여백으로부터 글쓰기 : 비우고 다시 써나가는 자기만의 글

수잔그리핀

저자:수잔그리핀(SusanGriffin)
논픽션,시,희곡,소설등스물두권이넘는책을집필한시인이자극작가,영화제작자.1943년미국캘리포니아주로스앤젤레스에서태어났다.제2차세계대전과홀로코스트등당대역사적사건이평생그의내면에영향을미쳤고,하이시에라해안과태평양연안에서보낸어린시절을통해지구와생태에대한인식을형성했다.자연파괴,기후변화,여성의지위,인종차별,식민주의,전쟁이라는주제는수잔그리핀의다양한작업을관통해왔다.
저서가운데《돌의합창:전쟁의사생활AChorusofStones:ThePrivateLifeofWar》은퓰리처상과전미도서비평가협회상최종후보작에올랐고〈뉴욕타임스〉의주목할만한책으로선정되었으며‘노던캘리포니아도서상’을수상했다.생태학적파괴,성차별과인종차별사이의연관성을그린《여성과자연WomenandNature》은환경분야저술의고전반열에올랐고,에코페미니즘운동에큰영감을준이책은10만부이상판매되었다.회고와역사가혼합된‘사회적자서전’인《민주주의의천사와의레슬링WrestlingwiththeAngelofDemocracy》은〈북리스트〉에서“신선하고영민하며창의적이다”라는평가를받았다.《창녀의책TheBookoftheCourtesans》에서는에로틱한전통을근본적으로새롭게해석하는동시에여성의성에대한틀에박힌도덕적판단에대한패러디를선보였다.연극〈목소리Voices〉로에미상을수상했고,NEA보조금과평화및국제협력을위한맥아더보조금을받았다.
캘리포니아버클리대학교,샌프란시스코주립대학교에서문예창작학사,예술석사학위를받았다.스탠퍼드대학과캘리포니아인테그랄연구소,UC버클리대학에서겸임교수로근무했고,퍼시피카대학원,라이트연구소,캘리포니아대학에서도강의했다.구겐하임펠로우십,커먼웰스시부문은상,미국국립예술기금보조금,프레드코디평생공로상및봉사상을비롯해다양한수상경력을보유했다.현재샌프란시스코베이지역에거주한다.
기타저서로논픽션《강간Rape》,《포르노그래피와침묵PornographyandSilence》,《이지구에서만들어진MadefromThisEarth》,《일상의에로스TheErosofEverydayLife》,《그녀의몸이생각한것WhatHerBodyThought》,《변신하는공포TransformingTerror》,《비올라프레이:여성과남성ViolaFrey:WomenandMen》,시집《친애하는하늘DearSky》,《그들이말하게하라LetThemBeSaid》,《편지Letter》,《눈의홍채처럼LiketheIrisofanEye》,《기억되지않은나라UnrememberedCountry》,《구부러진집:선집및신작시,1967-98BendingHome:SelectedandNewPoems,1967-98》,희곡《목소리Voices》,《내아이가아니야NotMyChild》,《덤불Thicket》,《칸토Canto》등다양한분야의책을집필했다.
공저로도리스레싱,실비아플라스,어슐러K.르귄,마거릿미드,엘리자베스스마트,틸리올슨,제인라자르,에이드리언리치,앨리스워커,사라러딕,엘런맥마흔,조이윌리엄스등중요한현대‘여성작가16인의엄마됨에관한이야기’《분노와애정MotherReader:EssentialWritingsonMotherhood》이있다.
susangriffin.com

역자:신예용
숙명여자대학교에서영문학을전공하고동대학원에서문학을공부했으며,방송사에서구성작가로일했다.현재번역에이전시엔터스코리아에서번역가로활동하고있다.옮긴책으로는《겸손의힘》,《성과로말하는사람들》,《템페스트》,《이기는게임을하라》,《데일카네기성공대화론》,《가장잔인한달》,《살인자외(세계미스터리걸작선1)》,《물의무게》,《잃어가는것들에대하여》,《공짜치즈는쥐덫에만있다》,《더적게일하고더많이누리기》,《하루10분책육아》,《북유럽공부법》,《나우이스트》,《스킨케어바이블》,《영문과함께하는1일1편셜록홈즈365》,《탤런트》등다수가있다.

서문:자기만의것을만들어라

1부:시작하기전

2부:글쓰기
과정
물질적인세계
온전하게만들기
이야기전달하기
투시력

3부:끝을향한여정

감사의글

추천사

수잔그리핀은글을쓰거나,글을쓰고싶거나,다시글을쓰고자하는모두를위한책을썼다.《여백으로부터글쓰기》는지침서라기보다신탁에더가깝다.《여성과자연WomenandNature》에서《민주주의의천사와의레슬링WrestlingwiththeAngelofDemocracy》에이르기까지,그리핀의다른저작들처럼지혜롭고교훈적이며통찰력이돋보인다.나는이책을읽을때마다눈을감고아무페이지나펼친뒤나오는대목을읽은다음내글을쓰기시작한다.

‘문장Sentence’이라는제목이나타난다.‘문장은강과같다.강처럼흐르고,눈물을흘리게하고,시선을붙들고,그저삶의끊임없는움직임을반영하기도한다.’이렇게책을읽은다음나의글을쓰기시작한다.다른날에는‘원을완성하기ClosingtheCircle’를선택했다.‘매일아침떠오르는원(태양)을보며안심한다.또다른원은밤에떠오른다.’수잔그리핀은글을쓰는삶을완벽하게묘사하고심오한경험과철학을책에담았다.《여백으로부터글쓰기》에는이시대의대범하고걸출한작가중한명인수잔그리핀의문학적참고자료와현명한조언으로가득하다.교재이자선물인이책에서우리는성장하고,더많은위험을감수하고,우리의창작을완벽하게다듬으면서글을쓸수있는영감을얻는다.
-테리템페스트윌리엄스(《빈일기WhenWomenWereBirds》《침식:취소에관한에세이Erosion:EssaysonUndoing》저자)

수잔그리핀의책은말그대로내인생을바꾸어놓았고,세상에서내가설자리를이해하는데근본적인역할을했다.수잔그리핀은뛰어난사상가이자,정교하고아름답게글을쓰는작가다.글쓰기의창작기술을배우고싶다면이책보다더좋은스승은없을것이다.《여백으로부터글쓰기》를통해초보작가라면명확하고매력적인지침을、현역작가라면현명하고심오한조언을만날수있다.우리가사랑하는예술가와작가들의감동적인일화와인용문도선물처럼만날수있다.우리모두의내면에뿌리내린창의성을향한작가의지혜와깊은신뢰또한엿볼수있다.읽는동안너무나많은부분에밑줄을그어야했다.모든작가지망생과현역작가모두에게이책을추천한다.
-엘렌배스(《인디고Indigo》저자)

『여백으로부터글쓰기』는단어와의미의마법같은책이다.우리와함께걷고우리가사랑하는작가들의이야기와명언을음악처럼들려준다.수잔그리핀은평생에걸친글쓰기와독서,가르침을통해증류한듯한연금술,수천송이의장미를부드럽게압착한듯한진귀한영약을공유했다.
-디어드레잉글리시(《200년동안의거짓말》공저자,)

수잔그리핀은통찰력,기술,섬세함이라는특유의재능으로창의적인글쓰기의예술을이해시키는동시에그수준을높인다.모든장르와경험을두루다루는이책은매우실용적이고우아하며지적인필독서다.다른작가들과한시라도빨리이책을나누고싶다.
-엘리자베스로스너(《생존자카페:트라우마의유산그리고기억의미로SurvivorCafe:TheLegacyofTraumaandtheLabyrinthofMemory》저자)

『여백으로부터글쓰기』은글을쓰는이유와글쓰는방법의핵심을꿰뚫는,세련되고신비로운책이다.지침서이면서도수잔그리핀의다른작품과마찬가지로철학자이자시인의지혜와감성이돋보이는책이기도하다.작가,학생,책상에앉아글을쓰고자하는열정을불태우는모든이에게이책을추천한다.
-오너무어(《우리들의혁명:금세기중반의엄마와딸OurRevolution:AMotherandDaughteratMidcentury》의저자)

아름답고명료하게구성된『여백으로부터글쓰기』는노트북자판위에서든도서관에서든홀로창의적인글쓰기를하는모든작가에게영감을주는지침서다.
-샌드라M.길버트(《여전히미쳐있는StillMad》과《다락방의미친여자TheMadwomanintheAttic》의공동저자)

『여백으로부터글쓰기』에서수잔그리핀은글쓰기에대한다양한통찰을명료하고도섬세하게공유한다.초보작가에게는글쓰기의문을열어주고이미글을쓰고있는이들에게라면글쓰기경험에깊이를더한다.펜을쥐거나키보드에손을올릴사람이라면반드시읽어야할책이다.
-레너드피트(작가겸연극연출가)