세계의 요정들 (어른이 되어서 다시 읽는 동화책)

윌리엄그레이

윌리엄그레이
영국치체스터대학교문학사교수인윌리엄그레이는‘민속문학,동화,판타지서섹스센터(SCFFF,SussexCenterforFolkore,FairyTalesandFantasy)’의책임자인동시에SCFFF가발행하는학술지〈그래머리(Gramarye)〉의편집자를맡고있다.저자는C.S.루이스(C.S.Lewis),조지맥도널드(GeorgeMacdonald),로버트루이스스티븐슨(RobertLouisStevenson)에관한책을비롯하여문학,철학,신학관련책을출간했다.

들어가는말

16-17세기이야기
코스탄티노포르투나토(CostantinoFortunato)
돼지왕(ThePigKing)
파슬리(Parsley)
해와달과탈리아(Sun,Moon,andTalia)
체네렌톨라(Cenerentola)
아름다운골디락스(FairGoldilocks)
빨간모자소녀(LittleRedRidingHood)
요정들(TheFairies)

18세기이야기
알라딘과요술램프(AladdinandtheWonderfulLamp)
미녀와야수(BeautyandtheBeast)
히아신스와로즈블라썸이야기(TheStoryofHyacinthandRoseblossom)

19세기설화모음
개구리왕(TheFrogKing)
헨젤과그레텔(HanselandGretel)
들장미(BriarRose)
라푼젤(Rapunzel)
핏처의새(Fitcher’sBird)
백설공주(SnowWhite)
불새와바실리사공주(TheFirebirdandPrincessVasilissa)
숫염소그러프삼형제(TheThreeBillyGoatsGruff)
해의동쪽과달의서쪽(EastoftheSunandWestoftheMoon)
쐐기풀직녀(TheNettleSpinner)
잭과콩나무(JackandtheBeanstalk)
차일드롤랜드(ChildeRowland)
콘놀라와요정아가씨(ConnlaandtheFairyMaiden)
달걀껍질스프(BreweryofEggshells)
에뮤디느완과느시금블구본(DinewantheEmuandGoomblegubbontheBustard)
립반윙클(RipVanWinkle)
중죄를지은요정(TheCulpritFay)
디트로이트의늑대인간들(Were-WolvesofDetroit)
네인루즈(붉은난쟁이)(TheNainRouge)

19세기문학동화
부싯깃통(TheTinderbox)
꿋꿋한장난감병정(TheBraveTinSoldier)
웜윔블경(SirWormWymble)
이기적인거인(TheSelfishGiant)
진실의돌(TheTouchstone)

20세기민간설화모음집
뱀왕자(TheSnakePrince)
사자와두루미(TheLionandtheCrane)
왕들의가르침(ALessonforKings)
물고기가왜웃었을까(WhytheFishLaughed)
비둘기와까마귀(ThePigeonandtheCrow)
욕심쟁이치즈소년(TheBoyWhoWantedMoreCheese)
유키-오나(설녀)(Yuki-Onna)
후안의모험(TheAdventuresofJuan)
덤불숲의와나와나(WhanawhanaoftheBush)
모코모(Mochomo)
트릭스터마나보조의추락과복수(TheTrickster’sGreatFallandHisRevenge)
구르는돌의분노(TheOffendedRollingStone)
오르페우스(Orpheus)
기이한사위시험(TheSon-in-LawTests)

그옛날부터우리를사로잡은아름다운이야기,
그러나의외로잔인하고불친절한또다른이야기

사람들의소원,두려움,꿈이담긴옛날이야기에는인생경험이저장되는보관소와같은기능이있다.이런이야기가시작된곳이면어디서든,사람들의과거를얼마나기록하든,이이야기들에는사람들의바람과가치가새겨져있다.그리고그걸통해그것이만들어진시기와작가,이야기꾼,수집가의역할을이해할수있다.
각국의이야기는그것이전해진시기와장소에따라극적으로변경된다.개별적인이야기꾼은말할것도없고,각각의시대와장소는지속적으로진화하는이야기속에개성을부여한다.이야기를각색할때어린이들을염두에둔그림형제와샤를페로는어린독자들을위해내용을수정했다.
하지만성인독자들을대상으로저술된초기이야기는성적이고폭력적인내용이들어있어아동도서에서제외되었다.예를들어이책에실린라푼젤은운명을순종적으로받아들이지않고동물들이오그르를제압하도록마술을부렸다.〈잠자는숲속의미녀〉의초기판본은오늘날우리가아는잠자리에서읽어주는옛날이야기보다내용이훨씬어두운편이다.부모와아이가잠자리에서대화를나누기에적당한것이동화라는우리의생각을고려해볼때,이런초기이야기는특히사람을불안하게만드는경향이있었다.하지만이런이형(異形)때문에동화가우리삶의변화와공포,복잡성의정수라는사실을다시금깨닫게된다.

어른이되어다시빠지는원초적본능의판타지향연
세계각국의환상적인옛날이야기들의색다른컬렉션

이책에는그림형제와한스크리스티안안데르센이저술한무척친숙한이야기부터노르웨이,러시아,인도,필리핀,일본의비교적덜알려진이야기에이르기까지마법같은이야기가아주다양하게실려있다.
이해를돕는도입부에는동화와설화의문학적이고역사적인정황을설명했다.또한각각의동화마다흥미로운기원과교훈을밝히기위해관련정보도짧게실었다.특히이번판본은매우아름답고독창적인삽화가실렸다.재미있게읽히고,소중한자산이되고,모든세대가즐기기위한목적으로화려하게제작했다.
숭고한것에서부터우스꽝스럽고황당한것,익살스럽고비극적인것에이르기까지갖가지이야기가실린이책은동화와설화장르의다양성을기념한것이기도하다.이러한이야기들은믿기어려운초자연적인것을탐색하는일에대한환상적인경이감을자아낸다.그와동시에단조로운일상생활에존재하는마법을묵상하거나기념하기도한다.이책을통해다시한번빠져보자,그옛날우리를설레게했던원초적본능의판타지세계로!