똥도 물이라고? : 2022년 볼로냐 라가치 오페라 프리마 부문 스페셜 멘션작

베르타파라모

저자:베르타파라모(BertaParamo)
어린시절에오줌싸개였습니다.그래서길을나서면화장실에가기위해두서너번은꼭도로변식당이나휴게소에들러야했습니다.코딱지파는것도아주좋아했습니다.특히정교하게팔수있는새끼손가락을주로썼지요.먹지는않았지만동글동글하게만들어서무엇을했는지는비밀입니다.
대학에서건축과일러스트레이션을공부했고,지금은어린이책을쓰고그리는작가가되었습니다.샤르자국제아동도서전,첸보추이국제아동문학상,아핌상등여러국제도서전에서수상했으며,2024년과2022년에볼로냐국제아동도서전THEBRAWAMAZINGBOOKSHELF부문에각각선정및스페셜멘션되었습니다.지은책으로는《냄새》,《이》,《로봇랜드》등이있습니다.

역자:문주선
어린시절부터눈물이많아서콧물도침도많이흘렸고,울다가코피도많이흘렸답니다.똥과오줌은제법커서도옷에싼적이있는데,몇살인지는밝히지않겠습니다.
대학에서영어와스페인어를공부했고,지금은어린이책을만들면서외국의어린이책을우리말로옮기는일도합니다.옮긴책으로는《카피바라가왔어요》,《양은꽃을세지》,《아기달래기대작전》등이있습니다.

체액?우리몸의물!/똥/눈물/콧물/오줌/침/피/땀/이런것도체액이야!

없으면안되고,안나오면안되는우리몸의체액!
우리몸의70%를차지하는물,
체액에대해얼마나알고있나요?

인체의기관과기능에대한독특한접근!

우리몸구성성분의70%가물이라는말은늘들어왔지만,그물이우리몸속에서어떤모양으로,어느곳에,어떻게자리하고있는지아는이는별로없을것이다.작가는그점에착안해,없으면안되고안나오면안되는우리몸의물,우리몸을대표하는체액똥,오줌,침,피,땀,눈물,콧물의7가지로소화,순환,배설,감각등인체의구조와원리를설명한다.위체액들은직관적으로인식되고감각되는물질이고,분비혹은순환되는기관과그과정이각각달라어린독자들이인체를학습하기에가장좋은매개체이다.

‘똥은액체일까,고체일까?’,‘콧물은매일얼마나만들어질까?’,‘눈물에도종류가있다고?’,‘피는하루에몇번이나우리몸을돌까?’등체액에관한원초적이지만중요한질문을통해독자들은우리몸을쉽고재미있게배우고탐구할수있다.

다양한어휘와표현으로풀어낸재치넘치는글!

《똥도물이라고》는스페인의학전문가들의자문과검수를받아정확하고간결한표현으로우리몸을설명하고있다.어려운내용과어휘는어린이의눈높이에맞춤한단어와설명으로풀어냈으며,인체와관련된수많은동사와형용사,의성어와의태어및관용표현을사용해몸과관련된어휘도풍부하게습득할수있도록했다.

직관적인구성과예술적인일러스트!

이책의가장큰장점은바로이미지텍스트에있다.기존의인체관련도서들은대상을세밀하게표현해인체를정확하게인지하거나혹은대상을희화화시켜인체를재미있는것으로여기도록했다.《똥도물이라고》는정확하되간결하고,재미를주되왜곡하지않는방식을택했다.각체액을연상케하는직관적인색과단순한선으로사실적이고간결한인체구조를보여준다.더불어인체의체액과그것을비유하는대상의공통점을대칭적인이미지로풀어내어독자들의이미지연상력을한껏끌어낸다.