다리 (양장)

에바린드스트룀

저자:에바린드스트룀(EvaLindstrom)
1952년에스웨덴베스테로스에서태어났습니다.어린시절에는고고학자를꿈꿨습니다.스웨덴예술공예디자인대학에서그림을공부했습니다.종종잃어버린물건이나사람,우정,그리움과같은주제로그림책을만듭니다.주로종이에수채물감과구아슈,연필로작업을합니다.스웨덴에서사랑받는그림책작가로전세계많은작가들에게영감을주었습니다.지금은스웨덴남부시골에서살면서그림을그립니다.스웨덴도서관협회가최고의그림책에수여하는엘사베스코브상,올해의스웨덴그림책에수여하는스뇌볼렌상,스웨덴의대표문학상인아우구스트상등여러상을수상했습니다.2022년에는세계최고의아동문학상인아스트리드린드그렌추모문학상을수상했습니다.

역자:이유진
호호아줌마의시골집과굴뚝청소부의코펜하겐,무민골짜기와마디켄의유니바켄이야기를읽으며자랐고,지금은고양이와같이노르웨이,덴마크,스웨덴의문학작품을우리말로옮기고있습니다.《모두가버리고》《나는물이싫어》《돌아와,라일라》《우리를사냥하지마》를비롯해토베얀손의‘무민클래식시리즈’등을옮겼습니다.

오늘은또무슨일이일어날까요?
불확정성에서발견한가능성에대하여

계획한대로,예상한대로삶이흘러가면좋겠지만늘그렇지않죠.오늘돼지의하루도마찬가지예요.북쪽으로향하던돼지는늑대에게다리가폐쇄되었다는소식을듣게됩니다.돼지는해야할일이생길수도있다며다리를건너고싶어합니다.그어떤것도정해진것이없는열린상황은답답함보다는무슨일이든일어날수있다는가능성과미래에대한궁금증을불러일으킵니다.불확실한상황에서걱정과두려움만큼이나설레임과기회도커지는법이니까요.과연돼지에게어떤일이생길까요?예상치못한늑대와의만남은돼지의하루를어떻게달라지게할까요?

나쁜늑대와약한돼지

〈아기돼지삼형제〉〈빨간모자〉등옛이야기에서늑대는항상날카로운이빨을가지고사냥감을노리는강한모습으로,돼지는누군가에게잡아먹힐지도모르는약한존재로그려지곤했습니다.늑대와돼지의이런전통적인관계가이책에서는계속긴장감을이어가는요소로작용합니다.다리가폐쇄되었으니기다리는동안자기집에가자고하는늑대의친절한행동에도불구하고,여전히독자들은긴장의끈을놓을수없습니다.배경곳곳에보이는여러가지장치들때문에의심은더커지게되지요.우리의고정관념마저도이책을다층적으로읽는하나의요소가됩니다.과연늑대는무슨꿍꿍이가있는걸까요?돼지는어떤생각인걸까요?

어디에나있는,어디에도없는
다리를찾아서

돼지는북쪽으로가기위해끊임없이다리를찾습니다.이책에서다리는실제로나타나지않지만모든순간마다절대적인존재감을드러냅니다.때로는대화속에서,때로는그림으로요.마치우리가혼자서존재할수는없는것처럼다리는한점으로는존재할수없습니다.다리는공간과공간을이어주기도하고,과거와미래를연결하기도하고,존재와존재의관계를나타내기도합니다.혼자길을가던돼지에게늑대가나타나는순간서로연결되어새로운이야기가시작되는것처럼요.어쩌면우리는매일새로운다리를만들고,복구하고있는게아닐까요.과연돼지는다리를찾을수있을까요?

늘새로움을추구하는작가
에바린드스트룀의신작

린드스트룀작가는1989년에첫책을내고지금까지매년한권씩창작그림책을만들어왔습니다.꾸준히책을낼수있었던것은작가의성실하고도섬세한통찰력덕분입니다.매년한국가에서한명을뽑아올리는안데르센상최종후보에10년동안스웨덴대표로지명되었던것도,스웨덴의대표문학상인아우구스트상에총12회노미네이트되었다는것도,2022년에아동문학계의노벨상이라고할수있는아스트리드린드그렌추모문학상을받았다는것도린드스트룀작가를설명하기에부족합니다.

린드스트룀의작품들은늘새롭고실험적입니다.여러번읽을수록새로운것이보이고,많은사람이함께읽을수록독자마다각각의다양한이야기들이만들어냅니다.예를들어〈모두가버리고〉에서누군가는주인공프랑크의마음으로읽고,어떤이는프랑크를궁금해하는친구들의시선으로프랑크를응원합니다.또〈돌아와라일라〉에서는글과그림의주인공이다릅니다.글에서는라일라를그리워하는화자의독백이흐르고,그림으로는라일라의여정이펼쳐집니다.〈나는너어무바빠〉에서는한장면마다하나의단어로표현되어총11단어로하나의이야기가완성됩니다.이처럼린드스트룀의작품에는이야기를낯설게하는장치들이숨어있습니다.이책에서는등장인물들의대화로만이야기가전개되어마치한편의연극을보는느낌을선사합니다.

*인증유형:공급자적합성확인