관용어 속 이야기를 찾아서(Hidden Meanings in Everyday Idioms)

맥스밀리언북하우스편집부

놀라움과용기(SurpriseandCourage)
1. 간이떨어지다→Jumpoutofone’sskin
2. 간이크다→Haveguts
3. 물불을가리지않다→Stopatnothing
4. 다리가후들거리다→Legsturntojelly
5. 찬물을끼얹다→Rainonone'sparade

즐거움과표현(JoyandExpressions)
6. 입이귀에걸리다→Grinfromeartoear
7. 배꼽이빠지다→Beinstitches
8. 어안이벙벙하다→Bedumbstruck
9. 눈에넣어도아프지않다→Betheappleofone’seye
10. 얼굴이두껍다→Havethickskin

인내와각오(PatienceandDetermination)
11. 이를악물다→Bitethebullet
12. 허리띠를졸라매다→Tightenone'sbelt
13. 손이발이되도록빌다→Begonone’sknees
14. 뼈가휘도록일하다→Workone’sfingerstothebone
15. 피도눈물도없다→Haveaheartofstone

표현과소리(ExpressionandVoice)
16. 귀에못이박히다→Hearsomethingamilliontimes
17. 입이가볍다→"Haveabigmouth
18. 시치미를떼다→Playdumb
19. 등골이오싹하다→Sendshiversdownone’sspine
20. 바가지를쓰다→Getrippedoff

“전환훈련”에최적화된첫이중언어트레이닝북
단어를외우는영어책은많지만,말하게만드는영어책은드뭅니다.
『DuoLab시리즈』는한국어에서영어로전환하는힘을길러주는최초의이중언어트레이닝북입니다.

왜단어는아는데말은안나올까요?
‘eyebrow’를보면곧바로‘눈썹’이생각나지만막상영어로말하려하면멈칫하죠.이는단어를몰라서가아니라,전환훈련이부족하기때문입니다.듀오랩은바로이지점을겨냥했습니다.

익숙한주제로시작하는스토리텔링
책은초등교과에서다루는속담,사자성어,명언,관용어,의성어·의태어를중심으로구성되었습니다.
한쪽에는한글이야기,반대쪽에는같은내용을담은영어이야기가실려있습니다.
아이들은한글로충분히이해한뒤영어로자연스럽게말해볼수있습니다.

초등부터온가족이함께부담없는난이도
모든콘텐츠는Lexile250~400수준으로설계되었습니다.짧은대화예시와영어표현의문화적배경까지담겨있어읽기,말하기,사고확장을동시에경험할수있습니다.

언제어디서나함께하는포켓북
『DuoLab시리즈』는외국원서처럼작은128×188mm포켓북사이즈로제작되었습니다.
무겁지않아가방이나손에쏙들어오며,학교나학원,여행길에서도부담없이꺼내볼수있습니다.스마트폰대신듀오랩이중언어책을쥐어주세요!

안심할수있는친환경제작
아이손에오래머무는책인만큼,제작과정도세심하게신경썼습니다.FSC인증친환경종이와콩기름인쇄를사용해아이들이매일들고다녀도안심할수있습니다.

외우는책이아닌,말하게되는책
듀오랩은문장을통째로암기하는책이아닙니다.맥락을이해하고생각을영어로전환하는힘을길러한국어와영어를자유롭게넘나드는진짜이중언어경험을제공합니다.

언어는공부가아닌,이야기로시작됩니다
짧은이야기를통해아이들은속담이나사자성어가언제,어떻게쓰이는지자연스럽게이해합니다.그리고그맥락속에서영어표현을함께익히며,두언어를자유롭게넘나드는힘을기릅니다.이렇게배운표현은아이들머릿속에이야기를떠올리는순간함께살아나,더자연스럽고오래기억됩니다.즉,모든언어습득은학습이아니라이야기에서출발한다는것,이것이바로맥스밀리언북하우스의언어교육모토입니다.

낱권도,선물용박스세트도
1권부터5권까지낱권으로구매할수있고,전권을담은한정판박스세트도준비했습니다.
온가족이함께읽기좋고,선물용으로도손색이있습니다.소장가치까지더한특별한아이템입니다.

부모님들이먼저선택한시리즈
『DuoLab시리즈』는사전펀딩에서4,200%달성하며이미많은부모님들의검증을받은시리즈입니다.
이제전국주요서점에서도만나볼수있습니다.