흔해 빠진 이야기는 싫어! - 온그림책 4 (양장)

다비드칼리

볼로냐라가치상에빛나는세계적인작가예요.스위스에서태어나이탈리아와프랑스에서살고있습니다.그림책,만화,시나리오등다양한분야의작품이30개국이넘는곳에서출판되었어요.그림책『피아노치기는지겨워』로2006년볼로냐라가치상과스위스판타지상을수상했고,그림책『나는기다립니다』로2005년바오밥상을수상했어요.우리나라에출간된그림책으로는『괜찮아!넌하늘다람쥐야』,『날아라미스...

공주와마녀말고다른이야기
일반적인어린이책의이야기를한번떠올려보자.예로들기에누구나잘아는고전동화가좋을듯하다.《백설공주》에는독사과를먹은공주를구하는왕자님이나오고,《신데렐라》는재투성이신데렐라를신분상승시켜주는왕자님이나온다.《잠자는숲속의공주》나《라푼젤》에도공주를구출하는왕자님이나온다.몇가지만예로들었는데공주를구하러가는이야기가많다.백설공주의새엄마나신데렐라의새엄마는마녀이거나마녀같은역할이다.마녀들은주로악역을도맡아한다.공주는구해줘야하는존재이고마녀는물리쳐야하는여자이다.이렇듯오래된어린이책에드러나는여성들은대체로공주아니면마녀였다.
현대아동문학은어떨까?“지난어린이책역사를돌아보면모험도사랑도도전과극복도1세계국적을지닌비유색인종,성별로는남성어린이의몫이압도적으로컸다.”(《오늘의어린이책》_<자랑스럽고사랑스러운나를위해서>중에서_김지은)21세기에도어린이책의주인공은백인남자아이가압도적으로많다는뜻이다.남자주인공이모험을떠나고적을물리치고어려운도전을감행하는동안여자아이는조연이나엑스트라로나오곤했다.상당히오랜시간동안어린이책의이야기패턴은틀에박혀있었다.하지만일각에서는변화의필요성을제기하고있고지난몇년동안에는많은어린이책에서색다른변화를보이고있다.
국내에수십권의그림책이번역출간되어고정독자를확보하고있는인기작가다비드칼리의새로운그림책에도그러한변화를감지할수있다.다비드칼리의그림책《흔해빠진이야기는싫어!》는어린이책에나오는수많은클리셰를비틀어비판하고있다.이책에나오는클리셰만쫓아가도지금까지어린이책이주로다뤄온이야기의전형을파악할수있다.

틀에박힌생각은내다버려!
《흔해빠진이야기는싫어!》는아빠가딸에게들려주는이야기로시작한다.“이이야기는기사의이야기란다.어떤기사냐하면….”그러자딸은대뜸싫다고말한다.“공주를구하러가는기사얘기는너무흔하니까.”그리고공주는스스로자기를구할수있다고주장한다.2020년대는여자아이가이렇게당차게말하는세상이다.물론모든여자아이가이렇게말하지는않는다.최소한책에서이렇게말한다면이책을읽는아이들은여자아이건남자아이건생각의전환을해보게될것이다.아빠는한발양보해서사악한용을죽이러가는기사이야기로바꿔본다.하지만또딸이용은왜언제나사악해야하냐고묻는다.아빠는어쩔수없는카우보이이야기를제안해본다.딸은또자기의견을당당하게말한다.“카우보이면남자잖아.왜남자만영웅이야?”여자이야기를원하는딸을위해아빠는그럼마녀이야기는어떠냐고물어본다.
“아니,왜이야기에나오는여자들은하나같이구해줘야될사람아니면마녀인거야?”
딸아이가아빠말에일침을가한다.아빠는계속해서딸에게구박을받는다.그럼에도끊임없이새로운방향으로이야기를던져본다.딸의요구대로다음은카우보이여자애를주인공으로한이야기를시작한다.그런데카우보이여자애가분홍색옷을입고있다.그러자딸아이가또뭐라고한소리한다.왜분홍색옷을입고있냐고?여자애들은분홍색을좋아하잖아,라고아빠가말하자,딸은아빠에게‘틀에박힌생각’즉클리셰라고외친다.

클리셰를다빼면이야기는어떻게될까
이렇게이이야기는수많은클리셰에대해이야기한다.아빠는뻔하디뻔한클리셰를반복하고딸은계속클리셰를깨는이야기를던진다.이책을보다보면어린이를위한이야기에,여성캐릭터에대해얼마나많은클리셰가있는지알수있다.다행한건아빠가딸의이야기를묵살하지않고새로운방향으로이야기를이끌어준다.아이의상상력과창의력에선을긋지않고마음껏이야기를만들어보게끔한다.그러다이야기가이상한방향으로우스꽝스럽게진행될때도있다.이그림책을다읽고나면‘이야기’란과연무엇일까?생각해보게된다.뻔하지않은이야기가다재미있는이야기는아니다.뻔하지않으면서재미있는이야기를만들기란결코쉽지않다는것도알수있다.
이그림책은‘젠더감수성’에대해서여러가지생각을해보게한다.이야기속여성의역할이란과연어디까지허용가능하며,지금까지의이야기에서여성에게어떤프레임을씌워왔는지고민해보게된다.그래서특히이책은등장인물들처럼부모와아이에게꼭함께읽기를추천하고싶다.부모세대가경험했던젠더감수성과아이가겪어야할시대의젠더감수성에대해같이이야기를나눠볼수있을것이다.

다음세대아이들을위해서는어떤이야기가필요할까
이야기는엉망진창이되었지만아이와아빠의이야기짓기는중요한의미를남긴다.고전적인이야기에‘흔해빠진’클리셰가너무많다는것.여자는공주아니면마녀이고기사나왕자는물리치고구하고용감하게싸우는존재라는것.그렇다고클리셰를무조건버리는것도이야기의좋은구성요건은아니라는것.클리셰라고무조건빼다보면이야기의핵심은없고이야기가산으로올라가버린다는것.그렇다면우리는앞으로어떤이야기를만들고어떤이야기를아이들에게들려줘야할것인가.바뀌어가고있는세상과발맞춰아이들에게들려줄‘흔해빠지지않은이야기’는어떤이야기일지,깊이있게고민해볼일이다.
《흔해빠진이야기는싫어!》는다비드칼리특유의유머가살아있다.아빠와아이가또는엄마와아이가즐겁게주거니받거니하며읽기에재미있는그림책이다.그림책《끝까지제대로》와《쉿!》을함께작업한화가안나아파리시오카탈라는2021년볼로냐국제도서전에서‘올해의일러스트레이터’로선정되었다.동시대에가장인기있는일러스트레이터중하나로인정받은카탈라는지금아이들에게흥미에맞는카우보이여성캐럭터를유머있게잘살려냈다.



*인증유형:공급자적합성확인