쓰는 행위 : 문학 노트 - 오에 컬렉션 3

오에겐자부로

저자:오에겐자부로
1935년일본에히메현에서태어났다.1954년도쿄대학에입학해불문학을공부했고,특히사르트르의영향을많이받았다.〈도쿄대학신문〉에게재한단편「이상한작업」으로평론가들의호평을받았으며,1958년「사육」으로아쿠타가와상을수상했다.
1963년에태어난장남히카리의지적장애를계기로작품세계에큰변화를맞았고『개인적인체험』등에서이를주요하게다루었다.이후히로시마원폭피해자들의증언을담은르포르타주『히로시마노트』,1960년의안보투쟁을그린『만엔원년의풋볼』,천황제와핵문제를고찰한『핀치러너조서』를발표하는등,전후일본사회의불안한상황과정치·사회문제에대한비판의식을작품에담아냈다.솔제니친과김지하의석방운동에적극참여해실천하는지식인의면모를보여주었으며,왕성한사회활동을하면서도많은소설과수필,평론을발표했다.
노벨문학상을수상한1994년,일본정부가문화훈장과문화공로자상을수여하기로결정하자“나는민주주의그이상의가치를인정하지않는다”라며수상을거부했다.2002년레지옹도뇌르훈장을받았으며,작가이자지식인으로서반전과평화,공존을역설해왔다.2011년3월11일에일어난‘동일본대지진’이후반원전운동에도앞장섰던그는2023년3월3일영면에들었다.

역자:정상민
한국외국어대학교일본어과를졸업하고동대학원에서오에겐자부로연구로석사학위를받고도쿄대학종합문화연구과에서비교문학을연구하여박사학위를마친후현재한국외국어대일본어대학특임교수로재직하고있다.옮긴책으로『시간의정원』『일본문학의기억과표현』『인생을말하다:일본명단편선1』(공역)등이있다.

일러두기
오에컬렉션을발간하며

1.작가가소설을쓰려한다
작가의시간을살다
텅빈원고지를마주하고
쓰기도전에요약은미친짓이다
작중인물은작가자신인가?
작가(1):달걀안에서달걀을삶으려는요리사
숲속골짜기소년
작가(2):사자를상대화하는들쥐
사르트르와시점의문제
작가(3):말의연금술사
언어의더듬이운동
독자의출현

2.말과문체,눈과관조
소설쓰기를방해하는괴물들
진짜문체와가짜문체
앨리스의고양이묘사하기
현실의시간과소설의시간
언어를통한암중모색
가짜작가는쉽게쓴다
세상을관찰하는‘눈’의도입
소설은‘관조’를타인에게전달가능하다

3.표현의물질화와표현된인간의자립
시,에세이그리고소설
어둠속광맥을찾아헤매는상상력
이미지의물질화(1)
이미지의물질화(2)
소설속인물의창조와자립
다양성과상상력

4.작가에게이의를제기하다
이건내가원하던소설이아니야
자기부정만이감동과변혁으로이어진다
상상력의힘
이의제기:왜섹스와폭력에매달리는가
fuck과오망코
성聖의고수와성性의고수
이의제기에당당히맞서라

5.표현되는말의창세기
작가의육체=의식
기억해주십시오나는이렇게써왔습니다
연극배우의독설
말이사람과세상을만든다
언어의상상력
‘주문이많은’언어
독자가소설속에서작가를마주하다

6.지움으로써쓰다
내원고가혐오스럽다
‘읽는사람’입장에서원고를고치다
팔을잘라내는마음으로지워라
작중인물의이력서만들기
이력서에서이력을지우는도박
추가보다삭제가원칙이다
마지막작업과새로운시작

작가의말
해설
연보

노벨문학상수상작가
오에겐자부로는어떻게썼을까?

작가의유일한창작노트!
오에가치밀하게분석한창작방법론!

“나는여태껏창작노트를공개한적이없다.앞으로도그러하리라.오직단한번예외로지금이책을간행한다.”
-오에겐자부로

이책은중견작가로서본격적으로‘쓰는행위’를논한창작론이다.오에는자신의내부분석부터시점·문체·시간·고쳐쓰기등의문제까지실제로소설을쓸때의경험을바탕으로얻은것들을일종의임상보고형식으로풀어내고있다.이렇듯일반적인소설작법서와는차별화된오에만의독특한창작론은새롭게소설을쓰려는사람들은물론이거니와소설을다양한방식으로읽고자하는독자들에게도유용한힌트가될것이다.