좌소산인문집

좌소산인문집

$24.37
Description
《좌소산인문집(左蘇山人文集)》은 좌소산인((左蘇山人) 서유본 (徐有本, 1762∼1822)의 문집으로 일본 오사카[大阪] 부립(府立) 나카노지마도서관[中之島圖書館]에 소장되어 있다. 총 8권 4책인 이 책은 권1과 권2는 시(詩), 권3부터 권7까지는 서(書)·변(辨)·해(解)·설(說)·의(議)·서(序)·기(記)·제(題)·발(跋)·논(論)·서후(書後)·유사(遺事)·제문(祭文)·광지명(壙誌銘), 권8은 의론류인 〈독명사교사지(讀明史郊祀志)〉와 전(傳)으로 구성되어 있으며 매우 다양한 글쓰기 체제를 담고 있다. 수록된 시와 산문은 일상생활의 감흥이나 할아버지나 아버지 동생을 위해 대신 지은 만시(挽詩) 등 응제 작품부터 현재 잘 알려져 있지 않은 조선시대 최고의 역상학자 김영(金泳)와 주고 받은 편지나 여러 가지 논변류의 저술까지 다양한 내용을 담고 있는 이 문집은 서명응(徐命膺) 일가의 총서(叢書)와 유서(類書) 편찬에 관한 연구로 박사학위를 받은 한민섭과 풍석문화재단에서 《임원경제지》와 《풍석총서》 등을 교정한 박정진이 공역하였다.
저자

서유본

1762∼1822
서유본(徐有本,1762~1822)은본관이대구(大丘),자(字)는혼원(混原),호(號)는좌소산인(左蘇山人)이다.좌소산(左蘇山)은대구서씨세거지(世居地)가있는경기도장단(長湍)백악산(白岳山)의다른이름이다.서유본가문은조선후기대표적인명문가이다.조부보만재(保晩齋)서명응(徐命膺,1716~1787)은육조(六曹)의판서(判書)와대제학(大提學)등고위관직을역임하였고,《보만재총서(保晩齋叢書)》·《보만재사집(保晩齋四集)》등거질의저술을남긴인물이다.또한서명응의동생서명선(徐命善,1728~1791)은정조(正祖)를옹립한공이있어서영의정까지오른인물이다.부친학산(鶴山)서호수(徐浩修,1736~1799)는호조판서와규장각직제학(奎章閣直提學)을지냈고《규장총목(奎章總目)》을편찬하였으며,중부명고(明皐)서형수(徐瀅修,1749~1824)는초계문신(抄啓文臣)으로뽑힌뒤정조의어명찬(御命撰)경학류(經學類)서적(書籍)을편찬하는데핵심적인역할을하였다.향촌에거주하는사대부의이상적인삶에관해서술한거질의《임원경제지(林園經濟志)》를편찬한것으로유명한풍석(楓石)서유구(徐有?,1764~1845)는그의친동생이고,여성을위한가정생활총서인《규합총서(閨閤叢書)》를편찬한빙허각이씨(憑虛閣李氏,1759~1824)가그의부인이다.
서유본은서유구와함께조부서명응과중부서형수에게경학과문학에대한가르침을받았고,탄소(彈素)유금(柳琴,1741~1788)을숙사(塾師)로두고《사기(史記)》를배웠다.서유본은젊어서과거공부에전념하여관각체(館閣體)에매우뛰어나,조부서명응이나부친서호수가관각(館閣)에응제(應製)할것이있으면그에게초고작성을부탁했다고한다.현재문집에는서명응과서호수뿐아니라동생서유구를위해대신지은응제작품들이여럿실려있다.서유본은18세에상시(庠試),22세에생원시에합격하고서변려문(騈儷文)을익히는데더욱힘썼으나문과에는급제하지못했다.44세인1805년에음보(蔭補)로동몽교관(童蒙敎官)이되었으나,1806년에중부서형수가김달순(金達淳)의옥사에연루되어귀양을가면서서유본도관직을그만두게되었다.서유본은이후삼호(三湖,지금의마포)의행정(杏亭)에교거(僑居)하며경전을연구하고책을저술하며세월을보냈다.

목차

일러두기
《좌소산인문집(左?山人文集)》해제

좌소산인문집左?山人文集권1시詩〉〉
비온후여러친구들과남산에올라雨後同諸益登南山30|금강산1만2천봉응제應製【사중舍仲유구有?를대신하여짓다】金剛一萬二千峯應製【代舍仲】30|고려왕릉에서의회고시高麗國陵懷古34|금경암金經庵의최현?絢스님께드리다金經庵贈?絢上人34|화장사華藏寺35|문효세자文孝世子만장【아버지서호수徐浩修를대신하여짓다】文孝世子挽章【代家大人】36|판부사判府事황경원黃景源만장【조부서명응徐命膺을대신하여짓다】黃判府事【景源】挽【代王考】39|혜경궁惠慶宮회갑탄신일에삼가임금께서지으신지희시志喜詩에화답하다【아버지서호수徐浩修를대신하여짓다】惠慶宮周甲誕辰恭和御製志喜詩?【代家大人】39|당숙전시군殿侍君의죽령초당竹?草堂【3수】堂叔殿侍君竹?草堂作【三首】40|재종숙부보은수령에게드리다【낙수洛修】寄贈再從叔報恩守【洛修】42|우연히읊다偶吟43|삼가어제시御製詩를차운하여【아버지를대신하여짓다】敬次御製詩韻【代家大人】44|삼가임금님께서봉조하奉朝賀구윤명具允明에게내린시에차운하여【아버지를대신하여짓다】敬次御製賜奉朝賀具允明詩?【代家大人】47|정순왕후貞純王后만장【사중舍仲을대신하여짓다】貞純王后輓章【代舍仲】47|강가에살며감흥이절로일어나江居漫興49|강가에살며이것저것읊다江居雜詠十五首50|가을밤에별을보며秋夜觀星54|백화주百花酒새로익어,이를기뻐하여장구長句를짓다百花酒新熟喜而賦長句55|김영金泳이연경에가는것을전송하며送金君泳赴燕57|윤사응尹士應【종렬鍾烈】아내만사尹士應【鍾烈】室內挽60|벗과달밤에배띄우고운자를뽑아함께읊다與友人乘月泛舟拈韻共賦61|자하동紫霞洞62|관악산冠岳山에서바다를바라보며冠岳山望海63|충현사忠賢祠를참배하고謁忠賢祠64|삼막사三幕寺65|낙성동落星洞66|가을날골짜기를가며秋日峽行67|고개를넘으며踰嶺68|선유동仙遊洞68|운선의아홉굽이노래雲仙九曲詠69|수운정水雲亭에서또읊다水雲亭又賦72|삼선암三仙巖72|수일암守一庵74|도담島潭에배를띄워단양군수가가기歌妓를태우고술과안주를갖춰위로하다泛舟島潭主?載歌妓具酒饌以勞之75|구담龜潭을지나며過龜潭77|한벽루寒碧樓78|다른사람을대신하여만사를짓다代人輓79|나비를놓아주다放蝶79|이른봄길에서早春途中80|즉흥시卽事80|근심을달래다排悶81|다시앞의운으로지어아내에게보이다復疊前韻示內子81|벽제점碧蹄店에서옛날을회상하다碧蹄店懷古82|서호정西湖亭에서술마시며봄을감상하다西湖亭小酌賞春83|길을가다가途中84|방옹放翁,육유시를읽고讀放翁詩85|재종숙再從叔서낙수徐洛修와부평富平관아에서당시唐詩운자를뽑아함께읊다再從叔富平衙中拈唐詩韻共賦85|계양산桂陽山에서바다를바라보며桂陽山望海86|백운사白雲寺를찾아가며산중에서짓다將訪白雲寺山中作87|도리평桃里坪이생李生에게주다【서문을아울러쓰다幷序】贈桃里坪李生【幷序】88|백운사白雲寺93|산을나서며出山94|금수정金水亭,정유貞?박제가朴齊家의시에차운하여金水亭次朴貞?【齊家】韻94|백화주百花酒를부평富平관아에드리면서홍시紅?를구하는시2수首寄呈百花酒于富平衙中仍求紅?二首95|이조묵李祖默의영설시詠雪詩운자에차운하여次李生祖默詠雪詩韻96|또읊다再疊98|불경佛經을읽고느낌이있어讀佛經有感99|서호西湖에배띄우고운자를뽑아西湖放舟拈韻100|즉흥시卽事100|우계牛溪에머무르며주인성사형成士亨【재순載淳】에게드리다留宿牛溪題贈主人成士亨【載淳】101|주인이밤에학경적鶴脛笛을불며노래부르는이에게화답하게하다主人夜吹鶴脛笛令歌者和之101|학경적가鶴脛笛歌,비원賁園성사형成士亨노형을위해짓다鶴脛笛歌爲賁園成士亨老兄作102|우계주인牛溪主人에게드리다寄贈牛溪主人105

좌소산인문집左?山人文集권2시詩〉〉
옛날의감회를읊은시【서문을아울러쓰다】感舊詩十首【幷序】108|오영방吳榮邦에게주다贈吳生榮邦112|양화楊花나루楊花渡113|조선행漕船行114|꿈에서어떤사람이은관銀管의큰붓을한자루주어,꿈에서깬후희작?作으로한수를짓다夢有人贈銀管大毫一枝旣覺戱題一首116|스스로비웃다自嘲118|매화시,동파東坡의시에차운하여梅花詩次東坡韻119|또읊다再疊120|세번째로읊다三疊120|11월그믐에대설이내려至月晦大雪121|술에취하여酒熟122|채붕도가綵棚圖歌123|심생沈生【달수達秀】의하목정霞鶩亭에제하다題沈生【達秀】霞鶩亭126|심생沈生이조어釣魚와나작羅雀두시를보내와,차운하여다시보내다沈生送示釣魚羅雀二詩次韻却寄127|근래오래도록근체시近?詩를짓지않다가지금짧은율시두수를완성했는데한참읊조리기만하다가희작으로절구한수를지어스스로달래다近日久不作近?詩今成二短律頗費吟?戱題一絶以自解128|할아버지문정공文靖公의서호십경西湖十景시에삼가차운하여【서문을아울러쓰다】謹次王考文靖公西湖十景詩韻【幷序】128|철면장군가鐵面將軍歌,윤병사尹兵使【욱렬郁烈】을위해짓다鐵面將軍歌爲尹兵使【郁烈】作134|황진묘黃眞墓세절구【황진이는국초의이름난기생이다.묘가장단長湍에있는데내가있는여막과10여리떨어져있었다.이웃사람이나에게말하길,묘근처에작은샘물이있는데맛이달고차며범상치않아유람하는객들이모두손으로떠서마시는데,세속에서는황진이를장사지낸후이샘물이홀연솟아났다고한다】黃眞墓三絶【黃眞國初名倡也墓在長湍距余丙舍十餘里隣人爲余言墓上有一?泉?甘冽異常游客皆以手?飮俗傳黃眞葬後此泉忽湧云】136|차운하여오생吳生에게주다次韻贈吳生137|길에서본것을기록하다路中記所見138|신사년辛巳年,1821년3월에토성·목성·수성·화성네행성이벽수璧宿의도내度內에모여들고태백성太白星이규성奎星의자리에있으니이는바로송宋나라건덕乾德,송태조연호이후처음있는상서이다이에감동하여장구長句를지어기록하다辛巳三月土木水火四緯星聚于璧宿度內太白次于奎?卽宋乾德以後初有之瑞也感而作長句以識之138|또읊다又賦140|하목정霞鶩亭심생沈生이두견주杜鵑酒한병을주며열흘후송순주松?酒가익을것이라하여빨리시를지어구하다霞亭沈生餉杜鵑酒一壺又云旬後松?酒當發?走筆爲詩以求之141|초여름즉흥시初夏卽事142|집에있는다섯사물에대한노래家居五物詠142|장맛비,아내의시에차운하여霖雨次室人韻145|비가조금그쳐,이조묵李祖默이두보杜甫의운으로지은시에차운하여빠르게짓다雨稍歇走筆次李生祖默步杜韻146|이생李生의희청喜晴,날이갠기쁨시에차운한2수首次李生喜晴詩韻二首146|잠야도蠶野圖에제하다題蠶野圖147|궂은비苦雨148|비가그치지않아,또붓을휘둘러장편을짓다雨不止又走筆爲長篇148|겸재화첩가謙齋?帖歌【서문을아울러쓰다】謙齋?帖歌【幷序】149|연행가는강이대姜?大를송별하며送別姜生【?大】燕行152|참동계參同契를읽으며讀參同契154|윤사응尹士應만사14운韻尹士應輓十四韻154|함관노인가咸關老人歌【서문을아울러쓰다】咸關老人歌【幷序】156|서재에서지낼때의감흥【42수】齋居感興【四十二首】160|한궁행락도漢宮行樂圖에제하여題漢宮行樂圖186|생각나는대로읊다漫吟187

좌소산인문집左?山人文集권3문文〉〉
중부仲父명고공明?公에게올린편지上仲父明?公書190|중용문목中庸問目【답서答書부록】中庸問目【附答書】191|중부명고공에게올린편지上仲父明?公書207|중부명고공에게올린편지의별지別紙上仲父明?公別紙209|중부명고공에게답하여올린편지上答仲父明?公書214|재종숙再從叔【낙수洛修】에게답한편지答再從叔【洛修】書221|사중舍仲준평準平에게보낸편지與舍仲準平書231|사중舍仲에게보낸편지與舍仲書233|삼종제三從弟유련有璉에게답한편지答三從弟有璉書236|재종숙再從叔한림翰林【기수淇修】에게답한편지答再從叔翰林【淇修】書239|삼종제三從弟유교有喬에게답한편지答三從弟有喬書245|족질族姪형보炯輔에게답한편지答族姪炯輔書247|김영金泳에게답한편지答金生泳書248|김영金泳에게보낸편지與金生泳書254

좌소산인문집左?山人文集권4문文〉〉
유계중柳繼仲【경儆】에게보낸편지與柳繼仲【儆】書260|유계중柳繼仲에게보낸편지與柳繼仲書281|어떤사람에게답한편지答或人書290|정뢰鄭?에게답한문목問目答鄭生?問目306|정예동鄭禮東에게답한편지答鄭生禮東書311|하경우河慶禹에게보낸편지與河生慶禹書313|정전井田과구혁溝?의구분에대한논변井田溝?分合辨315|천자天子와제후諸侯가절복絶服하는것에대한논변天子諸侯絶服辨322

좌소산인문집左?山人文集권5문文〉〉
서자는후세에전해주는제사가없다는것에대한논변庶無傳祭辨334|주상主喪의주主에두개의뜻이있다는것에대한논변主有二義辨336|처妻를위해연제練祭를지내
지않는다는것에대한논변爲妻無練辨338|상복喪服해설喪服解345|선기옥형으로측험한것에대한설명璿璣玉衡測驗說349|기영氣盈과삭허朔虛에대한설명氣朔盈虛說352|역수曆數에대한설명曆數說354|제례祭禮에대한설명祭禮說364|대부大夫와사士가4대까지제사지내는것에대한논설大夫士祭及四世說367|정제正祭를지내는때에대한논설正祭時日說372|진찬進饌에밥을오른쪽에두고국을왼쪽에둔다는것에대한논설進饌右飯左羹說378|소렴小斂할때변복變服하는것에대한논설小斂變服說381|중重에대한설명重說387|교대絞帶를포布로바꾸는것에대한논설絞帶變布說390|조석곡朝夕哭과조석전朝夕奠에대한논설朝夕哭奠說392|우제虞祭를지낼때축祝의자리에대한설명虞祭祝位說395|이염二厭에대한논설二厭說396

좌소산인문집左?山人文集권6문文〉〉
국조國朝의사전祀典에대한개인적인의론國朝祀典私議404|국휼國恤중자기집안의제사를지내야할지에대한의론國恤中私祭行否議417|상제祥祭와담제?祭에대한의론祥?議422|부제?祭에대한의론?祭義429|상제喪祭에적炙을올리는것에대한의론喪祭進灸義432|부친상중에조부와모친을위한상복에대한의론父喪中服祖服母議433|남의후사가된자가본생의친척들을위해복을입는것에대한의론爲人後者爲本生諸親服議438|시집간여자가본종本宗을위해복을입는것에대한의론嫁女爲本宗服義448|서자의자식이부친이사망한뒤부친의생모를위하여복을입는것에대한의론庶子之子父歿服其父所生母議450|승중承重하는자의아내가시어머니가살아계실때따라서복을입어야하는지의여부에대한의론承重者之妻姑在則當從服與否議453|부친에게폐질廢疾이있어,아들이대신조부를위해승중복承重服을입는것에대한의론父有廢疾子代服祖重議456|《금석사료錦石史料》서문錦石史料序459|《삼례소지》인문引文三禮小識引464|《가례소지》서문家禮小識序465|서증조모庶曾祖母조온趙?65세수서壽序庶曾祖母趙?六十五歲壽序468

좌소산인문집左?山人文集권7문文〉〉
필유당必有堂에대한기문必有堂記474|운룡산인雲龍山人초상화에대한기문雲龍山人小照記478|선기옥형璿璣玉衡에대한기문璿璣玉衡記483|《기하몽구幾何蒙求》에쓴제사題幾何蒙求485|집에소장된《대학大學》에쓴발문家藏大學跋486|순경荀卿을논함荀卿論488|구양수歐陽修의〈의복왕전례차자議?王典禮箚子〉뒤에쓰다書歐陽公議?王典禮箚子後493|《고려사高麗史》〈교사지郊祀志〉뒤에쓰다書高麗史郊祀志後498|기해예론己亥禮論뒤에쓰다書己亥禮論後499|외삼촌능주목사綾州牧使이공李公,이항한(李恒漢)유사遺事內舅綾州牧使李公遺事504|장모정경부인貞敬夫人유씨柳氏를위한제문祭外姑貞敬夫人柳氏文515|재종숙부부사공府使公【낙수洛

출판사 서평

《좌소산인문집(左蘇山人文集)》은좌소산인((左蘇山人)서유본(徐有本,1762∼1822)의문집이다.8권4책인구성된이책은매우다양한글쓰기체제를담고있다.
권1과권2는시(詩)로권1에는64제(題)120수,권2에는39제(題)107수가실려있다.일상생활의감흥이나명승지를유람하며지은연작시들이많이보이고,서명응,서호수,서유구등을위해대신지은만시(挽詩)등응제작품들도여러편보인다.〈강가에살며이것저것읊다(江居雜詠)〉15수는용산근처에살며주변경치와감흥을읊은연작시인데,그중제13수에서는그의부인인빙허각이씨(憑虛閣李氏)가《규합총서(閨閤叢書)》를편찬한일을읊었는데,《규합총서(閨閤叢書)》에대한설명과그서명을서유본이명명해주었다는사실을자주(自註)에서밝히고있다.또,〈백화주새로익어익어,이를기뻐하며장구를짓다(百花酒新熟,喜而賦長句)〉,〈다시앞의운으로지어아내에게보이다(復疊前韻示內子)〉,〈장맛비,아내의시에차운하여(霖雨,次室人韻)〉등은부인빙허각이씨를위해지은시들로,부인에대한사랑과감사를읽을수있는시이다.〈옛날의감회를읊은시(感舊詩)〉10수는약관시절종유(從遊)했던당세의이름난10인을30여년이지난시절그리워하며읊은시로,이10인은홀원(笏園)서노수(徐潞修),우산(愚山)이의준(李義駿),정유(貞?)박제가(朴齊家),기하자(幾何子)유련(柳璉,유금),영재(?齋)유득공(柳得恭),석정(石井)김영(金泳),팔년당(八年堂)심류(沈?),만오(晩悟)김안기(金安基),청성(靑城)성대중(成大中),윤암(綸菴)이희경(李喜經)과같은그의젊었을때의교유관계를파악할수있다.
권3은서(書)13편으로구성되어있다.중부서형수,동생서유구등집안사람들과역상학자김영(金泳)에게보낸편지인데특히조선최고의역상학자이자수학자인김영(金泳)에게보낸편지에서김영이수학(數學)과율려(律呂),역상(易象)에서뛰어난면모를보이지만,선유(先儒)와선현(先賢)의논의에대해‘박이부정(博而不精)’하다고비방한것에대해일일이논박하며치밀하지못한그의학문자세를비판하거나남사고(南師古)가지었다는동국분야기(東國分野記)를필사하여보내며,별자리의분야가중국에서는중국의분야(分野)가있고우리나라에서는우리나라의분야가있으니,우리나라의분야(分野)에대해연구를하라는요청과격려를담아보내기도하였다.
권4는서(書)6편과변(辨)2편으로구성되어있다.특히유경(柳儆)이저술한《고공기도보설(考工記圖補說)》에대한논변에서는유경이말한각종명물(名物)과제도(制度)에대해서유본이조목별로논박하였고,유경은이에대해재반박하였다.또〈어떤사람에게답한편지(與或人書)〉는상례(喪禮)의절복(絶服)에대한어떤이의논의가경전에근거하지않고정현의주와주자의주일부를가지고억지로주장하는것에대해,《예기(禮記)》와《의례(儀禮)》등의경전을바탕으로조목조목비판한글이다.서유본이치밀한논의로어떤이의주장이매우허술하다는것을논박하였기에수신인을고의로밝히지않은것으로보인다.
권5는변(辨)3편,해(解)1편,설(說)13편으로구성되어있다.〈기영과삭허에대한설명(氣朔盈虛說)〉은1년360일과간지(干支)를계산하는것에대해적었다.〈역수에대한설명(曆數說)〉은일(日)·월(月)·성신(星辰)이운행하는도수인역(曆)을일(一)·십(十)·백(百)·천(千)·만(萬)의수(數)로기록한역수(曆數)에대해논설한것이다.황극경세(皇極經世)의일원(一元)인12만9천6백년에는홍수와가뭄등모두정해진수가있어,천도(天道)가운행하는기수(氣數)와역(曆)을잘살펴야함을말했다.
권6은의(議)11편,서(序)4편으로구성되어있다.〈국조의사전에대한개인적인의론(國朝祀典私議)〉은조정에서행하는예중단사(壇祀),사향모혈예감(社享毛血?坎),태묘칠사묘(太廟七祀廟),악독산천(嶽瀆山川)에관련된예에대해의론하였으며〈상제와담제에대한의론(祥?議)〉에서는담제(?祭)를27개월째에지낸다는정현(鄭玄)의설과25개월째에지낸다는왕숙(王肅)의설을주로하여여러문헌고증을통해상제(祥祭)와담제(?祭)의절차를논하기도하였다.〈《금석사료(錦石史料)》서문(錦石史料序)〉은박종해(朴宗海,1734~1799)가조선초기부터영조까지의인물을선별하여열전(列傳)으로엮은《금석사료(錦石史料)》에대한서문이다.여기에서서유본은재(材)·체(體)·재(材)등역사서술의요소에대해논하였다.서유구도〈《금석사료(錦石史料)》서문(錦石史料序)〉을지어함께참고로볼만하다.〈《삼례소지(三禮小識)》인문(三禮小識引)〉과〈《가례소지(家禮小識)》서문(家禮小識序)〉은서유본본인의저술인《삼례소지(三禮小識)》와《가례소지(家禮小識)》편찬경위를밝힌글이다.
권7은기(記)3편,제(題)1편,발(跋)1편,논(論)1편,서후(書後)3편,유사(遺事)1편,제문(祭文)6편,명(銘)2편,광지명(壙誌銘)1편으로구성되어있다.특히〈《기하몽구(幾何蒙求)》에대한제사(題幾何蒙求)〉는《기하원본(幾何原本)》을공부한후기하학에대해스스로문답을정하고해설을붙여완성한《기하몽구(幾何蒙求)》에대한글로서유본은《기하원본》을처음공부할때철벽을뚫는것과같은어려움이있었지만,계속생각하며양지(良知)를극한까지밀고나가면모두깨달을수있다고하며계속생각해야하는학문자세를강조했다.
권8은〈《명사》의〈교사지〉를읽고(讀明史郊祀志)〉와전(傳)2편으로구성되어있다.권8에서는〈진주에서국난에목숨을바친여러신하들의전(晉州殉難諸臣傳)〉은임진왜란진주성전투에참여한인물들을입전(立傳)한글이다.여기에는김시민(金時敏),정득열(鄭得說),최경회(崔慶會),문홍헌(文弘獻),논개(論介),김천일(金千鎰),김상건(金象乾),이계년(李桂年),양산숙(梁山璹),이광주(李光宙),유휘진(柳彙進),이인민(李仁民),황진(黃進),이종인(李宗仁),오영념(吳永念),김응건(金應健),지득룡(池得龍),고종후(高從厚),오유(吳宥),김인혼(金?渾),고경형(高敬兄),귀인(貴仁),오비(吳玭),봉이(鳳伊),김준민(金俊民),고득뢰(高得賚),정명세(鄭名世),강희열(姜希悅),장윤(張潤),이잠(李潛),최언량(崔彦亮),심우신(沈友信),민여운(閔汝雲)등33명의전을실었는데,열전의형식으로기술하면서도진주성전투라는한사건을중심으로입체적이고효과적인표현을한글로주목할만하다.

-《좌소산인문집》해제중에서

산에사는아내도벌레나물고기에대해잘알아,촌가를경영하는데성글지않네.달밝게비추는갈대밭모래톱에서함께꿈에들고,《입택총서(笠澤叢書)》를본받아총서를엮었네.【나의아내가여러책에서초록하여각각문목(門目)을나누어정리하였는데,전원에서살때일용에필요하지않은것이없었고특히초목·조수의성질과맛에대해더욱자세하였다.내가그것에명명하기를‘규합총서(閨閤叢書)’라하였다.역대로총서(叢書)는일가의글을모은것을총서라고하였는데,천수자(天隨子)육구몽(陸龜蒙)의《입택총서(笠澤叢書)》에서비롯되었다고한다.】

-강가에살며이것저것읊다(江居雜詠十五首)중13수