원문 주석 국역 한서(13)

진기환

중국고전소설'儒林外史'(1991,명문당),'東遊記'(1996,지영사)를번역했고,'史記講讀'(1993,명문당),'神人'(1994,사철나무),'史記人物評'(1994,일신¼­적출판사),'중국의土俗神과그神話'(1996,지영사),'三國志故事成語辭典'(2001,명문당),'三國志故事名言三百選'(2001,명문당),'中國人의俗談'(2008,명문당)등의저서­와개인문집으로'陶硯集'(2008,思空逸)을냈다.

차례
〈郊祀志〉
《漢書》卷二十五郊祀志第五上
一.序(서)
二.古代(고대)의郊祀(교사)
三.秦始皇(진시황)의封禪(봉선)과求仙(구선)
四.漢初(한초)의郊祀(교사)
五.武帝(무제)의求仙(구선)
六.武帝(무제)의封禪(봉선)

《漢書》卷二十五郊祀志第五下
七.武帝(무제)의巡行(순행)과祭神(제신)
八.宣帝(선제)이후의祭神(제신)
九.王莽의祭神(제신)
十.結語(결어)
〈天文志〉
《漢書》卷二十六天文志第六
一.序(서)
二.上天(상천)星宿(성수)
1.天極星(천극성)
2.二十八宿(이십팔수)
3.五行星(오행성)
三.天文(천문)과地上(지상)
1.星宿(성수)의分野(분야)
2.星宿(성수)와吉凶(길흉)
3.日月運行(일월운행)의吉凶(길흉)
4.歲時(세시)의吉凶(길흉)
四.天運(천운)의變化(변화)
1.古代(고대)의天運
2.漢初(한초)의天文과吉凶
3.盛世(성세)의天文과吉凶
4.漢末(한말)의天文과吉凶

〈五行志〉
《漢書》卷二十七五行志第七

【五行志第七上】
一.序(서)
二.五行(오행)
1.木(목)
2.火(화)
가.火災〔春秋〕
나.火災〔漢代〕
3.土(토)
4.金(금)
5.水(수)

【五行志第七中之上】
三.五事(오사)
1.貌不恭(모불공)
가.服妖(복요)
나.妖邪(요사)
다.鷄禍(계화)
라.牛禍(우화)
마.金?木(금려목)
2.言不從(언부종)
가.不順(불순)
나.大旱(대한)〔春秋〕
다.大旱(대한)〔漢代〕
라.詩妖(시요)
마.犬妖(견요)
바.木?金(목려금)

【五行志第七中之下】
3.視不明(시불명)
가.恒奧(항오)와無?(무빙)
나.草妖(초요)
다.蟲妖(충요)外
라.羊禍(양화)外
4.聽不聰(청불총)
가.恒寒(항한),大雪(대설)
나.早霜(조상),下雹(하박)
다.鼓妖(고요)
라.魚?(어얼)
마.介蟲之?(개충지얼)
바.豕禍(시화)
사.火?水(화려수)