Description
■ 중국 현대시의 위대한 서정과 혁명, 한 권에 담다
『천상의 거리』는 중국 근ㆍ현대시의 거장 50인-노신(魯迅), 호적(胡適), 곽말약(郭沫若), 풍지(馮至), 애청(艾靑), 목단(穆旦), 대망서(戴望舒) 등-의 대표작을 엄선해 한글로 옮긴 시선집이다. 이 책은 중국 현대시 100년의 정신사를 응축한 문학적 지도이자, 혁명과 사상, 그리고 인간 내면의 시적 진동을 함께 담아낸 귀중한 기록이다.
본 시집은 1910년대 신문화운동 이후 중국 시단을 뒤흔든 신문학 혁명의 ‘신시(新詩)’ 운동에서부터 20세기 후반에 이르기까지, 전통과 현대, 혁명과 서정의 긴장 속에서 피어난 언어의 혁신을 보여준다. 특히, 『中國新詩總系(중국신시총계)』 전10권(북경 인문문학출판사, 2009)을 바탕으로 하여 그 중 1-3권의 주요 작품들을 선별했다.
■ 노신에서 풍지까지 - 혁명과 인간의 시학
추천의 글을 쓴 동양철학자 이명권 박사(코리안아쉬람 대표) 는 다음과 같이 평한다.
“이 시집은 급변하는 중국 근대사와 혁명기의 시기를 망라한 다양한 시인들의 저항적 울부짖음과 문학적 혼을 잘 보여준다. 이는 단순한 번역집이 아니라, 동아시아 근대정신의 흔적을 되살리는 문학적 성찰의 지도다.”
책에 수록된 시인들은 대부분 유학파이자 혁명가들로, 문학을 통해 현실과 대결한 지식인들이었다. 예를 들어:
호적(胡適) - 중국 근대 자유주의 시학의 개척자
곽말약(郭沫若) - 혁명시 운동의 영혼이자 『천상의 거리(天上的市街)』의 주인공
풍지(馮至) - 독일 철학과 시를 결합한 중국의 지성적 서정시인
애청(艾靑) - 민중의 고통과 혁명적 낭만을 노래한 국민시인
노신(魯迅) - 중국 신문학의 아버지로, ‘꿈(夢)’을 통해 암흑시대의 자각을 고발
이들은 고전시의 형식미를 벗어나 백화(白話)시의 자유로운 언어로 인간의 고통과 사회의 부조리를 노래했다.
『천상의 거리』는 중국 근ㆍ현대시의 거장 50인-노신(魯迅), 호적(胡適), 곽말약(郭沫若), 풍지(馮至), 애청(艾靑), 목단(穆旦), 대망서(戴望舒) 등-의 대표작을 엄선해 한글로 옮긴 시선집이다. 이 책은 중국 현대시 100년의 정신사를 응축한 문학적 지도이자, 혁명과 사상, 그리고 인간 내면의 시적 진동을 함께 담아낸 귀중한 기록이다.
본 시집은 1910년대 신문화운동 이후 중국 시단을 뒤흔든 신문학 혁명의 ‘신시(新詩)’ 운동에서부터 20세기 후반에 이르기까지, 전통과 현대, 혁명과 서정의 긴장 속에서 피어난 언어의 혁신을 보여준다. 특히, 『中國新詩總系(중국신시총계)』 전10권(북경 인문문학출판사, 2009)을 바탕으로 하여 그 중 1-3권의 주요 작품들을 선별했다.
■ 노신에서 풍지까지 - 혁명과 인간의 시학
추천의 글을 쓴 동양철학자 이명권 박사(코리안아쉬람 대표) 는 다음과 같이 평한다.
“이 시집은 급변하는 중국 근대사와 혁명기의 시기를 망라한 다양한 시인들의 저항적 울부짖음과 문학적 혼을 잘 보여준다. 이는 단순한 번역집이 아니라, 동아시아 근대정신의 흔적을 되살리는 문학적 성찰의 지도다.”
책에 수록된 시인들은 대부분 유학파이자 혁명가들로, 문학을 통해 현실과 대결한 지식인들이었다. 예를 들어:
호적(胡適) - 중국 근대 자유주의 시학의 개척자
곽말약(郭沫若) - 혁명시 운동의 영혼이자 『천상의 거리(天上的市街)』의 주인공
풍지(馮至) - 독일 철학과 시를 결합한 중국의 지성적 서정시인
애청(艾靑) - 민중의 고통과 혁명적 낭만을 노래한 국민시인
노신(魯迅) - 중국 신문학의 아버지로, ‘꿈(夢)’을 통해 암흑시대의 자각을 고발
이들은 고전시의 형식미를 벗어나 백화(白話)시의 자유로운 언어로 인간의 고통과 사회의 부조리를 노래했다.
천상의 거리: 노신 외 중국 현대시의 거장 50인선
$15.00