킨포크 KINFOLK Vol.41

킨포크매거진

저자:킨포크
킨포크는소박한삶을사랑하는예술가들의커뮤니티다.그들은우리의삶에생기를불어넣고사람과사람을이어주는것이화려한파티나1년에한번열리는거창한행사가아님을잘알고있다.그저친구들과테이블에마주앉아음식을즐기고차를마시는것만으로삶이얼마나충만해지는지안다.이렇듯형식에얽매이지않고여유를즐기는그들만의방식을알리고자잡지를출간하게되었다.킨포크에실린글과사진에는일상의기쁨이란소박하고단순한것이라는그들의철학이고스란히담겨있다.킨포크는아름다움을감상하는전시장인동시에가족,이웃,친구,연인과의시간을소중히여기는그들의정신이다.

역자:김효정
:연세대학교에서심리학과영문학을전공했다.글밥아카데미수료후현재바른번역소속번역가로활동하고있다.옮긴책으로는『야생이인생에주는서바이벌지혜75』,『철학하는십대가세상을바꾼다』등이있다.

STARTERS
Laundry,spaghetti&virtualsundries.
빨래,스파게티,가상세계의이모저모.

20파리는언제나우리곁에
24이사벨산도발
26더러움
27잡동사니한가득
28혼합이모티콘
30세탁
32문구경쟁
34니콜라이한손
36경지에이르러
38홀리마카로니
40밖에서안으로
41커버스토리
42유전자의마법사
44관계의매듭
46존바티스트

FEATURES
ParistoBerlin…viatheCaribbean.
카리브해를거쳐…파리에서베를린까지.

50미셸라미
62지나간계절
74인포그래픽의당면과제
78일터에서:오리오르
86디베도프랜시스캐레
94패트리시아라이드바케로
102식탁위의볼거리
108레바논의포도원에서

THEMEDITERRANEAN
Theothersideoftheseaside.
해변의이면.

116토스카나의카우보이
128튀니지의예술가
134마요르카의타일회사
142필사의횡단
146베이루트의등대지기
150지중해의만찬
158아테네의허브가게
162아를의집
170탕헤르의영화관

DIRECTORY
Creativestubsandacrossword.
창조의끄트러기와십자말풀이.

178피어리뷰
179문제적물건
180컬트룸
182마이클리
184나쁜아이디어
185좋은아이디어
186십자말풀이
187바로잡기
189어젯밤
190녹색광선
191STOCKISTS
192내가가장아끼는것

감성을자극하는큼지막한사진,넉넉한여백,간결하고세련된서체,소소한일상의에피소드….킨포크는화려한의상을입은모델사진과빽빽한광고로가득한기존의잡지와는무언가다르다.그들은명품의가치를홍보하기보다는삶의소박한이야기들을새로운방법으로다룬다.

‘KINFOLK’는친족,가까운사람을의미한다.미국포틀랜드에서작가,농부,사진가,디자이너,요리사,플로리스트등다양한이들이삶의활력을불어넣는이야기를소개하기시작했다.여기에매료된많은이들이모여이제는커다란커뮤니티로,나아가‘킨포크족’이라는신조어가생겨날정도로하나의문화현상이되어가고있다.

킨포크41호는아름다운섬‘지중해’를탐험한다.킨포크는지중해의이미지는피하지만,여기에모인아름다운사진과이야기만으로도지중해의삶에대한환상에불을붙이기에충분할것이다.지중해밖의흥미로운목적지를찾아나선다.북아일랜드에서는가구브랜드〈오리오르〉를운영하는가족을만나고,도미니카공화국에서는인테리어디자이너패트리시아라이드바케로의집을들여다본다.베를린의특별한건축가디베도프랜시스케레도방문한다.무엇보다지역,직업,관습에얽매이는법이없는전설적인여인미셸라미의인터뷰가우리를기다린다.우리에게는우리가글로쓴세계의현실에눈을뜰책임도있을것이다.‘지중해’섹션에서만나는NGO시워치의활동가올리비아슈필리가우리에게이런현실을일깨워준다.