새로운 농민 세계화 시대의 농촌발전

얀 다우 판 더르 플루흐

네덜란드 북부의 프리슬란드Friesland 지방에서 나고 자랐다. 바헤닝엔농업대학교(Wageningen Agricultural University)에 입학해 농업공학 분야 엔지니어로 경력을 쌓았다. 남미, 아프리카, 유럽 여러 나라의 농촌 현장에서 컨설턴트로서 혹은 연구자로서 활동하다가 바헤닝엔대학교에서 사회학 박사 학위를 받았다. 이후, 유럽 농촌사회학 연구자 그룹의 중심이 되어 영농 스타일(farming style
), 내생적 발전(endogenous development) 등의 중요한 연구 프로그램을 형성하고 실행하는 데 결정적인 역할을 했다. 농촌 문제에 관한 다학제 연구의 중심에 있었으며, ‘규모 확대’ 및 ‘농업의 산업화’로 표상되는 20세기 후반의 농업 변동에 대한 대안을 모색하는 풀뿌리 실천 운동에 긴밀하게 참여한 학자다. 2003년 바헤닝엔대학교를 퇴직한 후 석좌연구교수로 있으면서, 중국농업대학 사회과학부(베이징)의 겸임교수로도 활동하고 있다. 주요 저서로 《가상의 농민The Virtual Farmer》 (1999), 《새로운 농민층: 지구화와 제국의 시대, 자율성과 지속가능성을 위한 투쟁The New Peasantries: Struggles for Autonomy and Sustainability in an Era of Empire and Globalization》 (2008) 등이 있다

개정판 저자 서문
옮긴이 서문

제1장 농민과 농민 농업: 기본 개념과 통계
농민 연구: 비판
농민 농업: 상세한 이론적 설명
용어에 관하여: ‘가족농’, ‘소농’, ‘농민 농업’
시대 변화: 탈농민화와 재농민화

제2장 농민 농업에 대한 상세한 설명
적대적 환경 속에서 자율성을 위한 투쟁
공통점, 차이점, 변화
농민 조건에서 농민 영농양식으로
노동주도 집약화
여러 층위의 거리 두기, ‘현대’ 세계에서 거리 두기의 적절성

3장. 농민 농업과 경영자 농업의 구분과 비교
농민 영농과 경영자 영농의 다층적 비교
전략에서 실천으로
경영자 농업의 한계
절름발이 말에 내깃돈 걸기

4장. 농촌 발전: 유럽의 재농민화
농업 쥐어짜기에 대응하기
재농민화
새로운 형태의 비용 절감: 농생태학 실천을 향하여
크기와 효과
새롭게 출현하는 농민 테크놀로지
사회적 투쟁으로서 재농민화

5장. 라틴 아메리카의 토지 투쟁: 재농민화와 탈농민화의 물결
재농민화의 메커니즘
토지개혁 그리고 반(反) 개혁(1969~2000
카타카오스의 쇠퇴가 생산에 끼친 영향(2000~2017)
재농민화의 새로운 양상(2000~2017)
채굴주의 자본제 농업 경영체의 재등장
농민 지역공동체와 새로 부과된 질서

6장. 중국: 농민 농업의 잠재력
안휘성 저항
차별화된 성장과 빈곤 완화
도시-농촌 관계의 순환성
노동주도 집약화
중국의 경험이 보여주는 중요성

7장. 지역을 스스로 조직하기
북프리지아숲 지역협동조합(NFW)
농민보호구역
폴로 다 보르보레마: 반(半) 사막에서 살아가기
슈바비치 홀의 역사적 사건
몇 가지 결론

8장. 새로운, 둥지형 시장 만들기
인프라 구조
효과
커먼즈의 중요성

9장. 21세기 농민층에 관한 이론 구성
농민 농업: 독특한 소득 창출 방식
농장에서 이루어지는 협동 농작업
농촌 여성의 핵심 역할
농촌 그물망
사회적 논리
결론을 대신하여

10장. 먹거리 제국과 농민 원칙
먹거리 제국
먹거리 제국과 농민층
저항
농민 원칙
새로운 농민 투쟁의 의미와 범위

2008년에 『새로운 농민』이 처음 출간되었을 때, 이 책은 농민층이 어떻게 구성되며 재농민화란 무엇인지에 관해 우리 사고방식을 혁명적으로 바꾸어놓았
다. 제국과 세계화라는 새로운 시대가 어떻게 새로운 형태의 농민층을 만들어 내고 있는지를 보여주었다.
여기 다시 펴내는 『새로운 농민』 2판은 전면적으로 개정된 것이다. 장章들을 새로 구성하였다. 몇 개의 장을 새로 추가하였다. 새로 추가된 장 중에는 중국
에 관한 내용을 담은 것이 있는데, 저자의 방대한 현장 연구 작업에 바탕을 둔것이다. 브라질에 관한 장에서는 훨씬 더 많은 정보가 추가되었다. 이 책은 최
근 몇 년 동안 출간된 농민, 농민층, 농민적 농업 생산양식 등에 관한 많은 간행물을 비판적으로 검토하고 종합하였다. 차야노프A. V. Chayanov의 중요한 저
작에 더 많이 주목하면서 이론적 논의가 풍부해졌다. 향후 10년 동안 중요한 이슈가 될 주제인 새로운 시장에 관해서도 더 많은 관심을 기울였다. 이 책은 또
한 다양한 부류의 문헌들을 결합하고 종합하였다. 농민 연구, 발전사회학, 농촌사회학, 신제도주의 경제학, 제국과 세계화에 관한 논의 등을 결합하고 종합
하였다.
초판은 세계 여러 나라의 대학원 과정 몇몇에서 활용되었다. 그 경험과 피드백을 바탕으로 책의 구조를 더 단순하게 바꾸었고, 학생들을 위한 교재로서 더
욱 쉽게 접근할 수 있게 만들었다.

“인류 역사상 이처럼 농민이 많았던 적이 없다.

농민농업은 생태자본에 바탕을 두고 유지되며 농민의 살림살이를 지키고 증진하는 것을 지향한다. 농업의 다기능성이 중요한 특징으로 나타날 때도 있다. 주로 가족이 노동력을 제공한다. 또는 농촌 지역공동체 안의 호혜적 관계를 통해 노동력을 동원하기도 한다.
토지나 여타의 생산수단을 가족이 소유한다. 시장 지향적인 생산과 농장 및 농가 재생산을 지향하는 생산이 동시에 이루어진다.“ - 본문 중에서.