언어의 교차로 (북한어 바라보기)

허철구

국립국어원에서연구원으로일하면서우리말의실태를조사하고국어를순화하는일을했다.현재는창원대학교국어국문학과교수로재직하면서학생들에게국어문법을가르치는일을하고있다.국어를아끼는한마음으로일간지를비롯한다양한매체에글을써왔으며,국어심의회위원등으로우리말을보살피는활동도해왔다.지은책으로는『우리말규범의이해』,『단어와어휘부』(공저),중학교『국어』(공저)교과서등이있다.

제1장북한어란무엇인가
1.1.두개의언어
1.2.북한어는어떻게생겨났나
1.3.이질화인가다양화인가

제2장닮은듯다른규범의세계
2.1.남북한어문규범의갈림길
2.2.맞춤법,무엇이같고다른가
2.3.외래어적는법
2.4.띄어쓰기와문장부호

제3장멀고도가까운북한어어휘
3.1.북한어어휘의색채
3.2.경계의어휘들
3.3.우리가잊은말들

제4장다듬은말로보는북한어
4.1.온인민의언어운동‘말다듬기’
4.2.이상과현실사이
4.3.다듬은말을찾아서

제5장지역에서찾은말들
5.1.방언에서고른문화어
5.2.방언의거리

제6장북한사회를비추는어휘
6.1.정치의언어
6.2.사회를비추는또다른언어들

제7장말소리로보는북한어
7.1.우리귀의북한어발음
7.2.‘아’다르고‘어’다른말들

제8장엇갈리는말들
8.1.조어법이만든차이
8.2.형태가다른말
8.3.어긋나는말의의미들

제9장관용적그러나생소한표현들
9.1.이은말의세계
9.2.관용표현이해하기

제10장북한어문장의가로세로
10.1.북한어어미의스펙트럼
10.2.눈에띄는조사,귀에선표현들
10.3.즐겨쓰는표현방식들

제11장북한어의예절
11.1.부르고가리키는말
11.2.높임의말하기
11.3.다양한빛깔의인사말
11.4.공감의언어예절

제12장통일시대의한국어

참고문헌
찾아보기