튀르키예어를 사용하는 국민을 위한 기초 한글배우기 1: 기초편

권용선

1969년서울에서태어났고,인하대국문과에서「1910년대근대적글쓰기의형성과정」이라는제목으로박사논문을제출함으로써긴제도권수업시절을마감했다.몇해전,아도르노와호르크하이머의『계몽의변증법』을리라이팅한『이성은신화다,계몽의변증법』이라는책을낸바있고,그밖의저서로'문학의외부,근대적글쓰기의탄생',공저서로'들뢰즈와문학기계','소년과청춘의창','문화정치학의영토들','이성은신화다계몽의변증법','세계역ㅇ사의몽타주벤야민의아케이드프로젝트'등이있다.

차례,İçindekiler
머리말,Önsöz3
제1장자음,Bölüm1:Ünsüzler5
제2장모음,Bölüm2:Ünlüler9
제3장겹자음과곁모음,Bölüm3:ÇiftÜnsüzveÇiftÜnlüler13
제4장음절표,Bölüm4:HeceTablosu17
제5장자음과겹모음,Bölüm5:ÜnsüzlerveÇiftÜnlüler39
제6장주제별낱말,Bölüm6:KonuylaİlgiliKelimeler63
부록-주제별단어Ek-KonularaGöreKelimeler152

■머리말,Önsöz
한글은자음14자,모음10자그외에겹자음과겹모음의조합으로글자가
이루어지며소리를갖게됩니다.한글조합자는약11,170자로이루어져
있는데,그중30%정도가주로사용되고있습니다.
Hangul’da14ünsüz,10ünlüharfinyanısıraçiftünlüveçiftünsüzharflerbirleşerekseslerioluşturur.Hangılileoluşturulabilecekyaklaşık11170hecebulunmaktadırvebunlardan%30kadarıesasolarakkullanılanhecelerdir.

이책은실생활에서자주사용하는우리말을토대로내용을구성하였고,다음사항을중심으로개발되었습니다.
BukitapgünlükhayattasıklıklakullanılanKorecebazalınarakoluşturulmuş,aşağıdakidurumlaretrafındageliştirilmiştir.

◾한글의자음과모음을기초로배우는기본학습내용으로이루어져있습니다.
Hangul’unünlüveünsüzharflerinedayalıtemelöğrenmeiçeriklerindenoluşur.

◾한글의필순을제시하여올바른한글사용의기초를튼튼히다지도록했습니다.
Hangul’unyazılışsıralamasıgösterilerekHangul’undoğrukullanımıaçısındansağlambirtemelatılmıştır.

◾반복적인쓰기학습을통해자연스레한글을습득할수있도록‘쓰기’에많은
지면을할애하였습니다.
TekrarlıyazmaalıştırmalarıileHangul’undoğalbirşekildeöğrenilebilmesiiçin“yazma”yabolbolsayfaayrılmıştır.

◾홈페이지(www.K-hangul.kr)에교재와병행학습할수있는자료를제공하고있습니다.
Websitemizdederskitabıylaeşzamanlıolarakkullanılabilecekmateryallersunulmaktadır.

◾한국의일상생활에서자주사용되는글자나낱말을중심으로내용을구성하였습니다.
İçerikKore’ningündelikyaşamındasıklıklakullanılanhecelervekelimeleretrafındaoluşturulmuştur.

◾사용빈도가높지않은한글에대한내용은줄이고꼭필요한내용만수록하였습니다.
Hangılileilgiliiçeriklerdenfazlakullanılmayanlaraverilenyerazaltılmışvekesinliklegerekliolaniçeriklerderlenmiştir.

언어를배우는것은문화를배우는것이며,사고의폭을넓히는계기가됩니다.
Birdiliöğrenmekodilinkültürünüdeöğrenmektirvekişininufkunugenişletmesiiçinbiraracıdır.

이책은한글학습에기본이되는교재이므로내용을꼼꼼하게터득하면한글은물론한국의문화와정신까지폭넓게이해하게될것입니다.
BukitapHangulalıştırmasıiçintemelolacakbirderskitabıdır.DolayısıylaiçeriğiiyiceöğrenildiğindeHangul’unyanısıraKorekültürüveruhunadairdegenişbiranlayışkazanılacaktır.
감사합니다.
Teşekkürler.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※참고:본교재는①기초편으로,②문장편③대화편④생활편으로구성되어판매중에있습니다.
Not:Bukitap1)TemelBilgiler,2)Cümle,3)Konuşma,4)GünlükYaşamolmaküzeredörtbölümdenoluşmaktavesatışasunulmaktadır.

■훈민정음(訓民正音)을만든이유
-훈민정음은백성을가르치는바른소리-
Hunminjeongeum’un(民正音)OluşturulmaNedeni
Hunminjeongeum’aİhtiyaçDuyulmasınınNedeni

훈민정음서문에나오는‘나랏말씀이중국과달라한자와서로통하지않는다.’는말은풍
속과기질이달라성음(聲音)이서로같지않게된다는것이다.
Hunminjeongeum’unönsözündeyeralan“UlusaldilÇin’denfarklıdırvebirbiriyleuyumludeğildir.”sözü,ikidilingeleneklerivemizaçlarıfarklıolduğuiçinkonuşmaseslerinin(聲音)birbirindenfarklılaşmasınıkastetmektedir.

“이런이유로어리석은백성이말하고싶은것이있어도마침내제뜻을표현하지못하는
사람이많다.이를불쌍히여겨새로28자를만들었으니사람마다쉽게익혀씀에편하게
할뿐이다.”
“Bunedenlecahilhalktansöylemekistedikleribirşeyolsabiledüşünceleriniifadeedemeyenpekçokkişivardır.Onlaraacıdımveherkesinkolaycaokuyupyazabilmesiiçin28yeniharfoluşturdum.”

지혜로운사람은아침나절이되기전에이해하고어리석은사람도열흘이면배울수있는
훈민정음은바람소리,학의울음이나닭울음소리,개짖는소리까지모두표현해쓸수있
어지구상의모든문자가운데가장창의적이고과학적이라는찬사를받는문자이다.
-세종28년-
Bilgebirinsanınşafaktanönceanlayabileceği,cahilbirinsanınbile10gündeöğrenebileceğiHunminjeongeum,rüzgârınsesinden,turnalarınyadatavuklarınötüşündenköpeklerinhavlamasınakadarherşeyiifadeedebiliyorolmasıyladünyanınenyaratıcıvebilimselalfabesiolduğuövgüsünüalıyor.
-Sejong28yılı-

■세종대왕약력
-조선제4대왕
-이름:이도
-출생지:서울(한양)
-생년월일:1397년5월15일∼1450년2월17일
-재위기간:1418년8월∼1450년2월(31년6개월)
KralSejong'unBiyografisi
-Joseon'un4.kralı
-Adı:YiDo
-Doğumyeri:Seul(Hanyang)
-Doğumtarihi:15Mayıs1397~17Şubat1450
-Saltanatdönemi:Ağustos1418-Şubat1450(31yıl6ay)