근대 용어의 탄생 : 역사의 행간에서 찾은 근대문명의 키워드

윤혜준

저자:윤혜준

연세대학교영어영문학과교수.연세대학교인문학연구원장을역임했다.

한국외국어대학교영어과(프랑스어부전공)졸업후,서울대학교대학원영문과를거쳐뉴욕주립대학교버펄로에서영문학박사학위를받았다.학위기준전공분야는19세기영국소설이지만,근래에는주로18세기영국지성사와비교문학을연구하고강의하고있다.지난30여년간,서구근대문명에대한종합적이고깊이있는탐구를시도하며문학과함께역사와철학을,그리고인문학과사회과학을함께공부해온내력과결실이이책에담겨있다.

대표적인저서로는해외에서출간한TheRhetoricofTensesinAdamSmith’s“TheWealthofNations”(2017),MetropolisandExperience:Defoe,Dickens,Joyce(2012)가있다.최근에는TheEdinburghHistoryoftheBritishandIrishPress,vol.1:BeginningsandConsolidation1640-1800(2023)에공저자로참여하였다.

국내에서출간된저서들로는『바로크와‘나’의탄생:햄릿과친구들』(2013),『7개코드로읽는유럽도시』(2021),『7개코드로읽는유럽소도시』(2022)등이있다.역서로는『사중주네편:T.S.엘리엇의장시와한편의희곡』(2019),『지킬박사와하이드씨·존니컬슨』(2016),『로빈슨크루소』(2008)등이있다.접기

머리말

a~c
America(아메리카)|business(비즈니스)|capitalism(자본주의)|competition(경쟁)|
constitution(헌법)|consumption(소비)|currency(통화)

d~m
democracy(민주주의)|empire(제국)|enlightenment(계몽)|freedom/liberty(자유)|
industry(산업)|law/justice/equity(법)|machine/engine(기계)

p~u
president(대통령)|progress(진보)|project(프로젝트)|reasonable(합리적)|
reform/reformation(개혁)|review(리뷰)|revolution(혁명)|transportation/traffic(교통)|
university/college(대학)|utopia(유토피아)

참고문헌|찾아보기

이책에서다루는
근대의공간적·시대적배경

이책에서다루는키워드의시대는영국이근대로이행할준비단계인17세기부터제국주의전성시대인19세기까지다.하지만중심축을이루는것은18세기다.그에따라공간적배경도영국이다.‘근대문명’이라고할때떠올리는중요한요소인의회정치,시장경제,자유출판시장,제국주의등이모두18세기영국에서발원했기때문이다.영국의주요사상가인존로크,데이비드흄,애덤스미스를비롯한윌리엄셰익스피어,존밀턴등을소환,인용하여키워드의역사를살펴보았다.그러나근대영국외에도다른시대와다른나라,영어외에다른언어가필요할경우함께다루었다.

‘문화’나‘사회’가아니라
왜‘문명’인가

저자는이책에서소개하는키워드들이실생활에서활발히사용된빈도,즉화려한현실참여를반영하기위해문화나사회에해당하는말이있음에도불구하고문명이라는포괄적말을택했다고말한다.이는우리의삶과밀접한관련이있는말들이어떠한과정을거쳐변천되었는지이해하기쉽도록가나다순이아니라알파벳순으로차례를구성한것과도무관하지않다.산업화를거쳐세상이점점더좋아졌음에도불구하고그말들의의미가근대이전시대에말속에담겨있던지혜와가치가손상되어단순하고경직된의미에제한되는것을알수있다.

저자는이러한말들의내력을‘역사’를무기로하는잠바티스타비코를소환하여설명한다.인간들이남긴흔적을탐구함으로써특정시간과특정공간에서표현되고기록된된바를해당맥락속에서이해하고,또한그렇게탄생된원문을소개하고자했기때문이다.이와같은의미에서저자는이책의주인공인‘근대문명의키워드’를비코식탐구의이정표라고말한다.