샐러드 기념일

한때 일본 젊은이들로부터 선풍적인 인기를 끌었던 베스트셀러 단가집 『샐러드 기념일』.

원문이 함께 수록되어 5ㆍ7ㆍ5ㆍ7ㆍ7의 31개 음절이 전하는 톡톡 튀는 리듬감을 그대로 느낄 수 있게 되었다. 시간과 공간의 한순간을 예리하게 잘라내, 촌철살인의 와카(和歌)로 표현한 이 단가집에 쏟아진 찬사와 환호는 실로 대단했다. 아마도 그것은 그녀의 감각적인 시어가 표현해내는 20대의 일상이 누구나 공감할 수 있는 우리 젊은 세대의 모습이었기 때문일 것이다.

20대 여성의 풋풋한 사랑와 일상이 발랄하고 경쾌하게 그려진 이 책에는 저자가 20대 초반에 쓴 와카 430여 편이 수록되어 있다. 그녀의 노래 속에서는 사랑하는 사람과의 헤어짐마저도 어둡거나 칙칙하지 않고 산뜻하고 밝기만 하다. 고등학교 교사로서의 생활, 향수병을 못 이겨 고향에 돌아갔을 때 만나는 부모님 모습 등 평범한 일상 속에서도 신선하고 반짝이는 어휘를 만들어내는 다와라 마치의 개성은 독자들의 마음을 사로잡기에 충분했다.

흔들리는 사랑에 맘 졸이고, 혼자 이별나기가 두려운 20대 청춘, 자신의 삶이 평범하고 보잘 것 없게 느껴지는 모든 이에게 바치고 싶은 책이다. 읽는 순간, 그녀가 만들어내는 5ㆍ7ㆍ5ㆍ7ㆍ7의 31개 음절 속에서 평범한 일상이 특별한 무엇으로 탈바꿈하여 반짝반짝 빛나는 걸 느낄 수 있을 테니까.