사자성어 속 이야기를 찾아서(Great Wisdom from Small Words)

맥스밀리언북하우스편집부

노력은빛이나요
KeepGoing,KeepGlowing
1.苦盡甘來(고진감래)
고생끝에기쁜일이온다
Afterthestormcomesthecalm
2.愚公移山(우공이산)
꾸준히노력하면불가능도가능하다
Littlestrokesfellgreatoaks
3.七顚八起(칠전팔기)
넘어져도다시일어난다
Falldownseven,getupeight
4.螢雪之功(형설지공)
어려운환경에서도노력해이룬공부
Studyagainstallodds
5.作心三日(작심삼일)
결심이오래가지않는다
Short-livedresolve
약이될수도,탈이될수도!
HelpfulorHarmful
6.背恩忘德(배은망덕)
은혜를잊고배신한다
Bitethehandthatfeedsyou
7.類類相從(유유상종)
비슷한사람끼리어울린다
Birdsofafeatherflocktogether
8.近墨者黑(근묵자흑)
나쁜사람과가까이있으면닮는다
Ifyouliedownwithdogs,yougetupwithfleas
9.靑出於藍(청출어람)
제자가스승보다더뛰어나게된다
Thestudenthasbecomethemaster
10.右往左往(우왕좌왕)
혼란스럽고방향없이바쁘게움직이는상황
Runningaroundlikeaheadlesschick

조심조심,똑똑하게!
StepCarefully,ThinkClearly!
11.過猶不及(과유불급)
지나친것은부족한것과같다
toomuchisasbadastoolittle
12.事必歸正(사필귀정)
결국바른일이이긴다
Truthwillprevail
13.騎虎之勢(기호지세)
이미시작해서그만둘수없는상황
Ridethetiger
14.半信半疑(반신반의)
반은믿고반은의심한다
Takeitwithagrainofsalt
15.朝三暮四(조삼모사)
말로속여이익을취하다
Pullthewooloversomeone’seyes

좋을수도,나쁠수도!
CouldBeGood,CouldBeBad
16.因果應報(인과응보)
자신이한행동이결국자신에게되돌아온다
Whatgoesaroundcomesaround
17.塞翁之馬(새옹지마)
좋은일과나쁜일은바뀔수있다
Goodluck,badluck,whoknows?
18.漁父之利(어부지리)
남이싸우는틈에이득을본다
Whentwodogsfightforabone,athirdrunsoffwithit
19.雪上加霜(설상가상)
나쁜일위에또나쁜일이생긴다
Whenitrains,itpours
20.以熱治熱(이열치열)
뜨거운것을뜨거운것으로맞선다
Fightfirewithfire


작은차이,큰결과
SmallDifferences,BigResults
21.名不虛傳(명불허전)
소문대로훌륭하다
Liveuptoyourname
22.東問西答(동문서답)
묻는말과전혀다른대답을한다
Talkatcrosspurposes
23.馬耳東風(마이동풍)
조언이나말을무시하고흘려듣는태도
Inoneearandouttheother
24.莫上莫下(막상막하)
서로실력이비슷하다
Neckandneck
25.錦上添花(금상첨화)
좋은일에더좋은일이더해진다
Theicingonthecake

“전환훈련”에최적화된첫이중언어트레이닝북
단어를외우는영어책은많지만,말하게만드는영어책은드뭅니다.
『DuoLab시리즈』는한국어에서영어로전환하는힘을길러주는최초의이중언어트레이닝북입니다.

왜단어는아는데말은안나올까요?
‘eyebrow’를보면곧바로‘눈썹’이생각나지만막상영어로말하려하면멈칫하죠.이는단어를몰라서가아니라,전환훈련이부족하기때문입니다.듀오랩은바로이지점을겨냥했습니다.

익숙한주제로시작하는스토리텔링
책은초등교과에서다루는속담,사자성어,명언,관용어,의성어·의태어를중심으로구성되었습니다.
한쪽에는한글이야기,반대쪽에는같은내용을담은영어이야기가실려있습니다.
아이들은한글로충분히이해한뒤영어로자연스럽게말해볼수있습니다.
그래서암기없이도술술말이나오는훈련이가능합니다.

초등부터온가족이함께부담없는난이도
모든콘텐츠는Lexile250~400수준으로설계되었습니다.짧은대화예시와영어표현의문화적배경까지담겨있어읽기,말하기,사고확장을동시에경험할수있습니다.

언제어디서나함께하는포켓북
『DuoLab시리즈』는외국원서처럼작은128×188mm포켓북사이즈로제작되었습니다.
무겁지않아가방이나손에쏙들어오며,학교나학원,여행길에서도부담없이꺼내볼수있습니다.스마트폰대신듀오랩이중언어책을쥐어주세요!

안심할수있는친환경제작
아이손에오래머무는책인만큼,제작과정도세심하게신경썼습니다.FSC인증친환경종이와콩기름인쇄를사용해아이들이매일들고다녀도안심할수있습니다.

외우는책이아닌,말하게되는책
듀오랩은문장을통째로암기하는책이아닙니다.맥락을이해하고생각을영어로전환하는힘을길러한국어와영어를자유롭게넘나드는진짜이중언어경험을제공합니다.

언어는공부가아닌,이야기로시작됩니다
짧은이야기를통해아이들은속담이나사자성어가언제,어떻게쓰이는지자연스럽게이해합니다.그리고그맥락속에서영어표현을함께익히며,두언어를자유롭게넘나드는힘을기릅니다.이렇게배운표현은아이들머릿속에이야기를떠올리는순간함께살아나,더자연스럽고오래기억됩니다.즉,모든언어습득은학습이아니라이야기에서출발한다는것,이것이바로맥스밀리언북하우스의언어교육모토입니다.

낱권도,선물용박스세트도
1권부터5권까지낱권으로구매할수있고,전권을담은한정판박스세트도준비했습니다.
온가족이함께읽기좋고,선물용으로도손색이있습니다.소장가치까지더한특별한아이템입니다.

부모님들이먼저선택한시리즈
『DuoLab시리즈』는사전펀딩에서4,200%달성하며이미많은부모님들의검증을받은시리즈입니다.
이제전국주요서점에서도만나볼수있습니다.