수당연의 2

저인확

중국고전소설'儒林外史'(1991,명문당),'東遊記'(1996,지영사)를번역했고,'史記講讀'(1993,명문당),'神人'(1994,사철나무),'史記人物評'(1994,일신¼­적출판사),'중국의土俗神과그神話'(1996,지영사),'三國志故事成語辭典'(2001,명문당),'三國志故事名言三百選'(2001,명문당),'中國人의俗談'(2008,명문당)등의저서­와개인문집으로'陶硯集'(2008,思空逸)을냈다.

Ⅰ제21회Ⅰ
술집서만나의형제를맺었고,재물을뺏은호걸은이름밝혔다.
(借酒肆初結金蘭,通姓名自顯豪傑.)
Ⅰ제22회Ⅰ
선웅신은신표화살로소식을알리고,진숙보는재직하며억울한형벌받다.
(馳令箭雄信傳名,屈官刑叔寶受責.)
Ⅰ제23회Ⅰ
술자리서범죄를실토하나생사를걱정않고,등불에문서를태우니고금에드믄일이다.(酒筵供盜狀生死無辭,燈前焚捕批古今罕見.)
Ⅰ제24회Ⅰ
호걸들은수절노모의회갑에축수하고,천강성은호랑이같은효자를도와주다.
(豪傑慶千秋빙霜壽母,｜星祝一夕虎豹佳兒.)
Ⅰ제25회Ⅰ
이밀은지인을통해몸을지켰고,시사창은탐관에게뇌물을썼다.
(李玄邃關節全知己,柴嗣昌請託닭贓官.)
Ⅰ제26회Ⅰ
두소저는남장하고타향에숨어버렸고,허태감은맨몸으로호혈에잡혀가다.
(竇小姐易服走他鄕,許太監空身入虎穴.)
Ⅰ제27회Ⅰ
토목공사를벌려양제는호사를뽐내고,거세하려던왕의는예쁜아내를얻다.
(窮土木煬帝逞豪華,思淨身王義得佳偶.)
Ⅰ제28회Ⅰ
여러후궁이비단으로꽃을만들고,후비(侯妃)는시를읊고자결하다.
(衆嬌娃剪彩爲花,侯妃子題詩自縊.)
Ⅰ제29회Ⅰ
수양제는양쪽궁원서꽃을보고,부인들과배로북해에놀러가다.
(隋煬帝兩院觀花,衆夫人同舟游海)
Ⅰ제30회Ⅰ
노래시합에서보아는총애를받고,그림보면서황후는유람을그리다.
(賭新歌寶兒博寵,觀圖蕭后思游.)
Ⅰ제31회Ⅰ
설야아는검무로총애를받고,부인들은시로총애를다투다.
(薛冶兒舞劍分歡,衆夫人題詩邀寵.)
Ⅰ제32회Ⅰ
적거사는깊은함정에들어갔고,황보군은큰쥐를가격하였다.
(狄去邪入深穴,皇甫君擊大鼠.)
Ⅰ제33회Ⅰ
휴양에서상관비리를말해배척당하고,제주성에서거처를마련하여봉양하다.
(賭陽界觸忌被斥,齊洲城卜居迎養.)
Ⅰ제34회Ⅰ
냇물에복숭아꽃뿌려총애를얻고,팔뚝베어진심으로은총에보답하다.
(灑桃花流水尋歡,割玉腕眞心報寵.)
Ⅰ제35회Ⅰ
물놀이즐거운밤,볼만한가장행렬,밤놀이변새의미인은눈물을짓다.
(樂水夕大士奇觀,淸夜遊昭君淚塞.)
Ⅰ제36회Ⅰ
관문전에서우세남은조서를짓고,애련정에서원보아는자살을꾀하다.
(觀文殿虞世南草詔,愛蓮亭袁寶兒輕生.)
Ⅰ제37회Ⅰ
손안조가찾아와두건덕을설득하였고,서무공은진숙보와처음만나사귀다.
(孫安祖走說竇建德,徐懋功初交秦叔寶.)
Ⅰ제38회Ⅰ
양의신은출사하여반적을격파하고,왕백당은계책으로친우를지켰다.
(楊義臣出師破賊,王伯當施計全交.)
Ⅰ제39회Ⅰ
진,수두황제가속셈을털어놓고,장씨,윤씨후궁은멀리밀려나게되다.
(陳,隋兩主說幽情,張尹二妃重貶謫.)
Ⅰ제40회Ⅰ
운하버들에성씨를하사했고,용주안에서미인은은총을받다.
(汴堤上綠柳御題賜姓,龍舟內線仙色沾恩.)