사전 보는 법 (지식의 집을 잘 짓고 돌보기 위하여)

정철

네이버,다음,카카오를거치며한국웹사전의기본틀을디자인한웹사전기획자.IT업계에서일하면서도계속사전이라는오래된매체를좋아했다.음악도스트리밍보다는옛날미디어인CD와LP로듣는것을선호하고얼마전에는미출간고전을출간하기위해출판사를만들었다.IT와교양을어떻게이을것인가를꾸준히고민하고있다.위키백과의열혈편집자이며한국위키미디어협회이사로도활동중이다.
사전을소재로『검색,사전을삼키다』,『최후의사전편찬자들』,『위키백과,우리모두의백과사전』(공저)을,음악을소재로『프로그레시브록명반가이드북』을썼다.지금은명반가이드북두번째편을준비하며일본메이지유신시기의중요한고전들을탐색하고있다.
http://fb.com/extraword

들어가는말

1사전은믿을만한게못된다
2사전에대한세영화
3어학사전과백과사전
4검색과사전
5어떤사전을선택할것인가
6사전의뜻풀이와예문
7위키백과와나무위키
8사전,통일,정체성
9사전의두철학:규범성과기술성
10사전이담아내야할‘진동’과‘파동’
11‘검색실패어’와신조어
12미래의사전

+사전사용법
++사의사전이용방식(종이사전+웹사전)

지금당신은당신이보는사전을믿을수있습니까?

단어하나를놓고저마다다른이야기를하고있으면누군가나서서“이러지말고사전찾아보자”는말을합니다.사전이균형잡힌선생님,정제된정보원의역할을해줄거라기대하는거죠.물론사전에서도필요한정보를얻지못할때가있습니다.같은말을반복하는풀이를만날때도있고,내가찾는확장된의미까지수록하지않아전혀도움을받지못하는경우도있습니다.
그래도예전에는생소한단어를만나면사전을찾았습니다.무슨뜻인지,어떻게쓰면되는지사전의뜻풀이와예문을참고했지요.하지만지금은검색창에묻습니다.포털의‘실시간급상승검색어’에전혀모르는말이올라오면사전보다는바로그창에단어를집어넣거나유튜브,SNS검색창에물어봅니다.그러면더직관적이고실용적인답을얻을수있으니까요.이제사람들은사전이주는정보를바로써먹을수있는유용한지식보다는가벼운참고자료정도로여기는듯합니다.더이상사전을‘믿고봐도되는책’,‘지식을압축해집대성한책’이라고생각하지않습니다.사전보는법을생각해봐야하는이유입니다.
『사전보는법』의저자정철은네이버,다음,카카오를거치며한국웹사전의기본틀을디자인한웹사전기획자입니다.가장좋아하는책인사전을보존하고더많은사람들과더편리하게공유하려고오랜기간수많은사전을웹에옮겨심었습니다.그런데데이터베이스인종이사전이10년,아니20~30년넘도록개정되지않는모습을보며사전을의심하고걱정할수밖에없었습니다.그는지금사전은못믿을책이며,그렇기에보는사람스스로‘이게맞을까?’하는정도의확인절차는거쳐야한다고이야기합니다.의심하며보아야한다는의미이지요.나아가그렇게볼바에는아예보지않겠다고하는사람들을설득합니다.조금못믿을책이라도아예필요없는물건은아니며,잘만다루면여전히강력한도구로쓸수있다고요.
『사전보는법』은이런이야기를다룹니다.우리모두사전대신검색을이용하는시대에살고있지만검색의근간에는사전이있습니다.좋은사전없이는만족할만한검색결과도얻을수없고요.사전을지키는가장좋은방법은자주보고많이이야기하는겁니다.어떻게볼것인지,누구에게불만을제기해야하는지,스스로개선할수있는방법은없는지,미래의사전은어떤관점으로구상할것인지등저자가오랫동안고민하고연구한사전의일을구체적인사례와함께이야기합니다.

질문하며읽는사람을성장시키는사전-
이제‘찾아보는사전’이아니라‘읽는사전’이필요합니다

그럼에도검색의시대에다시사전을보기는쉽지않을겁니다.이미출간된사전은다수가검색창안으로들어갔고,검색은두껍고무거운사전여러권을뒤적여야하는수고를덜어주니까요.그렇다면사전은앞으로점점더멀어져완전히그역할을잃게될까요?새로운사전을기대하거나언어의변화속도를따라개정되는사전을얻기는아무래도어려울까요?
저자는이미검색이사전을대신하고더이상기계적인뜻풀이를보려고사전을펴는사람이없는지금같은상황이라면각각의사전이개성을가져야한다고주장합니다.무미건조하고객관적인뜻풀이가아니라읽는사람을생각하게하는관점을가진사전이필요하다고이야기하지요.실제로근대최초의백과사전인『백과전서』의대표편찬자드니디드로는“『백과전서』를통해사람들의사고방식을바꾸고자했다”고말했습니다.무려4천만부가팔린일본의대표국어사전『신메이카이국어사전』역시“사전은문명비판”이라는신념을갖고“읽는재미”가있는사전을만들고자한두편찬자의고민에서시작되었지요.
저자는평소에사전을이용하고,사전을비판적으로읽는것이얼마나중요한지거듭이야기합니다.자기만의관점을정립하고생각을성장시키는일이며좋은사전을얻는가장좋은방법이라고요.공부하는사람에게좋은사전은‘믿을만한지식의집’과도같습니다.『사전보는법』은바로이집을잘짓고돌보는방법에관한책입니다.