책을낸바있고,그밖의저서로'문학의외부,근대적글쓰기의탄생',공저서로'들뢰즈와문학기계','소년과청춘의창','문화정치학의영토들','이성은신화다계몽의변증법','세계역ㅇ사의몽타주벤야민의아케이드프로젝트'등이있다.

차례สารบัญ
머리말บทนำ3
제1장자음บทที่1พยัญชนะ5
제2장모음บทที่2สระ9
제3장겹자음과곁모음บทที่3พยัญชนะควบและสระควบ13
제4장음절표บทที่4ตารางพยางค์17
제5장자음과겹모음บทที่5พยัญชนะและสระควบ39
제6장주제별낱말บทที่6คำศัพท์ในแต่ละหัวข้อ63
부록-주제별단어ภาคผนวก-คำศัพท์ในแต่ละหัวข้อ152
※Mp3로한글배우기(16개국언어에한국어듣기)

■훈민정음(訓民正音)을만든이유
-훈민정음은백성을가르치는바른소리-
■เหตุผลที่สร้างฮุนมินจองอึม(訓民正音)
-ฮุนมินจองอึมคือเสียงที่ถูกต้องเพื่อการสอนประชาชน

훈민정음서문에나오는‘나랏말씀이중국과달라한자와서로통하지않는다.’는말은풍
속과기질이달라성음(聲音)이서로같지않게된다는것이다.
คำที่บอกว่า‘คำพูดของประเทศแตกต่างจากของจีนไม่ตรงกับตัวอักษรจีน‘ที่อยู่ในคำนำของฮุนมินจองอึมหมายถึงขนบธรรมเนียมและนิสัยแตกต่างกันอักษรแทนเสียง(聲音)เลยไม่เหมือนกัน

“이런이유로어리석은백성이말하고싶은것이있어도마침내제뜻을표현하지못하는
사람이많다.이를불쌍히여겨새로28자를만들었으니사람마다쉽게익혀씀에편하게
할뿐이다.”
“ด้วยเหตุนี้แม้ประชาชนที่โง่เขลาต้องการพูดแต่ในที่สุดแล้วหลายคนไม่สามารถแสดงออกสิ่งที่อยากพูดได้เราจึงสร้างตัวอักษรใหม่ขึ้นมา28ตัวด้วยความเห็นอกเห็นใจเพื่อให้แต่ละคนใช้กันได้ง่ายและสะดวกสบายเท่านั้น

지혜로운사람은아침나절이되기전에이해하고어리석은사람도열흘이면배울수있는
훈민정음은바람소리,학의울음이나닭울음소리,개짖는소리까지모두표현해쓸수있
어지구상의모든문자가운데가장창의적이고과학적이라는찬사를받는문자이다.
-세종28년-
ฮุนมินจองอึมซึ่งส่วนคนที่มีสติปัญญาจะเข้าใจก่อนที่ถึงเช้าและส่วนคนที่โง่เขลาก็สามารถเรียนรู้ได้เพียงแค่เวลาสิบวันเท่านั้นสามารถทำให้แสดงถึงเสียงลม,เสียงนกกระเรียนร้องหรือเสียงไก่ร้อง,ไปจนถึงเสียงหมาเห่าและเป็นตัวหนังสือที่ได้รับคำยกย่องว่ามีความคิดสร้างสรรค์และตามหลักวิทยาศาสตร์ที่สุดในบรรดาตัวหนังสือทั้งหมดบนโลก
-เซจง28ปี-
■세종대왕약력
-조선제4대왕
-이름:이도
-출생지:서울(한양)
-생년월일:1397년5월15일∼1450년2월17일
-재위기간:1418년8월∼1450년2월(31년6개월)
■ประวัติโดยย่อของพระเจ้าเซจงมหาราช
-กษัตริย์องค์ที่4แห่งราชวงศ์โชซอน
-ชื่อ:อีโด
-สถานที่เกิด:โซล(ฮันยาง)
-วันเกิด:วันที่15พฤษภาคมปี1397∼วันที่17กุมภาพันธ์ปี1450
-ระยะการครองราชย์:สิงหาคมปี1418∼กุมภาพันธ์ปี1450(31ปี6เดือน)