▶『메시지묵상성경』주요특징
·
1.묵상을돕는600개의본문해설글
본문의내용이무엇인지,혹은그본문을읽으면서우리안에서일어나는반응이무엇인지를이해하는데도움이되도록성경곳곳에짧은글을실었습니다.
2.적용및나눔을위한400개의질문
책곳곳에성경읽기를잠시멈추고본문에서일어나는일과우리삶에서일어나는일이어떻게서로교차하는지생각해보게하는질문들을실었습니다.이‘멈춤’질문들은해당본문에대해좀더차분하게생각해보게하거나,우리자신의과거를되돌아보게하는한편,기도를드리며우리가읽은것에기초해서믿음으로행동하도록요청할수도있습니다.
3.말씀묵상1년을위한52개의묵상글
때로성경으로들어가는가장좋은길은잠시하나님과함께앉아있는것입니다.머리말이후각책서두에그책에서중요한본문에대한짧은글을실었습니다.잠시생각해보는시간을가지며그본문의주요사상을살피고,그와관련하여기도할수있도록준비하며,성경으로보다깊이들어가는데많은도움이될것입니다.
4.성경전체를개관하는책별머리말
성경의각책(혹은책들)시작부에주제를설명하는머리말을실었습니다.이머리말은시기나지리적위치와같은학문적인내용보다는,성경을관통하는하나님의위대한비전이어떻게특정한장소의특정한사람들을향해서,그리고그들에대해쓴특정한말씀을통해서드러나는지에초점을맞추고있습니다.
5.매일의성경읽기를돕는『메시지묵상성경』통독표
『메시지묵상성경』통독표는성경을읽는데도움이되도록특별하게구성되었습니다.날마다성경의서로다른네부분을읽음으로써네관점의다양성을살필뿐아니라성경의통일성도이해하게될것입니다.
“90만독자가『메시지』를읽었고,지금도계속해서읽고있습니다.”
지구촌교회,사랑의교회,온누리교회,삼일교회,분당우리교회,남포교회,서울영동교회,서울은현교회,서울드림교회,베이직교회,향상교회,오륜교회,수영로교회,만나교회,울산교회,안산동산교회,예수마을교회,일산은혜교회,분당두레교회,과천교회,서문교회,부산부전교회,동안교회,장석교회,인천주안감리교회,기독교대한성결교회강남지방회,선교단체IVF,CCC,JOY,ESF,UBF,YWAM,극동방송,국방부군목실,BBB(직장인성경공부모임),G&M문화재단
이외에도많은교회와단체에서『메시지』를추천하거나통독성경으로사용하고있으며,설교및성경공부,개인묵상참조본문으로사용하고있습니다.
『메시지』는일상의언어로쓰여진읽는성경입니다.
『메시지』는교인들에게성경을읽게해주려는한목회자의열정에서시작되었습니다.“교인들이성경을원문으로읽을수있다면얼마나신선한충격을받을까”하는고민을하면서,교인들이성경에좀더다가갈수있도록그들이사용하는일상의언어로‘갈라디아서’를번역하기시작했습니다.1년에걸쳐완성된그번역을읽은교인들은,성경이능히읽을수있고이해할수있으며,다른도움없이도읽어낼수있는책이라는것을알게되었습니다.성경은우리가거리와시장과식탁에서사용하는언어,가족과친구와동료들과사용하는일상의언어로쓰여졌기때문입니다.
『메시지』는성경원문을학문적으로충실히옮긴성경입니다.
『메시지』는평생을원어로성경을읽고공부하고가르쳐온학자이자35년을목회자로살아온저자유진피터슨의모든것이녹아든평생의결실입니다.그는이미좋은번역본이많이나와있는직역이아니라,원문의의미를좀더생명력있고인상깊게전하는데적합한오늘의언어로의역(paraphrase)했습니다.10년의세월동안주5일하루6시간을이번역작업에들였던것입니다.이처럼『메시지』는한개인의신학과목회적배경과역사를지닌사역(私譯)이지만,북미의신뢰받는신구약학학자들의감수를통해학문적으로검증을받았습니다.
『메시지』는성경번역의전통을따른성경입니다.
위대한성경번역가중한명인16세기의윌리엄틴데일은“쟁기로밭을가는소년도읽을수있게”성경을번역한다고했습니다.그시대의언어로번역해서누구나읽을수있어야한다는번역의전통에따라,성경은새로운시대와독자에맞게끊임없이재번역되어왔습니다.모든사람이능히읽을수있는성경으로복음의소식을접할수있게된것은그런소중한전통때문이었습니다.그오랜성경번역의역사와전통을『메시지』도따르고있습니다.
『메시지』는1천만독자가선택한성경입니다.
1993년신약출간,2002년완역본이출간된이후,영미권에서만1천만독자들이『메시지』를선택해서읽고있습니다.기존의성경을돕고탁월하게보완해줄뿐아니라본문의의미를살아나게하는‘성경옆의성경’으로,『메시지』는의미역성경가운데가장광범위하게읽히고인용되고있습니다.
『메시지』는당신을위한성경입니다.
성경을처음읽는사람이나오랫동안읽어왔기에성경이너무익숙해서오히려낯선사람들,성경을공부하려는사람이나홀로말씀을깊게묵상하고픈사람들,말씀을전하는설교자나성경을가르치는주일학교교사,성경을한번읽어봐야겠다는마음을갖고있는구도자나믿지않는친구들……『메시지』는바로당신을위한성경입니다.