인간기계론 인간식물론

인간기계론 인간식물론

$14.13
Description
도서출판 b의 ‘b판고전’ 시리즈 23권은 쥘리앙 오프레 드 라 메트리Julien Offroy de La Mettrie의 두 편의 저작 〈인간기계론L’homme-machine〉과 〈인간식물론L’homme-plante〉의 번역이다. 라 메트리는 에피쿠로스의 철학을 기반으로 전개된 프랑스 17세기 자유사상가들의 계보에 속하는 동시에 의사로서 당대 최신 의학 및 자연사 연구의 성과들을 자신의 유물론 철학에 적극적으로 반영한 인물이다. 그의 의학-철학 이론은 이름을 밝히지 않거나 여러 필명으로 발표한 짧은 팸플릿에서 찾을 수 있으며, 18세기 후반 프랑스 유물론 및 의학과 생리학 이론에 적지 않은 영향을 미쳤다. 18세기 말 사드 후작은 특히 라 메트리의 열렬한 독자였으며 그의 소설 작품들에 반복적으로 등장하는 과학 및 철학 담론의 근거의 핵심은 두말할 것 없이 라 메트리의 것이다.
라 메트리는 무엇보다 의학을 전공하고 당대 유럽의 최고 의사였던 네덜란드의 부르하버를 사사했다. 당대 철학계의 주류였던 형이상학의 사변은 새로 발견된 단순한 과학적 실험 하나로 그 기반이 무너질 만큼 허약하면서도 오만했다. 라 메트리의 〈인간기계론〉과 〈인간식물론〉에는 현대의 관점에서 본다면 이미 상식이 되어버린 과학 지식들이 반복해서 나오고 있지만, 그가 이 팸플릿들을 썼던 18세기 초반의 상황과 비교해본다면 그 지식들은 사실상 과학의 최전선에서 논쟁되던 것들이었다.
특히 〈인간기계론〉은 인간을 정밀하고 세심한 태엽으로 구성된 하나의 기계로 간주했다는 점에서 신학자들과 형이상학자들의 분노를 샀고 당연히 소각 처분을 받았으며, 이로 인해 라 메트리는 프랑스를 떠나 프리드리히 2세의 궁정으로 피신하게 된다. 라 메트리는 의사의 눈으로 사람들의 건강과 질병은 신체의 구성에 달렸으며, 의지와 정신의 힘이 사실상 얼마나 허구적인 것인지 확인했다. 그는 자신의 저작에서 영혼의 개념을 그대로 유지하지만, 그에게 영혼의 작용은 신체 조성의 다양한 변화에 불과하다. 의사로서 라 메트리는 그런 사례를 무수히 확인했고, 따라서 형이상학적 심신이원론은 그저 인간을 모르는 철학자들이 쓴 소설에 불과하다는 점을 지적했다. 그러므로 라 메트리에게서 기계라는 말에는 부정적인 의미가 전혀 없다. 우리의 생명은 긴밀하게 결합된 태엽과 톱니바퀴의 자발적 운동과 다르지 않다. 여기에는 어떤 경이도, 어떤 기적도 없다. 인간이 동물보다 우월하다면 기계의 구조가 보다 복잡하고 구성 요소들이 대단히 섬세하다는 것뿐이다. 기계로서의 이런 완전성과 통일성을 갖춘 인간에게 영혼이라는 확인할 길 없는 요소들을 굳이 집어넣고자 한다면 오히려 그것이 인간의 가치를 훼손하는 일이다.
그렇다면 라 메트리에게 인간은 어떤 존재인가? 그에게 인간은 선을 향하고 악을 멀리하도록 작동하는 기계이다. 선은 즐거움이며 악은 고통이다. 따라서 인간은 관능과 쾌락을 추구하고, 고통과 근심을 멀리하도록 설계된 기계이다. 그가 제시한 과학적 논의는 이미 상식이 되었지만, 그가 노골적으로 드러낸 도덕은 지금의 관점에서도 섬뜩하다. 과거에도 현재에도 라 메트리를 둘러싼 평가는 이 둘 사이를 부단히 오간다.
저자

쥘리앙오프레드라메트리

JulienOffroydeLaMettrie,1709-1751
프랑스브르타뉴지방의항구도시생말로출신.성직자로만들고자했던아버지의바람에따라얀센주의학교에들어갔지만이내그만두고파리대학의학부에등록했다.그러나랭스로옮겨의학박사학위를받고,네덜란드레이덴으로가서당시유럽에서가장이름난의사였던부르하버를사사했다.귀국하여부르하버의저작을프랑스어로번역하여출판하는것으로저작활동을시작했다.이후〈영혼의자연사〉(1745)및〈인간기계론〉(1747~1748)의출간으로위험한사상을가진인물로단죄된다.그의동향인으로베를린아카데미를주재하던피에르루이드모페르튀가프리드히리2세를설득해라메트리를베를린으로초정하도록했고,3년동안프러시아계몽군주의보호를받았는데정작그를죽음으로몰고간것은그의탐식과식도락이었다.
라메트리의저작들을관통하는체계나사상의흐름을파악하기어려운것은그가공격하고자하는주제나인물에대해서는주저하지않고상반된의견을취했고,동시에위험한사상을주장하고있다고몰릴수있는부분에서는슬쩍발을빼면서일종의줄타기를했기때문이다.그러나라메트리의주장은무엇보다종교를위시한모든권위에의저항,개인주의,인간의행복은관능의추구이외에없다는것인바,이내용은고스란히18세기말작가사드의이론적,사상적,정치적토대가된다.

목차

ㅣ출판업자의일러두기ㅣ 7
ㅣ괴팅겐의학박사할러씨에게ㅣ 11

인간기계론 23
인간식물론 117

ㅣ옮긴이해제ㅣ 149
ㅣ미주ㅣ 169