임원경제지 위선지 1 : 권33~34

서유구

저자:서유구(1764~1845)
자는준평(準平),호는풍석(楓石)이며본관은대구이다.대제학보만재서명응의손자이며,이조판서서호수의아들이다.영조14년에문과에급제하여규장각초계문신으로발탁된후좌부승지,성균관대사성,홍문관부제학을거쳐사헌부대사헌,예문관대제학,형조판서,호조판서,병조판서에제수되었다가늦은나이에전라도관찰사,수원부유수를역임하였다.
대표적인경화세족가문에서태어나다양한학문을깊이있게연구했으며,할아버지와아버지의가학을이어특히농학(農學)에큰업적을남겼다.가문의개방적인학문기풍과방대한장서의열람,뛰어난학자들과의교류를통해다방면에식견과경험을쌓았다.젊은시절정조의치세때에는규장각에서많은편찬사업에참여했고,방폐기간동안의여러경험을기반으로한시대를대표하는학자로성장했다.
서유구가지은16개의주제를지(志)로하여,113권으로구성된《임원경제지》는농업,목축,어업,양잠,상업등의생산전반과의학,음식,주거,선비가알아야할일상실용지식등의생활전반을담은방대한양의생활백과전서이다.
그밖의저술로는정조의명으로조선에서출판한도서의목판을조사한《누판고》와,전라도관찰사로재직할때는기민을구제하기위해고구마재배법을기록한《종저보》를간행하였다.이밖에도개인문집으로《풍석고협집》,《금화지비집》,《번계시고》,《금화경독기》와전라도관찰사와수원유수시절의업무일지인《완영일록》과《화영일록》이전한다.

역자:임원경제연구소
임원경제연구소는고전연구와번역,출판을주요목적으로하는사단법인으로다양한전공분야의소장학자가참여하여《임원경제지》를완역하고있다.

서문
《위선지》해제
《위선지》서문

위선지권제1
풍흉과길흉의예측(상)候歲(上)
1.1월점正月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루에오는절기(삭치절)朔値節
4)입춘의일진立春日辰
5)입춘(立春,양력2월3·4일경)의징후立春日候
6)입춘의여러점立春雜占
7)우수(雨水)의여러점雨水雜占
8)1월1일에든십간(十干)으로보는점元朝日干
9)1월1일의징후元朝日候
10)1월1일의여러점元朝雜占
11)정월보름[上元,상원]의징후上元日候
12)정월보름의여러점上元雜占
13)갑(甲)이든날得甲
14)신(辛)이든날得辛
15)자(子)가든날得子
16)인(寅)이든날得寅
17)묘(卯)가든날得卯
18)진(辰)이든날得辰
19)신(申)이든날得申
20)유(酉)가든날得酉
21)자(子)·묘(卯)·해(亥)가3번씩든해三子、三卯、三亥
22)전본명(田本命,농지신의생일)田本命
23)3일의바람初三風
24)8일의맑음上八晴
25)해그림자와달그림자日月影
26)삼성(參星)살피기看參星
27)꽃날의맑음花朝晴
28)낙등(落燈,등내리는날)밤落燈夜
29)입문풍(入門風)入門風
30)추수일(秋收日)秋收日
31)갑(甲)이나경(庚)이든날의바람甲、庚日風
32)비내리는횟수세기比數雨
33)3백(三白,3번내리는눈)三白
34)뽕잎가격桑貴賤
35)물무게재기秤水

2.2월점二月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)경칩의징후驚蟄日候
5)춘분의징후春分日候
6)사일(社日)의징후社日日候
7)상공일(上工日)上工日
8)상산기(上山旗)와하산기(下山旗)上下山旗
9)밤비두려운날夜雨
10)권농일(勸農日)勸農日
11)황고(黃姑)가씨앗담그는날(황고침종일)黃姑浸種日
12)관음보살의생일(관음생일)觀音生日
13)소분룡(小分龍)小分龍

3.3월점三月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)청명의징후淸明日候
5)곡우의일진穀雨日辰
6)곡우의징후穀雨日候
7)한식(寒食)의징후寒食日候
8)3일의징후三日日候
9)3묘(三卯,3번의묘일)三卯
10)맥류의생일(맥생일)麥生日
11)황고가씨앗담그는날(황고침종일)黃姑浸種日

4.4월점四月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)입하의일진立夏日辰
5)입하의징후立夏日候
6)소만(小滿)의징후小滿日候
7)3묘(三卯)三卯
8)초하루의바람과비朔日風雨
9)벼의생일(도생일)稻生日
10)초파일의날씨初八陰晴
11)해와달의마주비춤日月對照
12)16일의맑음이나비十六晴雨
13)뜨는달살피기看月上
14)달그림자측정量月影
15)소분룡(小分龍)小分龍

5.5월점五月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)달의크기月大小
5)망종의일진芒種日辰
6)망종의징후芒種日候
7)망종의여러점芒種雜占
8)하지의일진夏至日辰
9)하지일징후夏至日候
10)하지의여러점夏至雜占
11)단오의징후端午日候
12)진(辰)이든날得辰
13)3묘(三卯)三卯
14)벼의운세(화본명)禾本命
15)대분룡(大分龍)大分龍
16)쇄룡문鎖龍門
17)삼시(三時)의바람과비三時風雨
18)금뢰천(禁雷天,천둥을꺼리는시기)禁雷天

6.6월점六月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)초하루의간지朔日干
5)소서의징후小暑日候
6)삼복의징후三伏日候
7)3일의맑음이나비初三晴雨
8)담력이(湛耳)湛耳
9)유두일의천둥流頭日雷

7.7월점七月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4）입추의일진立秋日辰
5)입추의징후立秋日候
6)입추의여러점立秋雜占
7)처서(處暑)의징후處暑日候
8)칠석(七夕)의징후七夕日候
9)3묘(三卯)三卯
10)총총히뜬별[滿斗,만두]滿斗
11)교간(竿)생일竿生日
12)발우씻는비[洗鉢盂,세발우]洗鉢盂
13)달뜨는시간月上早遲

8.8월점八月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)큰달[月大盡]月大盡
5)백로의일진白露日辰
6)추분의일진秋分日辰
7)추분의징후秋分日候
8)중추절(中秋節)의징후中秋日候
9)추사일(秋社日)의비社日雨
10)3묘(三卯)와3경(三庚,3번의경일)三卯三庚
11)초하루의맑음과비朔日晴雨
12)달빛으로징후살피기候月色
13)거칠게내리는비(횡강우)橫降雨
14)소금생일(염생일)鹽生日
15)16일밤의달十六夜月
16)볏짚[稻藁]생일(도고생일)稻生日

9.9월점九月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)9일의징후九日日候
5)조의가격粟貴賤
6)초하루의바람과비朔日風雨
7)둥구미[稻蘿]생일(도라생일)稻蘿生日
8)상묘일(上卯日)바람上卯風

10.10월점十月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)입동의징후立冬日候
5)입동의여러점立冬雜占
6)소설의징후小雪日候
7)3묘(三卯)와임자(壬子)三卯壬子
8)초하루의바람과비朔日風雨
9)오풍(五風)의기약(오풍신)五風信
10)추위할미[寒婆]생일(한파생일)寒婆生日
11)액우(液雨)液雨

11.11월점十一月占
1)절기를어길때의징후愆候
2）총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)동지의징후冬至日候
5)동지의여러점冬至雜占
6)임(壬)이든날得壬
7)세로(歲露)歲露
8）아미타불생일(아미생일)彌陀生日

12.12월점十二月占
1)절기를어길때의징후愆候
2)총점總占
3)초하루의절기(삭치절)朔値節
4)대한과소한의징후大、小寒日候
5)섣달그믐날의징후除日日候
6)섣달그믐날의여러점除日雜占
7)세밑입춘殘年立春
8)초하루의바람과비朔日風雨
9)밭비추는누에(照田蠶,조전잠)照田蠶
10)대금월(大禁月)大禁月

위선지권제2
풍흉과길흉의예측(중)候歲(中)
1.하늘로점치다占天
1)하늘의빛깔天色
2)하늘의기운天氣
3)하늘의울림天鳴
4)하늘의갈라짐天裂
5)하늘의미소[天笑]天笑

2.땅으로점치다占地
1)땅의이상현상地異

3.해로점치다占日
1)일식(日食)日食
2)햇무리[日暈,일훈]日暈
3)해귀고리[日珥,일이]와일제(日提)日珥、日提
4)해의빛깔(일색)日色
5)해옆의구름기운(일방운기)日旁雲氣
6)해의이상현상[日異,일이]日異

4.달로점치다(점월)占月
1)월식月食
2)달무리(월훈)月暈
3)달고리(월이)月珥
4)달의빛깔月色
5)달의침범凌犯
6)달옆의구름月傍雲氣
7)달의이상현상(월이)月異

5.바람으로점치다占風
1)8풍(八風)八風
2)해로운바람(적풍)賊風
3)바람부는방위風起方
4)바람부는날의일진風起日辰

6.비로점치다占雨
1)갑자일의비(갑자우)甲子雨
2)사묘(四卯)의비(사묘우)四卯雨
3)임자(壬子)일의비(임자우)壬子雨
4)신(申)이든날의비(신일우)申日雨
5)사계절의비(사시우)四時雨
6)5개월간초하루의비(오삭우)五朔雨
7)밤비夜雨
8)기이한비(우이)雨異

7.구름으로점치다占雲
1)초하루의구름(월삭운)月朔雲
2)구름의모양雲形
3)구름의빛깔雲色
4)별자리에드는구름(운입성수)雲入星宿

8.안개나노을로점치다占霧霞
1)자(子)가든해의안개(자년무)子年霧
2)사계절의안개(사시무)四時霧
3)여섯천간이든날의안개(육간일무)六干日霧
4)종일끼는안개(종일무)終日霧
5)호수의안개(호중무)湖中霧
6)천지의흙비(천지매)天地
7)상고대(몽송)淞
8)노을의모양霞形

9.무지개로점치다占虹
1)5가지무지개(오홍)五虹
2)각절기의무지개(절기홍)節氣虹
3)사계절의무지개(사시홍)四時虹
4)무지개뜨는방위虹出方
5)무지개의모양虹形
6)무지개의빛깔虹色

10.천둥이나번개로점치다占雷電
1)사계절의천둥四時雷
2)천둥소리雷聲
3)천둥일어나는방위雷起方
4)천둥일어나는날의일진雷起日辰
5)맑은날의천둥晴雷
6)여름번개夏電

11.서리나이슬로점치다占霜露
1)봄이나겨울서리春冬霜
2)하루아침서리(고상)孤霜
3)때아닌서리非時霜
4)서리가내리지않으면霜不降
5)서리의징후霜候
6)이슬이만물을적시면露潤物

12.눈으로점치다
1)삼백(三白)三白
2)1척쌓인눈(영척설)盈尺雪
3)봄과가을의눈春秋雪
4)눈이녹지않으면雪不消

13.우박으로점치다占雹
1)사계절의우박四時雹

14.얼음으로점치다占氷
1)사계절의얼음四時氷
2)물을불어나게하거나줄어들게하는얼음長水退水氷
3)얼음이세차례녹으면(빙삼반)氷三泮

15.은하수로점치다占天河
1)은하수의별漢中星
2)은하수의구름漢中雲

16.초목으로점치다占草木
1)먼저난풀草先生
2)오목(五木,다섯나무)五木
3)오곡초(五穀草)五穀草
4)줄풀(교초)草
5)간과초(看草)看草
6)들장미野薔薇
7)봉선화鳳仙花
8)수화괴(水花魁)水花魁
9)끼무릇(반하)半夏
10)뇌심(雷,우레버섯)雷
11)토란芋
12)아욱葵
13)광나무[冬靑,동청]冬靑
14)복숭아나무나자두나무桃、李
15)살구나무나대추