사에키신이치
저자:사에키신이치
1953년,지바현(千葉縣)출생.도쿄대학(東京大學)대학원문학박사학위를취득했으며아오야마가쿠인대학문학부교수로재직중이다.전공은일본중세문학.주요저서로『전장의정신사:무사도라는환영(戰場の精神史―武士道という幻影)』(NHK북스),『겐레이몬인이라는비극(建禮門院という悲劇)』(가도카와선서),『사부합전장본헤이케모노가타리전석(四部合戰狀本平家物語全釋)』(공저,이즈미쇼인),『헤이케모노가타리대사전(平家物語大事典)』(공편,도쿄서적)등이있다.
역자:김현경
서울대학교역사학부강사.서울대학교동양사학과와일본교토대학대학원문학연구과에서각각석사학위를,교토대학대학원문학연구과에서박사학위를취득하였다.서울대학교,성균관대학교,성신여자대학교등에서강의를맡고있다.전공은일본고중세사이며,주로헤이안시대(9~12세기)의귀족사회와신분질서를연구했다.
논문으로「일본헤이안시대중후기家格의형성」(『동양사학연구』158,2022),「일본고대사연구의'왕조(王朝)'개념」(『한국고대사연구』110,2023)등이있으며,공저로『고대동아시아의수군과해양활동』(온샘,2022),『일본사시민강좌』(연립서가,2024)등이있다.
한국어판서문ㆍ11
머리말ㆍ14
일본인의자의식...............................14
평화와사무라이...............................16
‘신국’의식과‘무국’의식......................18
제1장
‘신국’일본
제1절
‘신국’이란무엇인가ㆍ21
좋은나라,강한나라..........................21
진구황후설화.................................24
진구황후설화의변용........................26
진구황후설화의영향........................29
제2절
헤이안·가마쿠라시대의신국의식ㆍ31
신이지켜주는나라...........................31
신을모시는나라..............................32
신들이충만한나라...........................34
야만스럽고미개한‘신국’.....................36
신국과변토의균형...........................38
『헤이케모노가타리』의「교훈장」..............41
황실옹호,자국우월의식과의연관.........42
신에게의지하기...............................46
신의힘과‘무인의공적’.......................48
제3절
몽골의일본침략과자국관ㆍ51
‘뭇나라들보다뛰어난나라’.................51
일본의무구와무사의우월함................53
도간에안의자의식과망상...................55
‘무’는국가를어지럽힌다.....................58
‘신풍’으로총괄되는몽골의침략............60
분에이전쟁과무사의활약...................63
가마쿠라무사들의관심과시점.............64
신국사상과몽골의침략.....................66
제2장
‘활과화살’에대한
자부심과‘무’의가치
제1절
활과화살에대한자부심ㆍ71
『마쓰라노미야모노가타리』...................71
일본은무사의나라...........................74
‘무’의자의식이싹트다........................76
활과화살에대한자부심.....................78
중국과비교한활과화살의자랑............81
일본의전쟁....................................84
큰화살을쏘는무사들........................86
활·화살자랑과‘동이’의식의극복........88
자국의식의성장...............................91
제2절
‘무’의가치와군기모노가타리ㆍ93
군기모노가타리와‘무’........................93
『헤이케모노가타리』와전쟁피해............97
『헤이케모노가타리』에나오는요시쓰네....99
무사=오랑캐에대한멸시...................102
‘문무이도’......................................105
하강사관과‘무’................................107
동아시아의‘문’중시.........................109
‘무위’의용법..................................111
시대의변화와가치관의변화...............114
제3절
무사의자의식발달과그표현ㆍ117
‘무사의도’.....................................117
『헤이케모노가타리』에나오는
‘활과화살의도’...............................120
『태평기』에나오는‘활과화살의도’.........123
『태평기』와무사...............................126
『요시사다군기』라는작품....................128
『요시사다군기』의‘도’........................131
『갑양군감』의‘무사도’.........................134
무사와와카...................................138
‘문’과대척점에있는‘무’.....................140
제3장
‘무국’의식의
성립과전개
제1절
히데요시의‘무국’의식과조선출병ㆍ145
일본은활과화살이엄청난나라...........145
히데요시의무국인식........................148
‘무’의일본,‘문’의중국......................150
요시노진고자에몬의자국인식............152
요시노진고자에몬과분로쿠전쟁.........154
게이초전쟁과『조선일일기』.................158
조선출병의끝과이야기의시작...........161
조선출병의미화............................164
비판과반비판.................................166
지카마쓰몬자에몬의「본조삼국지」.........168
민중에게남은기억..........................171
제2절
‘무국’의식의이론화ㆍ173
‘무국’이론의등장............................173
요시카와고레타리의‘무국’론..............174
‘무국’사관.....................................176
요시카와고레타리의위치..................178
야마가소코의‘무덕’론.......................180
『중조사실』의배경.............................184
야마가소코의역사관........................186
‘아메노누보코’와이자와나가히데.........188
‘무국’론의정착................................190
명·청교체와‘무’의하강사관..............192
자타가공인하는‘무국’.......................193
‘무’의하강사관의변질.......................196
아이자와세이시사이『신론』의역사관.....199
요즘무사는해이해져있다.................202
제3절
내셔널리즘과‘문무’ㆍ205
막부말기의위기와『상무론』...............205
『상무론』의역사관............................207
『상무론』의반‘문’과‘무사도’................209
‘무국’론과유학................................212
내셔널리즘과유학·국학...................213
겉과속,이상과현실.........................215
‘무국’론과반지성주의.......................217
제4장
‘무국’에서‘군국’으로
제1절
‘무국’의식의확산ㆍ223
‘무국’의식과서민...........................223
『표류기담』.....................................225
표류자오토키치의‘무국’의식.............226
미국은일본의무위를두려워했는가......229
무국의식과요시쓰네이야기...............231
에조치에대한높아지는관심..............233
지카마쓰몬자에몬의문제.................235
영웅도항전설...............................238
요시쓰네도만설.............................242
요시쓰네칭기스칸설의등장..............245
요시쓰네칭기스칸설과
오야베젠이치로.............................248
제2절
막말유신기의‘무국’론ㆍ253
요시다쇼인의‘무국’의식..................253
「급무책일칙」의위기의식....................255
『유수록』의역사관............................257
『유수록』과근대일본........................258
존황지사히라노구니오미.................260
‘무국’론과메이지유신......................262
제3절
‘무국’론과‘군국’일본ㆍ265
군제개혁과『군인칙유』......................265
『군인칙유』의역사관.........................267
『칙유연의』와‘무국’신화....................268
근대‘무사도’론과‘무국’론...................271
아다치리쓰엔의『무사도발달사』..........273
『무사도발달사』와‘무국’신화..............275
이노우에데쓰지로의『무사도』.............277
시게노야스쓰구의‘무사도’론..............281
쇼와의역사학과‘무사도’론................285
전시하의‘무국’론...........................287
‘군국’의국민도덕...........................289
아마존저팬베스트셀러
마이니치신문,올해의책
요미우리신문,추천도서
산케이신문,추천도서
일본하면‘사무라이’를떠올리고일본을‘무사의나라’로여기는인식을단순히외국인이갖는선입견이나고정관념이라고만보기는어렵다.사실은일본이라는나라가다른나라에비해무력이뛰어나며,무사의존재가특히두드러진다고일본사람들스스로인지하는경향도확인되기때문이다.야구일본대표팀의이름이사무라이저팬(SamuraiJapan)인것은그단적인예라할수있다.무(武)의나라,무사의나라라는일본의이미지는어쩌면일본인과외국인이공유하고어느한쪽이다른한쪽에게영향을미치면서확산되고양산되는것인지도모르겠다.
일본의역사를들여다보면일본이처음부터무의나라,무사의나라였다고보기가매우어렵다는것을알수있다.‘사무라이’라는말도원래는귀인을곁에서모시는사람이라는뜻을가진단어였고,나중에는지배층으로서의무사를대상으로이말이사용되면서무사와동의어로간주되기에이른것이다.또무사에게요구되는덕목이나무사도정신역시후대에형성된요소였고,무사는고대부터근대에이르기까지계속해서변천을거듭한존재였다.이처럼무사도정신에입각하여죽음도두려워하지않는용맹한무사의이미지가역사적사실과는동떨어져있다.
다카하시마사아키의『무사의일본사』가일본사연구자의입장에서역사서술을통해무사의나라라는허상을벗기고무사의실상을드러내려한책이었다면,공교롭게도같은해인2018년10월에출간된사에키신이치의『‘무의나라’일본―자국의식과그함정』은일본중세문학을전공한문학연구자의시각으로일본인들의의식속에일본을강한나라,무력이센나라로보는생각이언제어떻게자리잡게되는지를살펴보는책이다.
사에키신이치는『헤이케모노가타리』를비롯한군기(軍記)문학작품을주된연구대상으로삼았고,그작품들속에등장하는무사들과그들이벌이는전투의묘사와서술이야말로연구의핵심소재였다.그러한연구의성과들을바탕으로중세무사들의행동과정신이오늘날‘무사도’의이름으로이야기되는이상적인무사의이미지와는사뭇달랐음을알수있다.나아가무와무사에대한일본사람들의인식이고대에는결코두드러지지않았고,무는일본이라는국가에서처음부터큰비중을차지하는요소가아니었음을확인하게된다.