복숭아씨를 깨물면

리라이

저자:리라이LeeLai
1993년호주멜버른에서태어났으며,현재캐나다퀘벡주몬트리올에서만화와일러스트레이션을그리고있다.단편만화가《뉴요커》,《룸매거진》,《에브리데이페미니즘》등에소개되었고,2021년미국국립도서재단의‘35세이하5인의작가’로선정되었다.데뷔작《복숭아씨를깨물면》(원제:StoneFruit)은2022년람다문학상의LGBTQ만화부문에서수상했으며,같은해에린드워드그래픽노블상,카투니스트스튜디오상을받았다.바버라기팅스문학상및로스앤젤레스타임스도서상의그래픽노블부문최종후보에오르기도했다.

역자:안민재
대학에서언론학과정치외교학을전공하고,출판사에서15여년간편집자및외서담당자로일해왔다.옮긴책으로《휴먼스》가있다.

챕터1
챕터2
챕터3
챕터4
챕터5

이별의시간에주목하는
독특한퀴어서사

작가리라이는2022년스텔라상최종후보로선정되고나서가진인터뷰에서이책의핵심적인의도에대해다음과같이말했다.“저는퀴어스토리들이더흔하게다루는‘관계의시작’에서벗어난이야기를만들고싶었습니다.말하자면이미친밀하고덜거덕거리며가정적인관계랄까,그런관계에동반되는모든시련들에대해이야기하고싶었죠.”

이작품은사랑의시작이아닌,이별에주목한다.퀴어커플레이와브론은아이와함께숲을헤매거나서로의육체에탐닉하며즐거운한때를보내기도하지만,점차가족간의갈등은물론개인적인의구심에사로잡힌다.그렇게헤어짐의시간이다가온다.이별은감정의슬픔만을격발하기보다는,변화와성장을이끈다는것을작품은보여주려한다.

지지와혐오와사이
유동하는관계의역학을그리다

이책은독특하게도,헤어짐으로인해촉발되는슬픔의감정자체에큰관심이있지않다.그보다는헤어짐의둘레에서벌어지는‘관계의역학’에좀더집중한다.그중심에주인공커플각자의자매가있다.레이의언니아만다,그리고브론의여동생그레이시가그둘이다.

퀴어커플이함께있는장면보다,그커플이자기자매와함께있는장면이양적으로도더많을만큼,작가는이들과의관계를자세히들여다본다.한매체와의인터뷰에서작가는그이유를밝힌바있다.“이야기가전개되면서저는두주인공과자매간의관계에서뾰족함,유머,그리고깊은보살핌을발견하고이에대해더욱궁금해졌습니다.”

레이의언니아만다는트랜스여성브론을“머리가어떻게된애”라고힐난하지만,시간이흐르면서복잡미묘해진다.다른한편,브론을전적으로지지하던여동생그레이시는또다른양상을보인다.작가는완전한악당혹은완벽한지지자라는이분법적분류가비현실적임을,그리고그런유동하는애매한관계속에서인간이성숙함을표현하려한다.

퀴어,아이,
그리고양육

이책의오프닝장면은숲에서놀이하는가족들이다.레이와브론,그리고여섯살아이인네시가함께숲을신나게뛰어다닌다.네시는레이의언니인아만다의딸로,말하자면레이의조카이다.작가는한인터뷰에서이들에대해“가족이선택된것”이라고말하며,퀴어들의“비생물학적자녀양육”을탐구하고싶었다고밝혔다.

숲에서트랜스여성브론은무척이나활동적이며,상상력이풍부하고,노래도곧잘지어부른다.이는여섯살아이의마음을사로잡는다.브론역시그런순수한세계에서뛰노는것을무척이나즐거워한다.숲장면에서는인물들이마법적인모습으로변신할만큼환상적인분위기를자아낸다.이는퀴어,아이,그리고양육과관련해여러해석들을기다리고있다.

주요영예들

-퍼블리셔스위클리‘올해의만화책’(2021)
-람다문학상,LGBTQ만화부문수상(2022)
-국립도서재단‘35세이하5인의작가’(2021)
-카투니스트스튜디오상(2022)
-린드워드그래픽노블상(2022)
-바버라기팅스문학상최종후보(2022)
-로스앤젤레스타임스도서상최종후보(2022)
-스텔라상최종후보(2022)