여자소학 (율재 이한걸 편 여자소학의 연구 역주 영인 | 양장본 Hardcover)

『소학(小學)』은 ‘사람이 사람답게 되는 길’을 가르치는, 조선조 500년 동안의 필독서였다. 1518년 『번역소학』 간행 이후 약 400년이 지나는 동안 여성 교육을 위한 훈육서가 필요했지만 당시에는 『소학』의 한문 원문을 벗어날 수 없었다.

『여자소학(女子小學)』은 일제강점기에 안동 진성이씨 가문의 유학자 율재(慄齋) 이한걸(李漢杰) 선생이 『소학』에 나오는 여성에 관계된 내용을 가려 뽑고, 번역 및 주석을 달아 만든 책으로, ‘여성을 위한 진정한 소학 책’을 만들고자 했던 조선조 위정자들의 꿈이 이로써 실현되었다고 볼 수 있다. 게다가 이 책은 일제강점기에 여성 교육의 중요성을 강조하면서 학사를 설립하여 안동 지역과 인근의 여성들을 대상으로 몸소 가르친 증거물이기도 하다.

『여자소학』에는 특히 퇴계학파 학자들의 주석이 많이 반영되어 있는데, 본서에서는 퇴계를 비롯한 진성이씨 가문의 『소학』 중시 전통을 밝힘으로써 이한걸의 『여자소학』이 탄생한 배경에 대해서도 기술하고 있다.

본서는 『여자소학』에 관한 최초의 연구 성과로, 원문의 주석에 대하여 표점 및 역주 작업을 했고, 이제 희귀본이 된 이 책의 원문을 영인하여 붙임으로써 관심 있는 독자들이 직접 참고할 수 있도록 했다.