콥트어 사전 (사히드 방언)

콥트어, 특히 사히드 방언을 공부하는 것은 도마복음을 비롯한 고대 이집트 지역의 영지주의를 이해하는 데 매우 중요하다. 이 책, 〈콥트어 사전: 사히드 방언〉은 토마스 O. 램딘이 교육 현장에서 오랫동안 직접 가르쳤던 문법서, Introduction to Sahidic Coptic (〈콥트어 문법〉으로 감은사에서 번역 출간)의 ‘어휘집’(glossary) 부분을 따로 발췌하여 〈콥트어 사전〉으로 엮은 것이다.

특히 콥트어 원문에 나오는 많은 불규칙 동사활용 형태에 대한 기본 부정사형 동사를 추적할 수 있는 ‘상호 참조’(cross-reference) 항목이 각 알파벳의 끝에 배치되어있어, 원문을 독해함에 있어서 많은 참조 도움을 얻을 수 있다.

〈콥트어 문법〉과 더불어 〈콥트어 사전〉을 가지고 학습하는 독자들은 깊고도 풍부한 신학 연구를 위해 필요한 새로운 언어 도구를 얻게 될 것이며, 또한 나그함마디 문서를 직접 읽고 연구하며 묵상하는 즐거움을 얻게 될 것이다.