우소집

왕쩡치

저자:왕쩡치
중국현대소설가,산문가이자희곡작가
장쑤성까오요우高郵출신,서남연합대학중문과졸업
선총원沈從文으로부터창작지도를받음
필치가순박하고자연스러우며맑고완곡한가운데해학의맛이있다는평가를받고있으며,스승션총원과함께경파문학의대표작가,‘중국의마지막사대부’로일컬어짐

엮음:메이지에
필명은‘눈썹眉睫’으로현대문학과아동문학연구
『풍자개전집子愷全集』출판주관
저서:『폐명선생廢名先生』,『매광디연보초고梅光迪年譜初稿』,『문학사상실종자文學史上的失者』,『문인감구록文人感舊錄』등
편집및교정:『유혈륜집血輪集』,『매광디문존梅光迪文存』,『등문빈집鄧文濱集』등

역자:한정은
한국외국어대학교통번역대학원통번역학박사,한국외국어대학교통번역대학원한중과강사.
주요역서로『실크로드문명15강』,2019년한국번역원선정번역사중국고전문학4대명저『수호전』,『서유기』,『삼국지』,『홍루몽』만화판,『중국민생70년』등2020후난교육출판사실크로드도서프로젝트30여편역자.

역자:신진호
연세대학교중어중문학과및동대학원졸업(문학박사)
연세대학교인문학연구원전문연구원
명지대학교방목기초교육대학객원교수
역서:『마테오리치의중국선교사』,『곽말약의역사인물이야기』등
저서:『중국현대문학사』,『중국문학사의이해』등
논문:「21세기중국의문화대국전략에관한고찰」,「중국문화의세계화전략」등

옮긴이서문

1
인간초목人間草木
베이징의가을꽃
원단元旦공양
풀,나무,벌레,물고기,새,짐승
납매화
포도월령月令
과수원잡기

2
형제같은부자父子
글은별처럼빛났고정서는어린아이의그것이었던사람
진위에린金岳霖선생
서남연합대학시절의선총원선생
원이둬선생의수업
서남연합대학중문과
라오서老舍선생

3
우소집偶笑集
닭털
사람을낚는아이
지렁이파는사람
고양이학대
링컨의코
후통胡同문화
공습경보에대피하다

4
화원수유소집茱萸小集2
취호翠湖인상
겨울
비내리는풍경
쿤밍의비
쓰촨四川에관한잡다한기억들

5
황유黃油팬케이크
세한삼우歲寒三友
고향잡기雜記
감상가
우담화,두루미그리고도깨비불
김동심金冬心
복수
남다른점異秉
스님이되다受戒

-