의문에둘러싸인한쌍의책,파멸한로맨스,그리고
절대죽지않는사랑의메아리들
희귀본서점주인인애슐린은부모의죽음과실패한결혼의상처를안고살아간다.그녀는책을통해책의주인이느꼈던감정의메아리를그대로느끼는사이코메트리능력을가지고있다.어느날작가도,출판사도없는미스터리한한쌍의책을발견한다.애슐린이책에손을대자날카로운고통과배신,서늘한슬픔이그녀의손을타고전해져왔다.
“어떻게,벨?그모든일을겪고서……어떻게당신이그럴수있어?”
“어떻게???그모든일을겪은후에……당신이내게그걸물을수있어?”
타는듯한비통함,폐허가된심장,이것은누구의메아리일까?
두권의책에배어있는깨진약속과배신의흔적들,아슬아슬한오해와진실,말하지못한비밀,그리고끝내지못한사랑의메아리들…….
『오래된책들의메아리』는파멸한연인들의이야기뒤에숨겨진,40년을관통한진실을파헤치는우아하고매혹적인문학미스터리소설로,미국의굵직한역사적배경에미스터리와로맨스를직조하여잃어버린사랑과오래된비밀을찾아가는감동적인여정을그렸다.특히스릴러번역가로도유명한박산호작가가번역에참여해미스터리와로맨스의읽는맛을한층배가시켰다.
두권의책,두개의시대,두개의장르,두개의이야기
-탁월한이야기장인이펼치는다채로운서사의향연
바버라데이비스가전하는역사적이고서정적이며마법적인소설『오래된책들의메아리』는액자소설형식으로구성되어있다.미국에서1980년대를살아가는서점주인애슐린의손에우연히들어온아름다운책[후회하는벨]과[영원히,그리고다른거짓말들].애슐린은같은이야기를서로다른남녀의시점으로쓴두책을보며벨과헤미가실존인물임을직감하고그들의비밀스러운과거를추적하기시작한다.그래서독자인우리는1980년대미국과2차세계대전이발발하기직전인1940년대뉴욕의상류사회두개의이야기를보게된다.
이렇게이소설은시대적배경이다른두개의이야기인동시에,두개의다른장르를품고있는점이특징이다.현실에서애슐린과그책을가져온이선커플이두권의책을둘러싼비밀을풀기위해노력하는문학미스터리라는장르가있고,문제의책에등장하는벨과헤미커플의지극히아름답고고혹적이며비극적인로맨스장르가있다.
이두개의이야기가번갈아오가는구성에푹빠져들다보면어느새흑백영화와컬러영화를동시에보고있는듯한느낌이들기도한다.화려한실크드레스를입은미인이자갑부의딸인벨과,작가를꿈꾸는신문기자이자고전적미남인헤미의만남은마치영화[로마의휴일]에나온공주오드리헵번과영민한기자그레고리펙을연상시키기도한다.
특히2차세계대전참전을고민하던루스벨트대통령,그를못마땅해하던미국상류층인사들의유대인배척,미국내나치인사들의활동등,미국에서가장극적인서사가가미되면서벨과헤미의로맨스는더짜릿해진다.
바버라데이비스는약간의역사,약간의미스터리,약간의로맨스를버무려읽는맛과몰입감을최고치로끌어올린다.섬세한심리묘사덕분에마치영화를보는듯등장인물에동화되어설렘으로가슴이뛰었다가,때론안타까워마음이아팠다가,때론긴장으로심장이조였다가,어느순간네사람의사랑에열렬한응원을보내게된다.또한헌책을복원하는애슐린의손길처럼망가지고상처난자신의마음을치유하는성장드라마의요소까지갖추고있다.
작가는전생애를관통한벨과헤미의사랑을통해깊은상실과고통으로부터용서와구원에이르는치유의여정을우리에게전달한다.또한미스터리를파헤치는애슐린과이선을통해삶의상처를극복하고새로운희망을찾아가는과정을보여줌으로써독자들에게깊은위로와희망을전달한다.
책과서점과사이코메트리,
책애호가들을위한매혹적인문학미스터리
“빛바랜책의커버와상처가난표지밑에는인생이,고귀한행위가,멍든심장이,잃어버린사랑이,누군가한여행이자리잡고있다.”-애슐린그리어(오래된책들의치유자)
이소설은설정부터디테일한구성까지책을좋아하는사람들이열광할만한모든것을담아낸‘문학미스터리서사로맨스’를표방한다.고서,헌책방,액자소설,복원,제책,작가,출판,책에대한아포리즘까지,그야말로‘책애호가들을위한종합선물세트’같은책이다.
주인공애슐린이오래되고낡은책들을복원해서새로장정하는일을하는고서점주인이라는설정,책을만지면그책의주인이었던사람의감정을느낄수있는사이코메트리능력,책속의책이라는형식으로두가지의사랑이야기를그린설정,2차세계대전참전직전미국상류사회의풍경과나치인사들의활동등역사적배경까지설정해서사물로서의깊이감까지갖췄다.책의마지막에는[토론용질문들]을삽입해독서모임용으로도활용할수있게했다.
“오래된책들을찾아서복원해그가치를살리는애슐린의직업은책동네에있는사람이라면누구나사랑하고존중할수밖에없는소중한일이다.나는책을사랑하고,책에서위로받고,책을복원하는과정을통해자신의상처와고통까지치유하는애슐린을보며때로는공감하고,때로는위로받고,때로는힘을냈다.”-옮긴이의말중에서
