킨포크 KINFOLK Vol.39

킨포크

저자:킨포크
킨포크는소박한삶을사랑하는예술가들의커뮤니티다.그들은우리의삶에생기를불어넣고사람과사람을이어주는것이화려한파티나1년에한번열리는거창한행사가아님을잘알고있다.그저친구들과테이블에마주앉아음식을즐기고차를마시는것만으로삶이얼마나충만해지는지안다.이렇듯형식에얽매이지않고여유를즐기는그들만의방식을알리고자잡지를출간하게되었다.킨포크에실린글과사진에는일상의기쁨이란소박하고단순한것이라는그들의철학이고스란히담겨있다.킨포크는아름다움을감상하는전시장인동시에가족,이웃,친구,연인과의시간을소중히여기는그들의정신이다.

역자:김효정
연세대학교에서심리학과영문학을전공했다.글밥아카데미수료후현재바른번역소속번역가로활동하고있다.옮긴책으로는『야생이인생에주는서바이벌지혜75』,『철학하는십대가세상을바꾼다』등이있다.

PARTONE
Starters

12이랬다저랬다
14나탈리뒤파스키에
16웬오리
18차분하고침착하게
21플래시몹의쇠퇴
24에리카드카시에르
28리아나핑크
30상상속의나라
34황금률
36장식품의수명
40차세대일반인
41영원한어린이
42망가진아름다움

PARTtwo
Features

46피에르요바노비치
58에바빅터
66아카이브:진스타인
72잔광
88홈투어:마르텔호텔
100지금웃는사람은?
104함께마시는와인:그레이스마하리

PARTTHREE
Youth

114엘리세비올슨
122숨돌릴공간
132추억의도구
138민망함
146닉스톤
154나에게쓰는쪽지
162소셜미디어와부모들
166다섯가지조언

PARTFOUR
Directory

178피어리뷰
179물건의중요성
180컬트.룸
182나쁜아이디어
183지난밤
184수잔나무어
186십자말풀이
187바로잡기
189Stockists
191Credits
192내가가장아끼는것

감성을자극하는큼지막한사진,넉넉한여백,간결하고세련된서체,소소한일상의에피소드….킨포크는화려한의상을입은모델사진과빽빽한광고로가득한기존의잡지와는무언가다르다.그들은명품의가치를홍보하기보다는삶의소박한이야기들을새로운방법으로다룬다.

‘KINFOLK’는친족,가까운사람을의미한다.미국포틀랜드에서작가,농부,사진가,디자이너,요리사,플로리스트등다양한이들이삶의활력을불어넣는이야기를소개하기시작했다.여기에매료된많은이들이모여이제는커다란커뮤니티로,나아가‘킨포크족’이라는신조어가생겨날정도로하나의문화현상이되어가고있다.

킨포크39호는청소년이라는찬란한시기에초점을맞춘다.‘나에게쓰는쪽지’에서는우리가좋아하는사람들의복잡미묘했던성장기를돌아본다.지난호인터뷰에참가한6인이십대시절의자신에게편지를쓴것이기도하다.디자이너피에르요바노비치가공들여복원한프로방스의성을둘러보고,소믈리에그레이스마하리와함께와인을마시고,인터넷코미디의여왕에바빅터를만난다.짧은칼럼과긴에세이에서킨포크는이번시즌의중요한질문을검토한다.심야토크쇼가더이상재미없는이유는무엇일까?자녀를인스타그램인플루언서로만들어도괜찮을까?왜모든우유팩에이류코미디언이쓴것같은문구가인쇄되는걸까?노르웨이의‘성공한Z세대사업가’로불리우는비올슨은이렇게말한다.“당시의나자신에게조언을한다면,더열심히하라고말하고싶다.잃을게없으니까.”