익명의 발신인 (프루스트 미발표 단편선)

익명의 발신인 (프루스트 미발표 단편선)

$11.00
Description
프루스트 사후 100주년 특별판 2 - 『익명의 발신인』
‘프루스트 미발표 단편선’
『잃어버린 시간을 찾아서』의 오브제로 쓰인
마들렌을 예감하는 습작 원고 국내 최초 공개
문학전문출판사 미행에서는 『잃어버린 시간을 찾아서』의 작가 마르셀 프루스트(Marcel Proust, 1871-1922) 사후 100주년이 되는 2022년을 맞아 ‘프루스트 100주년 특별판’ 두 종을 선보인다. 1권 마르셀 프루스트의 첫 작품집 『쾌락과 나날』과 2권 마르셀 프루스트의 미발표 단편선 『익명의 발신인』이다.
2019년 미행의 첫 책으로 출간된 『쾌락과 나날』은 이번 100주년 특별판에서 표지, 판형, 조판을 새로운 모습으로 정비해 선보인다. 프랑스에서도 오랫동안 묻혀 있던 프루스트의 미발표 단편들을 묶은 『익명의 발신인』에는 훗날 『잃어버린 시간을 찾아서』에서 기억을 소환하는 오브제로 쓰인 마들렌을 예감하며 ‘따뜻한 차와 빵을 함께 먹는 장면’을 담은 작품 등 그의 습작 원고가 국내 처음으로 소개된다. 『쾌락과 나날』에는 황인숙 시인, 『익명의 발신인』에는 함정임 소설가의 추천의 글이 독자를 맞이한다.
저자

마르셀프루스트

마르셀프루스트(MarcelProust,1871-1922)는파리근교에서출생,학업보다는글쓰기에관심을보이며아나톨프랑스등문인,화가,음악가들과교류했다.1896년첫작품집『쾌락과나날』을출간했고,이후존러스킨의작품을번역한『아미앵의성서』(1904),『참깨와백합』(1906)을출간했다.1909년,그는세계문학사에길이남을『잃어버린시간을찾아서』집필에들어간다.이작품은시간에대한성찰과인생,인간에대한깊이있는탐구를통해화자가작가의길을가기로결심하고문학이결국은삶을가능하게한다는결론에이르고있다.1편「스완네집쪽으로」는출판사를구하지못해자비로출판하게되는데,『쾌락과나날』이난해하고문체와수사가복잡하다는인상을준요인이컸다.그러나프루스트는2편「꽃피는아가씨들그늘에」로공쿠르상을수상한다.그리고1922년그는평생의지병이었던천식으로건강이악화되어파리에서사망했다.파리의8구에위치한오스만가102번지는프루스트가살았던아파트로현재는기념관으로보존되어있다.

목차

추천의글소설가함정임

브르타뉴에전설이하나있는데…
아마도오래전부터어머니를전처럼사랑하지않은게아닐지…
매번내가그런상황에놓이게되면…

폴린드S.
익명의발신인
어떤대위의추억
이방인자크르펠드
지옥에서
베토벤의8번교향곡을들은후에
그를사랑한다는의식
요정들의선물
“그는이렇게사랑을했었다…”

옮긴이의말
편집후기

출판사 서평

오랫동안묻혀있던프루스트의원고가발견되다

『익명의발신인』에수록된작품들은마르셀프루스트가발표하지않았고,프랑스에서도오랫동안묻혀있던그의단편들이다.프루스트가생전에출판한자신의첫작품집『쾌락과나날』과같은시기,작품선상에위치한이단편들은작가사후세기가바뀌고비로소빛을보게되었다.
그가『쾌락과나날』에서제외했던이작품들에는그의동성애적성향이드러나는글들과더불어미완이며,작성중에있는,일종의내면고백과같은세계가펼쳐진다.이십대청년이었던프루스트가천착했던주제들을한눈에조망해볼수있는『익명의발신인』에서는훗날대작가로성장하게될프루스트를예견할수있다.

젊은작가의작업실로의초대

1949년,마르셀프루스트의조카수지망트프루스트에게한젊은이가찾아온다.베르나르드팔루아라는이젊은이는프루스트에대한박사논문을쓰고있다고밝힌다.이때수지망트프루스트가소장하고있던원고더미에서프루스트의미완성작품「장상퇴유」와「생트뵈브에반박하며」가발견되어출판으로까지이어진다.
프랑스의프루스트애호가들은오래전부터베르나르드팔루아가수지망트프루스트에게건네받아보유하고있는프루스트의원고중에국립도서관에전해진것외에도원고가더있을것이라짐작하고있었다.드팔루아가2018년사망하고,그의소장서적과자료를정리하면서『쾌락과나날』이1896년처음출판될때프루스트가제외시킨「익명의발신인」을비롯한몇단편소설과습작원고들이발견된다.

『쾌락과나날』과『익명의발신인』그리고근래발굴된습작원고들은『잃어버린시간을찾아서』를구성하는주제와시선,분위기가그대로있다.젊은프루스트는그가관찰하는당시사교계와인간관계,사랑,육체적쾌락,죽음에대해때로는현학적,고답적으로형식미를최대한발현하며이작품들을썼다.마르셀프루스트가당시집중했고,앞으로도계속탐구하게될주제들이가득한,누구에게도공개하지않은예민한작가의작업실로이단편선은독자들을안내한다.

시간을되찾으려는분절된글의시작

“‘나’라고쓰지않는한,무슨말이든할수있다.”
-프루스트가앙드레지드에게보낸편지에서

1905년어머니가사망한후프루스트는크게상심하여거의글을쓰지못한다.아마도1907년말부터틈틈이쓴글들이지금남아있는습작원고들일것이라추측된다.
이단편선에는프루스트의‘성배’라고알려진습작원고들에서『잃어버린시간을찾아서』의가장중요한주제인‘어머니’와‘마들렌’에관한글이수록되었다.‘마르셀이밤에어머니와헤어지는장면’,‘따뜻한차와빵을함께먹는장면’을스케치하고있다고평가받는「브르타뉴에전설이하나있는데…」「아마도오래전부터어머니를전처럼사랑하지않은게아닐지…」등세편을선정하여국내처음으로소개한다.
특히「브르타뉴에전설이하나있는데…」는훗날『잃어버린시간을찾아서』에서기억을소환하는오브제로쓰인마들렌을예감할수있는분위기를풍기는작품으로,지나간시간,모든것을소멸하는시간의공포에저항하는,시간을되찾고,삶을되살리려모색하는화자의존재를읽어낼수있다.이처럼,프루스트가죽고나서완성되는『잃어버린시간을찾아서』가구상되는단계를만나는일은독자들에게큰즐거움으로다가올것이다.