범죄인의사랑의소설,그리움의소설
프랑스비평가들은사라쟁개인적경험의다채로운에너지와그녀가그것을소설로쓴생생하고자신감있는방식에깊은감명을받았다.『복사뼈』가베스트셀러에오르고작가가텔레비전에등장하면서그녀는빠르게대중적인물이되었다.
『복사뼈』는사라쟁의짧은삶에서초기단계를배경으로한다.‘복사뼈’라는제목은사라쟁이감옥에서약10미터높이의성벽에서뛰어내리는탈옥중실제로부러진복사뼈에서따왔다.도둑질을하고수감되어탈옥을결심,탈출과정에서복사뼈가부러진한소녀의이야기에서,주인공‘안’의길은평생의사랑이될‘쥘리앵’의길과교차한다.그녀처럼그또한감옥의언어를구사하고,그는그녀를추적하는당국으로부터도망치도록도울것이다.은신처에서은신처로,만남에서만남으로,도망치는미성년자‘안’은자신의자유를위해모든대가를치르고싸운다.
소설은내내붙잡힐까봐두려워하고,감옥에대한기억을떠올리고,숨은은신처에서느끼는여러감정과부러진다리를끌고나아가는불구의삶을실제경험에비추어그린다.병원에드나들며다친다리로절뚝거리며다니는‘안’이매춘의삶에빠지고절망에빠질때마다삶을지탱해주는정신적피난처는바로구원자이자사랑‘쥘리앵’이다.
그덕분에그녀는다시걸을수있다.하지만그녀의연인이된그는기다려도주변에없고,그녀를여러친구들에게숨겨주며둘의관계는평행선을타게된다.그녀가신체적부상으로고통받지만,그녀가정말로아픈것은그를그리워하는것,사랑때문인것이다.
이소설은주요페미니스트작품으로찬사를받는동시에보편적인호소력또한지녔다고평가받으며대중의관심을이끌어냈고,백만부가량팔렸다.『복사뼈』는출간다음해스페인어와영어로번역되었으며,1969년과2015년두번에걸쳐영화화되었다.
그녀는파리거리를걷고프랑스전역을달린다.수배중이고,자유의모든순간이마지막일수있으며,지나치는모든얼굴은그녀를반역죄로취급하지만,이걸음,매춘,외로움,기다림,도사리고있는위험또한쥘리앵을찾을때까지계속살아갈수있는방법이다.탈출에서부터도주생활에이르기까지,‘안’이선택한범죄와매춘을통해드러나는작가의문제적세계관은1950-60년대후반의보수적인프랑스와대조된다.
극단에대한열정,자유를향한사랑,청춘에대한열기가그녀를영원히현대적인주인공으로만드는젊은여성의초상화이다.사라쟁은어떤것에도속하지않고,그녀자신에게속한다는것을『복사뼈』는보여준다.그녀는그녀의세계,그녀의땅,그녀만의행성이다.후에완전히날아올라폭발할불타는행성이다.
자유를향한길,알베르틴사라쟁(AlbertineSarrazin)
1937년알제에서태어나17개월에연로한부부에게입양된사라쟁.입양은행복하지않았다.사라쟁은열살무렵양부의형제에게성폭행을당한다.양부모와의관계는나빴고부모는입양을취소함으로써그녀와의공식적인관계를끝내기로한다.그리고그녀의아버지는반항적인면모를이유로들어딸을청소년교정시설에보낸다.사라쟁은졸업시험을치르는기회에파리로도망간다.사라쟁은교정시설에서만난친구와재회하고둘은무장강도를저지른다.그들은체포되었고사라쟁은7년형을선고받는다.
사라쟁은감옥에서글쓰기에매진한다.7년형기중4년의수감생활을보내고사라쟁은교도소에서탈출한다.탈옥중그녀는발목이부러졌지만,교도소를지나가던트럭운전사쥘리앵사라쟁이그녀를구해낸다.이우연한사건,이기적적인만남은알베르틴사라쟁의문학과인생에분수령이된다.쥘리앵은이미베테랑범죄자였고,이제두사람은함께강도로살아간다.그들은또범행을저질러그후2년동안각자감옥에서복역한다.1959년2월,쥘리앵이일시적으로풀려났지만사라쟁은여전히수감되어있었고,그들은결혼한다.사라쟁은결혼식에참석하기위해경비원의호위를받으며교도소를잠시떠날수있었다.
『복사뼈』는‘안’의이야기이자결국에는작가사라쟁의고백록이다.교도소에서탈출하여파리거리로나가끝내매춘부이자도둑으로살아간다.십대때무장강도혐의로처음체포된이후작가의마지막복역은1964년위스키한병을훔친혐의로4개월형을선고받은것이었다.사라쟁은그모든일을겪으며글을썼다.청소년기내내,사랑을하며버림을받으며,감옥안팎에서그녀는계속글을썼다.
