이상한 나라의 앨리스 영문필사책(Alice’s Adventures in Wonderland)

루이스캐럴

LewisCarroll
뛰어난논리력과상상력을지닌,천부적인동화작가인루이스캐럴의본명은‘찰스러트위지도지슨CharlesLutwidgeDodgson’이다.그는영국빅토리아시대의수학자이자소설가,사진가였다.
루이스캐럴은1832년영국체셔주목사집안의장남으로태어났다.럭비공립학교와옥스퍼드대학의크라이스트처치칼리지에진학해수학,신학,문학을공부했다.1855년에옥스퍼드대수학과교수가되어수학을가르쳤으나,17세에앓았던병으로말을심하게더듬어어려움을겪었다.그후26년간교수로근무하며근대동화문학의효시가되는동화와수학,기하학책들을펴냈다.그가쓴《이상한나라의앨리스》는1865년에출간된후지금까지전세계적으로가장사랑받는환상동화가되었다.
《이상한나라의앨리스》는루이스캐럴이템즈강가에서세명의꼬마여자아이들에게즉석에서만들어낸이야기에서탄생하게되었다.세여자아이들중‘앨리스’라는소녀를주인공으로한이책은앨리스가토끼굴에떨어져서도착한이상한나라의모험이야기를그리고있다.
《이상한나라의앨리스》는기발하고재치가넘치는단어들,무수한암호와논리적인언어형식에이르기까지참으로많은것을품고있는작품이다.그래서출간후150여년간수많은예술가들에게영감을불어넣었고,다양한현대예술로변주되었다.하지만정작루이스캐럴은자신이이책의원작자라는사실을밝히기를거부해필명을썼다.평생독신으로살았던루이스캐럴은1898년66세의나이로삶을마감했다.
그가남긴작품으로는《이상한나라의앨리스》의속편인《거울나라의앨리스》(1871),장편소설《실비와브루노》(전2권,1889,1893),장편시〈스나크사냥〉(1876),《운율?그리고의미?》(1883),《헝클어진이야기》(1885),수학퍼즐및게임에관한내용을담은《논리게임》(1887)등이있다.

CHAPTERI. DOWNTHERABBIT-HOLE12
CHAPTERII. THEPOOLOFTEARS44
CHAPTERIII. ACAUCUS-RACEANDALONGTALE76
CHAPTERIV. THERABBITSENDSINALITTLEBILL106
CHAPTERV. ADVICEFROMACATERPILLAR144
CHAPTERVI. PIGANDPEPPER182
CHAPTERVII. AMADTEA-PARTY222
CHAPTERVIII. THEQUEEN’SCROQUET-GROUND258
CHAPTERIX. THEMOCKTURTLE’SSTORY298
CHAPTERX. THELOBSTERQUADRILLE334
CHAPTERXI. WHOSTOLETHETARTS?336
CHAPTERXII. ALICE’SEVIDENCE394

환상문학의고전《이상한나라의앨리스》를
영문으로필사하며
치밀한문장구조와단어의상징성을익힐수있는책!

▼환상문학의고전,《이상한나라의앨리스》
《이상한나라의앨리스》는1865년영국맥밀런출판사에서출간된후150년넘게환상문학의고전으로손꼽히는작품이다.영국의수학자이자작가인찰스루트위지도지슨이‘루이스캐럴’이라는필명으로발표한이작품은,앨리스가환상세계에서토끼,트럼프병사,체셔고양이같은신비로운생명체들을만나모험하는이야기이다.교훈을앞세우지않고흥미진진한사건위주로전개되기때문에어른들이읽으면말놀이에재미를느끼게되고,아이들이읽으면환상적인이야기에푹빠지게된다.
《이상한나라의앨리스》는기발하고재치가넘치는단어들,무수한암호와논리적인언어형식에이르기까지참으로많은것을품고있다.그래서영국빅토리아시대에출간된이후지금까지수많은번역본으로만들어졌고,연극,영화,미술등문화예술가들에게영감을불어넣었으며,다양한현대예술로변주되고있을뿐만아니라철학적사유의텍스트가되고있다.

▼《이상한나라의앨리스》의문장을영문으로따라쓰면서
번역본에선만날수없는원문의맛에매료되는필사책
150년넘게환상문학의고전으로일컬어지며어린이부터어른까지사랑받는《이상한나라의앨리스》는무한한해석의가능성이열려있는책이다.그래서영미문화권에서는성경과셰익스피어의저서다음으로많이인용되는작품이라고한다.이작품은넌센스와언어유희,풍자로가득차있어서금방내용을이해하기가어렵고복잡할수있다.그러나기발하고재치가넘치는단어들,무수한암호와논리적인언어형식에이르기까지많은것을담고있다.
그러기에《Alice'sAdventuresinWonderland이상한나라의앨리스영문필사책》은한줄한줄원문을따라쓰며,번역본에선만날수없는원문의맛과작가의의도를발견할수있을것이다.또한스스로해석의길을찾아가며,이야기에담긴의미를깊이음미해볼수있을것이다.

▼《Alice'sAdventuresinWonderland》초판본의글,그림수록
《Alice'sAdventuresinWonderland이상한나라의앨리스영문필사책》은1865년영국의맥밀런출판사에서펴낸초판본을기본으로하고있다.12장이야기로구성된전문을모두실었고,19세기최고의영국삽화가존테니얼의일러스트도그대로실어필사하는즐거움을느끼게했다.다만,가독성이떨어져보이는초판본의서체는현대적인감각의서체로바꾸었고,의미가달라진단어는현대에맞게바꾸었다.

▼1일1장영어필사!필사의경험을최고로만끽할수있는제본방식과편집디자인
이책은필사하기편하도록180도펼쳐지는사철제본방식으로제작했으며,하루한페이지씩따라쓸수있도록모든페이지를문장으로끝나도록편집했다.필사한날을기록할수있도록날짜를쓸수있는칸이있어1일1장영어필사하기에용이할것이다.

▼키보드의시대,손으로읽는즐거움을찾고싶다면
‘우리가사랑한클래식영문라이팅북’으로!
‘우리가사랑한클래식영문라이팅북’시리즈의세번째책《Alice'sAdventuresinWonderland이상한나라의앨리스영문필사책》이출간되었다.‘우리가사랑한클래식영문라이팅북’은한국인이가장사랑하는19~20세기고전명작을영문으로필사하면서문장의맛과작가의의도를깊이음미해보는영문필사책시리즈다.
고전명작은긴세월동안전세계인에게검증된문학의정수다.고전명작속단어와문장은어느하나허투루쓰이지않았으며구성도치밀하게짜여져있기때문에한줄한줄천천히읽으며필사할수있는최고의책이다.예로부터필사는가장오래된문학공부법이며문장공부법이었다.손으로느리게천천히적다보면문장과내용을깊이음미하며사색하게되고몸에기억으로새겨져오래남게된다.
손글씨와점차멀어지고있는키보드의시대에필사가다시각광받고있다.필사는문장력과어휘력을높일뿐만아니라생각을확장하고정리하고숙성시키는데큰역할을한다.손으로읽는필사의즐거움을되찾고싶다면《Alice'sAdventuresinWonderland이상한나라의앨리스영문필사책》으로시작해보길바란다.필사하는동안오롯이몸의감각에집중한다면,기발하고재치있는단어들,루이스캐럴이숨겨놓은무수한암호와논리적인언어형식에깊이매료될것이다.