Description
한시동시집 『할머니 얼굴에도 다시 꽃이 피겠네』는 독특한 시집이다. 한시에서 동심이 오롯한 시를 모아 번역하여 오늘날 동시처럼 다시 쓴 것이다. 한학자도 아니고 전문 연구자도 아니고 대학교수도 아닌 초등교사가 한학의 고장 공주에서 조금 맛본 정통 한학 공부법을 밑천으로 한시 감상의 틈새를 공략하여 얻은 성과요 쾌거이다.
동시의 본래 시인 한시를 완벽하게 감상할 수 있도록 [글자풀이]에서 한자를 익히고, [글귀풀이]에서 한문해석법을 공부하고, [한시읊기]에서 시를 오감(五感)으로 감상할 수 있도록 배려했다. 삽화를 넣어 상상의 세계를 자극하고, 틈틈이 캘리그라피로 글을 써서 글씨와 시가 만나는 자리도 마련하고, 스스로 색칠을 하여 시집을 완성하는 기쁨도 누리게 했다. 캘리와 삽화가 무거운 한시를 가뿐하게 만들어 주면 좋겠다.
동시의 본래 시인 한시를 완벽하게 감상할 수 있도록 [글자풀이]에서 한자를 익히고, [글귀풀이]에서 한문해석법을 공부하고, [한시읊기]에서 시를 오감(五感)으로 감상할 수 있도록 배려했다. 삽화를 넣어 상상의 세계를 자극하고, 틈틈이 캘리그라피로 글을 써서 글씨와 시가 만나는 자리도 마련하고, 스스로 색칠을 하여 시집을 완성하는 기쁨도 누리게 했다. 캘리와 삽화가 무거운 한시를 가뿐하게 만들어 주면 좋겠다.
할머니 얼굴에도 다시 꽃이 피겠네 (700년도 더 전에 흰 구름 할아버지 이규보 선생이 우리한테 보낸 동시)
$9.62