성경 아람어 : 성경 히브리어도 함께 익힐 수 있는

권성달

저자:권성달

아주대학교산업공학과

총신대학교신학대학원

예루살렘대학교(JerusalemUniversityCollege)성서언어학과석사

예루살렘히브리대학교(TheHebrewUniversityofJerusalem)성서학과/히브리

어학과박사

현웨스트민스터신학대학원대학교구약학교수

현성경과이스라엘연구소소장

현서울대학교(언어학과)외래강사

저서

'HYH(=tobe)'SentencesinBiblicalHebrew(writteninHebrew),Jerusalem:YuvalTalLtd.2013.

『구약성경히브리어』(개정4판),도서출판그리심,2020.

『생생한성경히브리어울판』(개정증보판),도서출판솔로몬,2023.

『바이블투어성경속으로』,도서출판나임,2022.

역서

『성서속의식물들』,로버트쿱스,대한성서공회,2015.

『쯔비:홀로코스트의역경을뛰어넘은기적의이야기』,엘우드맥퀘이드,도

서출판그리심,2011.

머리말/5
서론:아람어의역사/11

제1과자음과모음/13
1.1아람어/히브리어자음/15
1.2아람어/히브리어모음/18
1.3아람어와히브리어의대응문자와어근/23
연습문제/26

제2과당신은누구십니까?/29
2.1정관사/31
2.2의문불변사/32
2.3전치사/32
2.4인칭대명사/35
2.5지시대명사/36
2.6의문대명사/37
2.7명사문장/37
제2과단어/39
연습문제/39

제3과안녕하세요?/43
3.1명사와형용사의성과수/45
3.2비교급/47
3.3명사의연계형/48
3.4대명사접미사/50
3.5이타이(있다)와라이타이(없다)/55
3.6접속사/56
제3과단어/57
연습문제/57

제4과왜너는‘그녀가나의누이’라말했나?/61
4.1성경아람어동사개요/63
4.2페알(Peal)접미동사/67
4.3관계대명사/a71
4.4페알(Peal)분사/72
제4과단어/76
연습문제/76
제4과연습문제를위한단어/81

제5과자는자여어찜이냐?/83
5.1페알(Peal)접두동사/85
5.2페알불규칙동사/86
5.3페알부정사/91
5.4페알명령형/93
5.5히트페엘(Hithpeel)동사/94
제5과단어/99
연습문제/99
제5과연습문제를위한단어/104

제6과왜기도하지않느냐?/105
6.1파엘(Pael)동사/107
6.2히트파알(Hithpaal)동사/114
제6과단어/118
연습문제/118
제6과연습문제를위한단어/122

제7과나를바다로던지세요/123
7.1.하펠(Haphel)동사/125
7.2호팔(Hophal)동사/129
7.3목적격대명사접미사/130
7.4수사/132
제7과단어/134
연습문제/134
제7과연습문제를위한단어/138

성경아람어강독/139
부록:성서아람어의어순에관한연구/201
아람어찬양/227
연습문제풀이/239
동사변화표/261
단어/265

참고문헌/287

본서의특징

(1)복잡한용어의지양:성경아람어를처음접하는이들을위해불필요한용어의사용은될수있는대로자제하였다.
(2)간결한문법설명:'문법을위한문법'이되지않도록하기위해성경아람어를해석하는데불필요한문법적설명은가급적피하고자했다.가능한한가장간결하면서도꼭필요한문법서가되도록했다.
(3)회화식접근:성경아람에보다친숙하도록하기위해각과마다시작부분에적절한회화를넣었다.
(4)성경아람어예문의사용:문법설명과연습문제등에등장하는예문은될수있는한성경에기록된대로사용하여성경아람어에친숙할수있도록했다.
(5)아람어찬양코너:본서에서는현재유대기독교인들이부르는히브리어찬양곡을중심으로성경아람어에쉽게다가갈수있도록노력하였다.
(6)현대아람어식발음:고대아람어의발음을그대로하기는불가능하므로본서에서는현재이스라엘에서유대인들이사용하는발음을따라기록하였다.
(7)새로운용어의사용:본교재에서는일반적으로아람어문법책에서사용되는용어를그대로사용하지않고내용에맞는적절한새용어를도입하여사용했다.