잔니로다리
저자:잔니로다리(GianniRodari)
1920년이탈리아북부의작은도시오메냐에서태어났다.신학교졸업후몇년동안초등교사로일했고제2차세계대전이끝날무렵엔어린이주간그림잡지<피오니에레>의편집일을맡기도했다.1950년대부터본격적으로어린이를위한문학작품을선보이기시작한로다리는아이들이가진무한한상상력으로세상을바꿀수있다고믿었다.그는어린이독자가여러문제에대해의문을갖고스스로해답을찾아가도록자유와권리,존엄과사회성에대해깊이있게다루는동화를썼다.그는독자와평단의호평을받으며커다란성공을거둔후에도창조적창작활동을위해학생과교사를직접만나고,각종세미나에참석하는등현장의목소리를듣기위한노력을게을리하지않았다.1970년에는이러한공을인정받아아동문학계의노벨상이라불리는한스크리스티안안데르센상을수상했다.로다리의혁신적인작품들은이후브루노무나리,에마누엘레루차티,라울베르디안등이탈리아대표화가들에게도많은영감을주면서,수많은예술가들을그림책의영역으로이끌었다.1980년59세의이른나이로세상을뜰때까지어린이를위한수많은작품을남겼다.한국에소개된책으로는《할아버지의뒤죽박죽이야기》,《치폴리노의모험》,《빨간모자라니까요!》,《투명인간이되다》,《하늘색화살》,《숫자0의마술》,《종소리전쟁》,《설탕나라초콜릿행성》,《하늘을나는케이크》,《지프,텔레비전속에빠지다》,《가난한화가》등이있다.
그림:키아라카레르(ChiaraCarrer)
이탈리아베네치아에서태어났다.로마국립미술아카데미에서회화를,산자코모장식예술학교에서조각을전공한후30년넘게출판계에서삽화작업과기획일을이어왔다.20년전부터는일러스트레이션을가르치기시작해현재까지도르비노의산업미술대학(Isia)과볼로냐의미술아카데미에서강의하고있다.1990년부터유럽각국에서100여권이상의책을출간한카레르는한스크리스티안안데르센상을비롯볼로냐국제아동도서전라가치상및일러스트특별상,BIB황금사과상,아펠레메스트레스상과유니세프상등세계적권위를인정받은그림책상을다수수상했다.그외에도뉴욕타임스선정어린이도서부문베스트일러스트레이터,방코델리브로최고의청소년도서,화이트레이븐스우수도서목록에이름을올리며전세계의주목을받았다.한국에소개된그림책으로는《일곱명의파블로》,《안나야,어딨니?》가있다.
역자:이현경
한국외국어대학교에서이탈리아어를공부하고같은대학에서비교문학박사학위를받았다.이탈리아대사관주관의제1회번역문학상과이탈리아정부가수여하는국가번역상을받은번역가로지금은대학에서학생들을가르치며이탈리아책을우리말로옮기는작업을하고있다.옮긴책으로<꼬마용룸피룸피>시리즈,《보이지않는도시들》,《이것이인간인가》,《안나야,어딨니?》,《그림자의섬》등이있다.