원곡 300수(하) (디지털 시대에 다시 읽는 중국 고전)

원곡 300수(하) (디지털 시대에 다시 읽는 중국 고전)

$15.00
Description
원곡(元曲)은 민간에서 유행하던 ‘길거리 소령(街市小令)’ 또는 ‘마을 소조(村坊小调)’에 뿌리를 두고 있으며 원나라가 중원으로 진출하면서 다두(지금의 베이징)와 린안(지금의 항저우)을 중심으로 광활한 지역에 걸쳐 유행하였는데 생겨난 지역에 따라 북곡(北曲)과 남곡(南曲)으로 나눈다.
장르 상으로는 코믹한 표현과 대사가 특징인 잡극(杂剧)과, 대사는 없고 서정적인 가사가 주를 이루는 산곡(散曲)으로 나누어진다. 따라서 잡극은 희곡(戏曲), 산곡은 시가로 분류하기도 한다. 산곡은 몇 단(段)으로 구성되었느냐에 따라 다시 소령(小令)과 대과곡(带过曲), 투수(套数)로 구분된다.
『원곡 300수』의 선정 편찬은 1926년 임나(任讷)에 의해 처음 이루어졌고 1943년 이후 노전(卢前)과 함께 공동으로 증보 작업을 한 것이 지금까지 가장 광범위하게 받아들여지고 있다.
저자

류인

경남진주에서태어났다.부산상고와서울대경영학과를졸업하였다.삼성전자에입사하여한국,중국,헝가리등지에서35년여동안근무하였으며컴퓨터사업부,중국쑤저우법인,의료기기사업부지원팀장과수원지원센터장,삼성전자새마을금고이사장등을역임하였다.공인회계사이며현재(주)위츠의본부장으로재직중이다.

목차

책을내면서·05

오서일(吴西逸)
双调·蟾宫曲,怀古(쌍조·섬궁곡,회고)·15
双调·清江引,秋居(쌍조·청강인,가을살이)·16
双调·殿前欢,怀古(쌍조·전전환제1,3,6수)·17
双调·蟾宫曲,纪旧(쌍조·섬궁곡,옛일을기록하다)·20
越调·天净沙,闲题(월조·천정사,심심해서쓰다제1~4수)·22

주정옥(朱庭玉)
越调·天净沙(월조·천정사)
春(봄)·25
夏(여름)·25
秋(가을)·26
冬(겨울)·27

이백유(李伯瑜)
越调·小桃红,磕瓜(월조·소도홍,개과)·28

이덕재(李德载)
中吕·阳春曲,赠茶肆(중려·양춘곡,찻집에바침제1,10수)·30

정경초(程景初)
正宫·醉太平(정궁·취태평)·32
두준례(杜遵礼)
仙吕·醉中天,佳人脸上黑痣(선려·취중천,미인얼굴의사마귀)·34

이치원(李致远)
中吕·红绣鞋,晚秋(중려·홍수혁,만추)·36
越调·天净沙,离愁(월조·천정사,이별의슬픔)·37

장명선(张鸣善)
中吕·普天乐,嘲西席(중려·보천악,선생을비웃음)·39
中吕·普天乐(중려·보천악)
咏世(세상살이를노래함)·40
遇美(미인을만나다)·41
愁怀(서글픈심정)·42
双调·水仙子,讥时(쌍조·수선자,시대를비웃다)·43

양조영(杨朝英)
双调·水仙子(쌍조·수선자)
西湖探梅(시후에서매화를찾다)·46
灯花占信又无功(등꽃점괘)·47
自足(스스로만족함)·48
商调·梧叶儿,客中闻雨(상조·오엽아,객사에들리는빗소리)·49

왕거지(王举之)
双调·折桂令(쌍조·절계령)
赠胡存善(호존선에게바침)·51
七夕(칠석)·52

가고(贾固)
中吕·醉高歌过红绣鞋,寄金莺儿(중려·취고가다음홍수혁,김앵아에게부침)·54

주덕청(周德清)
中吕·满庭芳(중려·만정방)
看岳王传(악왕전을보며)·56
误国贼秦桧(나라를망친도적진회)·57
中吕·红绣鞋,郊行(중려·홍수혁,교외를걷다제1~3수)·59
双调·蟾宫曲,别友(쌍조·섬궁곡,친구와헤어지고)·62
正宫·塞鸿秋,浔阳即景(정궁·새홍추,쉰양풍경제1,2수)·63
中吕·朝天子,秋夜客怀(중려·조천자,가을밤나그네설움)·65

종사성(钟嗣成)
正宫·醉太平(정궁·취태평제1~3수)·67
双调·清江引(쌍조·청강인제5,6,8수)·70
双调·凌波仙,吊周仲彬(쌍조·능파선,주중빈을애도하며)·73

수경신(睢景臣)
般涉调·哨遍,高祖还乡(반섭조·초편,고조고향에돌아오다)·75

주호(周浩)
双调·蟾宫曲,题录鬼簿(쌍조·섬궁곡,녹귀부를위해쓰다)·81

왕원형(汪元亨)
正宫·醉太平,警世(정궁·취태평,스스로를깨우침제1~3수)·83
双调·雁儿落过得胜令,归隐(쌍조·안아락다음득승령,관직에서물러나다제2,12수)·86
双调·沉醉东风,归田(쌍조·침취동풍,낙향제2,16수)·88
中吕·朝天子,归隐(쌍조·조천자,관직에서물러나다)·90

일분아(一分儿)
双调·沉醉东风(쌍조·침취동풍)·93

양유정(杨维桢)
中吕·普天乐(중려·보천악)·95

예찬(倪瓒)
黄钟·人月圆(황종·인월원제1,2수)·97
越调·小桃红,秋江(월조·소도홍,가을강제1~3수)·99

하정지(夏庭芝)
双调·水仙子,赠李奴婢(쌍조·수선자,이노비에게바침)·103

유정신(刘庭信)
越调·寨儿令,戒嫖荡(월조·채아령,기생집출입을경계함제2,5수)·105
双调·水仙子,相思(쌍조·수선자,그리움제1~3수)·107
双调·折桂令,忆别(쌍조·절계령,이별을아쉬워하며제3,4,11수)·111

난초방(兰楚芳)
南吕·四块玉,风情(남려·사괴옥,사랑하는마음)·115
双调·沉醉东风(쌍조·침취동풍)·116

고명(高明)
商调·金络索挂梧桐,咏别(상조·금락색괘오동,이별을노래함제1,2수)·117

탕식(汤式)
正宫·小梁州(정궁·소량주)
扬子江阻风(양쯔장맞바람)·120
九日渡江(중양절강을건너다제1,2수)·121
中吕·谒金门,落花(중려·알금문,꽃이지네제1,2령)·123
双调·蟾宫曲(쌍조·섬궁곡)·125
双调·庆东原,京口夜泊(쌍조·경동원,밤에징커우에배를대고)·127
中吕·满庭芳,京口感怀(중려·만정방,징커우감회)·128

양눌(杨讷)
中吕·红绣鞋,咏虼蚤(중려·홍수혁,벼룩을노래함)·130


소형정(邵亨贞)
越调·凭阑人,题曹云西翁赠妓小画(월조·빙란인,조운서옹이기녀소에게준그림에글을쓰다)·131


유연가(刘燕歌)
仙吕·太常引,饯齐参议回山东(선려·태상인,제참의가산둥으로돌아가는것을전송하며)·133

무명씨(无名氏)
正宫·醉太平,讥贪小利者(정궁·취태평,조그만이익조차탐내는자를조롱함)·135
正宫·醉太平(정궁·취태평)·136
正宫·塞鸿秋(정궁·새홍추)
相思月(달을흠모하다)·138
山行警(산길을가는심경)·139
宴毕警(잔치가끝날때의심경)·139
村夫饮(촌놈들의음주)·141
仙吕·一半儿(선려·일반아)·141
仙吕·游四门(선려·유사문)·142
仙吕·寄生草,闲评(선려기생초,아무렇게나비평함)·143
仙吕·寄生草,闲评(선려기생초,아무렇게나비평함제1,2수)·143
中吕·喜春来(중려희춘래제1~3수)·146
中吕·红绣鞋(중려홍수혁제1~3수)·149
中吕·朝天子(중려조천자제1~3수)·151
中吕·十二月过尧民歌(중려십이월다음요민가)·155
黄钟·红锦袍(황종·홍금포)·157
大石调·阳关三叠(대석조·양관삼첩)·159
商调·梧叶儿(상조·오엽아)
嘲女人身长(여자의키큰것을조롱하다)·160
嘲谎人(허풍쟁이를비웃다)·161
商调·梧叶儿(상조·오엽아)
正月(정월)·162
三月(삼월)·163
四月(사월)·164
双调·水仙子(쌍조·수선자)
张果老(장과로)·165
李岳(이악)·166
南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌,鏖兵(남려·마옥랑다음감황은과채차가,치열한전투)·167
双调·水仙子(쌍조·수선자)
杂咏(잡영)·169
喻纸鸢(종이연에비유하다)·170

출판사 서평

“디지털시대에다시읽는중국고전”이란부제를달고나온이책은『당시300수』와『송사300수』에이어세번째시리즈로출간한책이다.역자는중국에서생활하던중한스승으로부터소개받은옛시와글들을공부삼아번역하다가본격적으로문사의세계에빠져들어순수한감성과독자적인관점에서옮겨적은책이다.전문학자가아니면서일반인의시각으로시(詩),사(詞),곡(曲)을읽고번역까지하는경우는극히드문일이나,페이지를넘기다보면직접글속의무대를체험하고역사와풍속에도일가견이있는역자의탐구성과학구열이오롯이느껴진다.특히이책은고전을멀리하고한문을어려워하는신세대독자들도친숙하게접근할수있도록원문을현대중국어로적었으며,번역문아래별도의주석과해설까지꼼꼼히달아초보독자들도고전문학의매력에깊이빠져들수있도록편집하였다.더불어가볍게가지고다니기좋도록상,중,하,세권으로나눠편찬하였다.독자여러분의끊임없는관심을기대한다.