영문법에 관한 진실한 이야기 : 현대 영어의 거장 제프리 풀럼이 쓴 영문법

제프리풀럼

저자:제프리풀럼GeoffreyK.Pullum
에든버러대학교언어학과명예교수.음운론,형태론,의미론,화용론,언어철학등언어학의다양한주제에관해300편이넘는논문과저서를출간했고,미국캘리포니아대학교산타크루스,영국에든버러대학교에서언어학과영문법을가르쳤다.2002년로드니허들스턴과함께1,860페이지에달하는방대한문법서《케임브리지영문법TheCambridgeGrammaroftheEnglishLanguage》을출간했다.특유의유쾌한화법으로매체에영문법과언어학에관한글을꾸준히매채에기고하며대중에게적극적으로다가가는학자로평가받고있다.청년시절‘GenoWashington&theRamJamBand’를결성해건반및보컬리스트로활동했다.이밴드는영국음반차트에38주간머물며상업적성공을거두었다.지은책으로《Linguistics》,《AStudent’sIntroductiontoEnglishGrammar》등이있다.

역자:경규림
성균관대학교에서신문방송학을,위스콘신주립대학교에서커뮤니케이션학을공부했다.위스콘신주립대학교에서수년간학부생들에게글쓰기와퍼블릭스피킹을가르쳤으며,이후국제환경NGO그린피스동아시아지부에서일했다.현재전문번역가그룹인펍헙에서활동하고있다.옮긴책으로《나의행동이대양의작은물방울에불과할지라도》,《카네기가들려주는돈잘쓰는부자의비밀》(공역)이있다.

한국어판서문.현대적이고일관된관점으로영문법을소개합니다
서문.가짜규칙에서벗어나기

1장.들어가며Introduction“200년전에만들어진근거없는규칙은잊어라”
2장.절,문장,그리고구Clauses,sentences,andphrases“문법이란문장을구성하는원리다”
3장.단어의종류Typesofwords“단어는여덟개가아니라아홉개의범주로나뉜다”
4장.절의종류Clausetypes“평서절이라하더라도물음표로끝날수있다”
5장.명사와명사구Nounsandtheirphrases“대명사는명사의한종류다”
6장.한정사Determinatives“관사는30~40개의단어에수를나타내는단어를합한어휘집단이다”
7장.동사Verbs“동사가반드시행동을나타내는것은아니다”
8장.형용사Adjectives“전통적관점에따르면거의모든단어가형용사가되고만다”
9장.부사Adverbs“우리가부사라고알고있는것들의상당수는전치사다”
10장.전치사Prepositions“home은전치사다”
11장.접속사,종속사,감탄사Coordinators,subordinators,andinterjections“because,although,if같은단어는접속사가아니다”
12장.내용절Contentclauses“‘명사절’이아니라‘내용절’이라고부르자”
13장.시제없는종속절Tenselesssubordinateclauses“동사원형절,동명분사절,과거분사절”
14장.수동절Passiveclauses“수동태를쓰지말라는말은잊어라”
15장.관계절Relativeclauses“that과which중무엇을써야할까?”
16장.문법오류가아닌것들Mythicalgrammarerrors“문법실수에대한두려움을없애는방법”
17장.철자법과문장부호Spellingandpunctuation“일관성을유지하는게중요하다”
18장.스타일Style“비격식과격식사이의중간정도를알아두자”

권장도서목록
용어설명
색인

“제프리풀럼은영어에있어현존하는최고의작가다”
스티븐핑커(하버드대심리학과교수,작가)추천사

“문법에질려영어교실을박차고나갔던이들을다시불러앉혀야겠다.”
안현모(방송인,국제회의통역사)추천사

영문법의완결판《케임브리지영문법》공동저자의첫한국출간작

제프리풀럼의단독저서인《영문법에관한진실한이야기》는《케임브리지영문법》에기반해새롭게쓴문법책으로,제프리풀럼의　저서　중　한국에　처음소개되는책이다．　《영문법에관한진실한이야기》는　《케임브리지영문법》의주요내용들을다루지만영문법에사전지식이없는독자를대상으로하는입문자용책이다.

《영문법에관한진실한이야기》는절대바뀌지않는불변의진리가아니라사람들이실제사용하는언어의구성원리로서영문법을다룬다.현대영문법의경향을충실히반영하는이책은종교적　교리처럼　영문법을　신봉하는　문법순수주의자들을비판한다.근거없는잘못된규칙을수호하느라틀리지않은문장을틀렸다고비난하는문법순수주의자들의주장이면에는인종과계급의차별주의가도사리고있다고풀럼은지적한다.그들은단지자신들과다르게영어를사용하는사람들을싫어할뿐이라고말이다.

문법문제에유연하다고해서풀럼이틀려도괜찮다고주장하는　것은아니다.오히려그는더욱엄밀하게논리적근거를추구하고이를통해가장모순없는방식으로영문법을설명하고자한다.특히그는전통문법책들이예외를너무많이두었다며,모순과예외를최대한줄이는방향으로영문법의맥락들을연결한다.잘못을지적하기위해서가아니라정확한커뮤니케이션을위해문법이존재한다는사실을주지하며꼭지켜야하는필수영문법을제시하는것이다.《영문법에관한진실한이야기》가전통문법서와크게다른부분을몇가지소개하면다음과같다.

단어는아홉범주로나뉜다.(기존8품사론과배치)
기존문법서의명사,동사,조동사,전치사,부사,형용사에관한정의는잘못됐다.
They는단수형대명사로쓸수있다.
부사가많으면좋은글이아니라는주장은잘못됐다.
수동형문장을쓰지말라는주장은잘못됐다.
Home,Now,Here등우리가명사또는부사로알고있는몇몇단어들은전치사다.

영문법실수에관한두려움을없애주는책

풀럼은우리가‘품사’라고말하는단어의분류를새롭게정의한다.그의정의에따르면같은철자,같은발음,같은의미를지닌하나의단어를어떨땐부사로,어떨땐전치사로취급해야하는까다로운문제가마침내해소된다.풀럼의설명이영문법에일관성을　더하기때문이다.《영문법에관한진실한이야기》는각단어종류의정의와용례를설명하고,절과구의구조,잘못사용되는문법의예,아포스트로피와하이픈의활용법,철자법까지다루며영문법의핵심을실속있게소개한다.

풀럼은영문법이어렵게느껴지는것은우리탓이아닐수도있다고말한다.대중을위한영문법책들이수천권에이르지만그책들이상호표절하며출간된결과로잘못된정의와일반론이반복되고있다고덧붙인다.풀럼의주장은우리에게는무척낯설지만현대영어학은수십년동안전통문법서의모순을해결하고자분투했고,2002년《케임브리지영문법》의출간이바로그결실중하나였다.

한국어판서문에서풀럼은“좋든싫든,학창시절동안8~9년을영어학습에투자하며혼란스러운철자법과복잡한문법을익히느라고군분투”해야하는한국의독자들을격려한다.영어를외국어로서학습하는이들에게는더욱　실용적인영어교재가필요하다고　말하는　그는　자신의　책《영문법에관한진실한이야기》가　한국의독자들에게도움이　될　수　있기를　바란다고　전했다.《영문법에관한진실한이야기》는2025년3월5일출간된다.이책으로독자들이사실과합리성에근거한현대영문법을비로소만나게되기를기대한다.영문법에대한선입견뿐만아니라영어공부에대한부담감에서도조금은자유로워지기를.