현대시의 감각으로 풀이한 시경 (양장본 Hardcover)

정민호

저자정민호는1939년구(舊)경북영일군신광면토성리출생으로서라벌예술대학(현중앙대학교예술대학)문예창작과를졸업했다.1966년'思想界'신인문학상으로문단에등단했으며저서로시집『꿈의耕作』외시선집『깨어서자는잠』,『축제는아직끝나지않았다』등다수가있다.문협경주지부장,예총경주지부장,경북문협회장을역임했다.경주시인문화상(문학부분),경북문화상(문학부분),한국문학상(한국문협),펜문학상(펜클럽),한국예총예술대상(한국예총),포장으로녹조근정훈청(대통령)등을수상했다.

〈권두해설〉
?[詩經의朱子序文]-본문풀이
제1부국풍(國風)

제1장주남(周南)
1.관저(關雎)－물수리가우네요
2.갈담(葛覃)－칡덩굴
3.권이(卷耳)－도꼬마리
4.규목(?木)－가지늘어진나무
5.종사(?斯)－여치
6.도요(桃夭)－복숭아나무
7.토저(兎?)－토끼그물
8.부이(??)－질경이
9.한광(漢廣)－한수는넓어
10.여분(汝墳)－여수가의방죽
11.인지지(麟之趾)－기린의발

제2장소남(召南)
1.작소(鵲巢)－까치집
2.채번(采?)－다북쑥캐다
3.초충(草蟲)－풀벌레
4.채빈(采?)－개구리밥을따다
5.감당(甘棠)－팥배나무
6.행로(行露)－길가의이슬
7.고양(羔羊)－염소
8.은기뢰(殷其雷)－천둥소리
9.표유매(?有梅)－떨어지는매화열매
10.소성(小星)－작은별
11.강유사(江有?)－강물도갈라져
12.야유사균(野有死?)－들판에죽은노루
13.하피농의(何彼?矣)－어찌저리도고울까?
14.추우(騶虞)－수렵의관리(官吏)

제3장패풍(?風)
1.백주(柏舟)－잣나무배
2.녹의(綠衣)－녹색저고리
3.연연(燕燕)－제비야,제비야
4.일월(日月)－해와달
5.종풍(終風)－바람불다
6.격고(擊鼓)－북을울리며
7.개풍(凱風)－산들바람
8.웅치(雄雉)－장끼
9.포유고엽(匏有苦葉)－박의마른잎
10.곡풍(谷風)－골바람
11.식미(式微)－여위어가다
12.모구(?丘)－비탈언덕바지
13.간혜(簡兮)－성대하여라
14.천수(泉水)－샘물
15.북문(北門)－북문에서나오니
16.북풍(北風)－북쪽바람
17.정녀(靜女)－정숙한아가씨
18.신대(新臺)－새로운누대
19.이자승주(二子乘舟)－두아들이배에타고

제4장용풍(?風)
1.백주(柏舟)－잣나무배
2.장유자(牆有茨)－담장의찔레
3.군자해로(君子偕老)－임과함께살고파라
4.상중(桑中)－뽕나무숲
5.순지분분(?之奔奔)－메추라기는쌍쌍이
6.정지방중(定之方中)－정성이하늘까지
7.체동(??)－무지개
8.상서(相鼠)－쥐를보아라
9.간모(干?)－깃대
10.재치(載馳)－수레로달려가다

제5장위풍(衛風)
1.기욱(淇奧)－기수가의물굽이
2.고반(考槃)－오두막집을지어
3.석인(碩人)－훌륭하신분
4.맹(氓)－백성
5.죽간(竹竿)－낚싯대
6.환란(?蘭)－새박덩굴
7.하광(河廣)－황하는넓어
8.백혜(伯兮)－그대여!
9.유호(有狐)－여우
10.모과(木瓜)

제6장왕풍(王風)
1.서리(黍離)－기장은우거지고
2.군자우역(君子于役)－그대는부역나가고
3.군자양양(君子陽陽)－임은즐거워라
4.양지수(揚之水)－솟아오르는물살
5.중곡유퇴(中谷有?)－골짜기의익모초
6.토원(兎爰)－토끼는느긋한데
7.갈류(葛?)－칡넝쿨
8.채갈(采葛)－칡캐러가세!
9.대거(大車)－큰수레
10.구중유마(丘中有麻)－언덕에있는삼밭

제7장정풍(鄭風)
1.치의(緇衣)－검은옷
2.장중자(將仲子)－둘째도련님!
3.숙우전(叔于田)－아저씨사냥가시니
4.대숙우전(大叔于田)－대숙님의사냥
5.청인(淸人)－청고을사람
6.고구(羔?)－염소갖옷
7.준대로(遵大路)－큰길을따라
8.여왈계명(女曰鷄鳴)－아내는닭이운다고
9.유녀동거(有女同車)－함께수레탄여인
10.산유부소(山有扶蘇)－산에있는부소화
11.탁혜(?兮)－마른잎이여!
12.교동(狡童)－교활한녀석
13.건상(騫裳)－치마를걷고
14.봉(?)－믿음직한임
15.동문지선(東門之?)－동문밖빈터
16.풍우(風雨)－비바람
17.자금(子衿)－임의옷깃
18.양지수(揚之水)－치솟는물결
19.출기동문(出其東門)－동문을나서니
20.야유만초(野有蔓草)－들의넝쿨풀
21.진유(溱洧)－진수와유수

제8장제풍(齊風)
1.계명(鷄鳴)－닭이우네!
2.선(還)－당신,날랜그대
3.저(著)－문간에서
4.동방지일(東方之日)－동쪽에돋는해
5.동방미명(東方未明)－동쪽이밝기전에
6.남산(南山)－남산은높아
7.보전(甫田)－큰밭
8.노령(盧令)－사냥개방울
9.폐구(??)－낡은통발
10.재구(載驅)－수레를타고
11.의차(?嗟)－아,멋져라
제9장위풍(魏風)
1.갈구(葛?)－칡신
2.분저여(汾沮?)－분수가의늪
3.원유도(園有桃)－정원의복숭아나무
4.척호(陟岵)－민둥산에올라
5.십묘지간(十畝之間)－십묘의땅
6.벌단(伐檀)－박달나무베다
7.석서(碩鼠)－큰쥐

제10장당풍(唐風)
1.실솔(??)－귀뚜라미
2.산유추(山有樞)－산의느릅나무
3.양지수(揚之水)－잔잔한물
4.초료(椒聊)－산초나무
5.주무(綢繆)－얽어묶어서
6.체두(?杜)－아가위나무여!
7.고구(羔?)－염소갖옷
8.보우(?羽)－너새깃털
9.무의(無衣)－옷이없으랴
10.유체지도(有?之杜)－우뚝선아가위나무
11.갈생(葛生)－자라나는칡넝쿨
12.채령(采?)－감초캐러가세!

제11장진풍(秦風)
1.거린(車隣)－수레소리
2.사철(駟?)－검정사마
3.소융(小戎)－군인수레
4.겸가(??)－갈대
5.종남(終南)－종남산(중국)
6.황조(黃鳥)－꾀꼬리
7.신풍(晨風)－빨리나는새매
8.무의(無衣)－옷이야없으랴
9.위양(渭陽)－위수의남쪽
10.권여(權輿)－처음내게는

제12장진풍(陳風)
1.완구(宛丘)－낮은언덕
2.동문지분(東門之?)－동문의느릅나무
3.형문(衡門)－초라한집
4.동문지지(東門之池)－동문밖연못
5.동문지양(東門之楊)－동문밖의버드나무
6.묘문(墓門)－묘문에서
7.방유작소(防有鵲巢)－제방위의까치집
8.월출(月出)－달이뜨네
9.주림(株林)－주읍의숲
10.택파(澤陂)－못이있는언덕

제13장회풍(檜風)
1.고구(羔?)－염소갖옷
2.소관(素冠)－흰갓
3.습유장초(?有?楚)－습지의장초
4.비풍(匪風)－바람도불지않고

제14장조풍(曹風)
1.부유(??)－하루살이
2.후인(候人)－낮은관리여!
3.시구(?鳩)－뻐꾸기
4.하천(下泉)－흐르는샘물
제15장빈풍(?風)
1.칠월(七月)－7월
2.치효(??)－부엉이
3.동산(東山)－동산에가니
4.파부(破斧)－깨진도끼
5.벌가(伐柯)－도낏자루베려면
6.구역(九?)－촘촘한그물
7.낭발(狼跋)－이리

제2부소아(小雅)

제1장녹명(鹿鳴)
1.녹명(鹿鳴)－사슴이울다
2.사모(四牡)－네마리수말
3.황황자화(皇皇者華)－아름다운꽃
4.상체(常?)－아가위꽃
5.벌목(伐木)－나무를베면서
6.천보(天保)－하늘의보호여!
7.채미(采薇)－고사리를뜯으며
8.출거(出車)－병거(兵車)출동
9.체두(?杜)－아가위나무
10.남해(南?)－남해:笙으로연주하는곡으로,곡만남아있다.
제2장백화(白華)
1.백화(白華)
2.화서(華黍)
3.어리(魚麗)－물고기가통발에걸림
4.유경(由庚)－유경:가사는없고제목만있음.
5.남유가어(南有嘉魚)－남쪽,좋은물고기
6.숭구(崇丘)－가사는없고제목만있음.
7.남산유대(南山有臺)－남산에산앵도
8.유의(由儀)－가사는없고곡만있는생황연주곡이다.
9.육소(蓼蕭)－긴다북쑥
10.담로(湛露)－흠뻑내린이슬

제3장동궁(?弓)
1.동궁(?弓)－붉은활
2.청청자아(菁菁者莪)－무성한다북쑥
3.유월(六月)－6월
4.채기(采?)－상추를뜯으며
5.거공(車攻)－견고한수레는…
6.길일(吉日)－좋은날
7.홍안(鴻?)－기러기
8.정료(庭燎)－뜰에세운횃불
9.면수(沔水)－출렁이는강물
10.학명(鶴鳴)－학의울음

제4장기보(祈父)
1.기보(祈父)－대장님
2.백구(白駒)－흰망아지여!
3.황조(黃鳥)－꾀꼬리여!
4.아행기야(我行其野)－나는들판을걸어간다
5.사간(斯干)－산골짜기흐르는물
6.무양(無羊)－양이없다고?
7.절피남산(節彼南山)－저높은남산이여!
8.정월(正月)－사월에
9.시월지교(十月之交)－시월에
10.우무정(雨無正)－내리는비

제5장소민(小旻)
1.소민(小旻)－아득한하늘
2.소완(小宛)－조그만비둘기
3.소변(小弁)－작은비둘기여!
4.교언(巧言)－교묘한말
5.하인사(何人斯)－뭐하는사람?
6.항백(巷伯)－길거리의간사한말
7.곡풍(谷風)－골짝바람
8.육아(蓼莪)－긴다북쑥
9.대동(大東)－동쪽나라
10.사월(四月)－4월

제6장북산(北山)
1.북산(北山)－북쪽산
2.무장대거(無將大車)－큰수레를끌지말라
3.소명(小明)－밝은하늘
4.고종(鼓鍾)－종을치다
5.초자(楚茨)－더부룩한가시
6.신남산(信南山)－뻗어나간남산
7.보전(甫田)－큰밭이여!
8.대전(大田)－큰밭
9.첨피낙의(瞻彼洛矣)－낙수(洛水)를바라보며
10.상상자화(裳裳者華)－아름다운꽃

제7장상호(桑扈)
1.상호(桑扈)－청작새여!
2.원앙(鴛鴦)－원앙새
3.규변(?弁)－고깔이여!
4.거할(車?)－수레의빗장
5.청승(靑蠅)－쉬파리
6.빈지초연(賓之初筵)－잔치손님
7.어조(魚藻)－물고기와마름풀
8.채숙(采菽)－콩잎따기
9.각궁(角弓)－잘꾸민활
10.울류(?柳)－버드나무

제8장도인사(都人士)
1.도인사(都人士)－도시선비님!
2.채록(采綠)－녹두를따다
3.서묘(黍苗)－기장싹
4.습상(?桑)－습지의뽕나무
5.백화(白華)－흰꽃
6.면만(?蠻)－물수리가우네요
7.호엽(瓠葉)－박이파리
8.참참지석(漸漸之石)－우뚝