중국명청우언(하) (양장본 Hardcover)

최봉원역주

청대(淸代)우언

《춘주당전집(春酒堂全集)》우언
105.우노인전(芋老人傳)-우노인(芋老人)이야기

《오환방언(吳鰥放言)》우언
106.송매불청참언(松梅不聽讒言)-소나무와매화나무가참언(讒言)을듣지않다

《잠서(潛書)》우언
107.장리선인(蔣里善人)-장리(蔣里)마을의선인(善人)
108.초인환생(楚人患?)-초(楚)나라사람이백내장(白內障)을앓다
109.탁빙지기(琢?之技)-얼음을조각하는기예(技藝)
110.오중명의(吳中名醫)-오중(吳中)의명의(名醫)
111.천우묘청(天雨苗靑)-하늘이비를내려싹이푸르다

《향조필기(香祖筆記)》우언
112.마석망보(磨石亡寶)-돌을갈아보석의가치를상실하다

《잡저십종(雜著十種)》우언
113.견(犬)-개
114.조(?)-담쟁이덩굴
115.송(松)-소나무

《요재지이(聊齋志異)》우언
116.희기자부(?其子婦)-자기며느리를희롱하다
117.노산도사(勞山道士)-노산(勞山)의도사(道士)
118.용(龍)-용(龍)
119.흑수(黑獸)-검은야수(野獸)
120.당랑포사(螳螂捕蛇)-사마귀가뱀을잡다
121.도부여랑(屠夫與狼)-백정과이리
122.도우양랑(屠遇兩狼)-백정이두마리의이리를만나다
123.향인장슬(鄕人藏蝨)-시골사람이이를잡아숨겨두다
124.대서여사묘(大鼠與獅猫)-큰쥐와사자고양이
125.의견(義犬)-충견(忠犬)

《남산집(南山集)》우언
126.조설(鳥說)-새이야기
127.맹자설(盲者說)-맹인(盲人)이야기

《소득호(笑得好)》우언
128.시낭심와(屎?心窩)-대변(大便)이마음속을가득채우다
129.흑치기백치기(黑齒妓白齒妓)-흑치(黑齒)의기녀와백치(白齒)의기녀
130.양서봉(讓鼠蜂)-쥐와벌에게양보하다
131.간사연부(看寫緣簿)-시주(施主)기록부에쓰는것을보다
132.아자설화(啞子說話)-벙어리가말을하다
133.소마의용린기(燒?蟻用?箕)-개미를태우는데이웃집삼태기를사용하다
134.흘인불토골두(吃人不吐骨頭)-사람을잡아먹고뼈를뱉어내지않다
135.원환수지(願換手指)-손가락을바꿔주길원하다
136.인삼탕(人參湯)-인삼탕
137.막감호피(莫?虎皮)-호랑이가죽을베지말라
138.장적의(藏賊衣)-도둑의옷을감추다
139.유천몰일(有天沒日)-하늘은있고해가없다
140.박지피(剝地皮)-토지를빼앗다

《백학당시문집(白鶴堂詩文集)》우언
141.촉비이승(蜀鄙二僧)-촉(蜀)지방변두리의두승려

《자불어(子不語)》우언
142.활달선생(豁達先生)-활달선생(豁達先生)

《열미초당필기(閱微草堂筆記)》우언
143.귀기궁(鬼技窮)-귀신의기량(技倆)이다하다
144.피구찬닉심산(避仇竄匿深山)-원수를피해깊은산중으로달아나숨다
145.노옹포호(老翁捕虎)-노인이호랑이를잡다
146.낭자야심(狼子野心)-새끼이리의야심(野心)
147.전불만(田不滿)-전불만(田不滿)
148.연하구석(沿河求石)-강물을따라돌을찾다

《신전소림광기(新?笑林廣記)》우언
149.전주견계(田主見鷄)-밭주인이닭을보다
150.원황(圓?)-거짓말을이리저리둘러대다

《광담조(廣談助)》우언
151.착사료인(錯死了人)-사람이잘못죽다
152.사금구지(捨金求指)-황금을포기하고손가락을요구하다

《최동벽유서(崔東壁遺書)》우언
153.근시간편(近視看?)-근시(近視)인사람이편액(扁額)을보다
154.염씨팽구(?氏烹狗)-염씨(?氏)가개를삶아죽이다

《해탁(諧鐸)》우언
155.전귀(錢鬼)-동전(銅錢)귀신
156.일전주관(一錢?官)-일전(一錢)으로인해관직을잃다
157.견비(犬婢)-계집종으로태어난개
158.관중귀수(棺中鬼手)-관(棺)속의귀신손

《이식록(耳食錄)》우언
159.애려부안(愛驢負鞍)-당나귀를아껴주인이안장을메다
160.천하무양묘(天下無良?)-세상에좋은고양이가없다

《공정암전집(?定?全集)》우언
161.우목참천(憂木參天)-나무가하늘높이자라는것을걱정하다
162.제불과상(帝不果觴)-천제(天帝)가끝내주연(酒宴)을베풀지못하다
163.축구승마의조비문맹(逐狗蠅?蟻蚤?蚊?)-개파리·개미·벼룩·빈대·모기·등에를몰아내다
164.병매관기(病梅館記)-병매관기(病梅館記)

《오애자(寤崖子)》우언
165.가연여해구(家燕與海鷗)-제비와갈매기

《일소(一笑)》우언
166.고모(高帽)-높은모자
167.연사위복(延師爲僕)-스승을초빙하여하인을삼으려하다

《용암필기(庸?筆記)》우언
168.지주여사(蜘蛛與蛇)-거미와뱀
169.오공여구인(蜈蚣與?蚓)-지네와지렁이

《소림광기(笑林廣記)》우언
170.나부(懶婦)-게으른여자
171.할자흘어(?子吃魚)-맹인(盲人)이생선을먹다

《소소록(笑笑錄)》우언
172.홀륜탄조(??呑棗)-대추를통째로삼키다
173.병전(餠錢)-전병(煎餠)의값
174.전도역우(前途亦雨)-앞으로가야할길역시비가내리다
175.치인설몽(痴人說夢)-천치(天癡)가꿈이야기를하다

《희담록(?談錄)》우언
176.만자신(万字信)-만자(万字)편지
177.문충결배(蚊蟲結拜)-모기가의형제를맺다
178.착천화자(錯穿靴子)-신발을잘못신다

《초피화(?皮話)》우언
179.낭시위(狼施威)-이리가위풍(威風)을드러내보이다
180.논저(論?)-구더기를논(論)하다
181.구기빈중부(狗欺貧重富)-개가가난한사람을깔보고부유한사람을존중하다

[부록]
명청(明淸)우언에관하여
참고문헌