더바이블 욥기 : 정답이 무너진 자리에서-욥기 히브리어 원문에 대한 새로운 번역과 해설 - 더바이블 시리즈 2

송민원

저자:송민원
서울대학교에서독일문학을,한신대학교신학대학원에서신약과초대교회사를공부했으며,미국맥코믹신학교(McCormickTheologicalSeminary)에서구약을전공하고,시카고대학교(TheUniversityofChicago)고대근동학과에서비교셈어학과문헌학을공부하였다.시카고대학교에서성경히브리어를가르쳤고,한신대학교에서지혜문학과오경연구등을강의했다.미국남침례교단(SouthernBaptistConvention)에서안수받은목사로서,2012년부터이스라엘텔아비브소재의이스라엘성서연구소(IsraelInstituteofBiblicalStudies)에서성경원어와구약의히브리적배경등을가르치는교수로재직하고있다.더바이블프로젝트대표로서목회자와신앙대중을성경원문의세계로안내하는사역을담당하고있다.
저서
『지혜란무엇인가:잠언-욥기-전도서의상호작용』,감은사,2021.
『더바이블전도서:성숙한신앙을위한지혜』,감은사,2023.
『히브리어의시간』,복있는사람,2024.

약어표/11
들어가며:욥기―정답을잃어버린혹은정답을찾아가는이들을위한지혜/13

더바이블욥기
욥기1장1-12절/37
욥기1장13-22절/47
욥기2장/59
욥기3장/71
욥기4장/83
욥기5장/93
욥기6장/105
욥기7장/117
욥기8장/129
욥기9장1-16절/139
욥기9장17-35절/149
욥기10장/161
욥기11장/173
욥기12장/183
욥기13장1-19절/195
욥기13장20절14장22절/205
욥기15장116절/217
욥기15장1735절/227
욥기16장1-17절/237
욥기16장18절17장16절/247
욥기18장/259
욥기19장/269
욥기20장/281
욥기21장1-16절/293
욥기21장17-34절/303
욥기22장/313
욥기23장/325
욥기24장/335
욥기25-26장/347
욥기27장/357
욥기28장/367
욥기29장/379
욥기30장1-15절/391
욥기30장16-31절/401
욥기31장1-23절/411
욥기31장24-40절/421
욥기32장/431
욥기33장/441
욥기34장1-30절/453
욥기34장31절-35장16절/465
욥기36장1-25절/477
욥기36장26절-37장24절/489
욥기38장1-18절/503
욥기38장19-38절/513
욥기38장39절-39장30절/523
욥기40장/535
욥기41장/545
욥기42장/557

나가며:하나를둘로나누면/571

감사의말/581
욥기원문해설강의:“욥기:고난과신비,인내와위로”/583
성구색인/585

"욥기를사랑하게만들어주는책"
"욥기를설교할수있게해주는책"
"참된지혜가무엇인지보여주는책"
"고통중에있는사람들에게위로를전해주는책"
"이책을통해독자들은성경안에욥기가있음에감사하게될것이다"

큰센세이션을일으켰던<지혜란무엇인가>,<더바이블전도서>,<히브리어의시간>의저자송민원교수가론칭한성경번역프로젝트,더바이블시리즈그두번째이야기.

수많은문인과철인이찬사에찬사를거듭한욥기,그리고그의노래를올바로이해하기위한한히브리성경학자의삶을바친분투,그리고그결과,<더바이블욥기>.이책에서는모두가옳다생각하는천동설에서아무도생각해보지못했던지동설로의전환을더없이충분하게,차라리아름답게보여준다.이책을읽은독자는욥기에대해가졌던질문과의문들을잃어버리게될것이며,욥기를가리켜더이상'이해하기어려운책'이라고부르지않게될것이다.

"욥기를읽고난뒤에온갖질문들이스멀스멀올라온다.착하고순종하던욥이바락바락대드는독설가로변하게된원인은무엇일까?극심한고통을주면하나님을욕할거라는사탄의말이맞았던것아닌가?욥이회개했다는데대체무엇을잘못했는가?욥기의하나님은친구들의말이틀렸다는데,회개해서다시복을받았다면그것은결국친구들의말이옳았다는것아닌가?불의와악의현존은하나님의잘못이아니라사탄때문이라는것이욥기의가르침인가?부자였던사람이잠시가난하게되었다가다시더큰부자가되는이야기가과연우리가경험하는고통의현실을제대로반영하고있는가?"--14쪽.

"욥은인내하지않았다고들한다.나를왜태어나게해서이고생을시키는거냐,아무잘못도없는나를왜이렇게괴롭히는거냐며하나님께바락바락대드는시건방진욥을도무지'인내'라는개념으로이해할수없다는얘기다.나로서는한편으론,야고보서의욥기이해가틀렸다는저대범한주장이놀랍다.그'불경스런망발'이별거부감없이받아들여지는것은더더욱놀랍다."--571쪽

더바이블프로젝트
더바이블프로젝트는"더바이블"성경번역과"더바이블인사이트"성경해설시리즈를출간하는프로젝트이다.고대근동과헬레니즘/유다이즘의배경속에서신학과언어학을깊이연구한성경학자들이성경번역과해설의초석을놓으면,전문문학가들이원문의본뜻을살리면서도문장을쉽고아름답게다듬는다.이를통해고대사회의언어와문화적배경안에서자신을드러내신하나님이이시대의그리스도인들에게주시는말씀의진정한의미를깨닫도록돕는것을목적으로한다.

더바이블시리즈
"더바이블"은성경원어에대한깊은이해를통해하나님의말씀에더가까이다가가서그말씀을더깊이이해하고더생생히맛볼수있는우리말번역성경이다.교회공동체가사용해온기존의익숙한성경을새롭고신선한시각으로다시볼수있게돕는역할을한다.쉬운언어로표현되어새신자들이성경의세계로입문할수있도록안내하는성경앞의성경이자,기존의성경을읽을때그것을이해할수있도록도와주는성경옆의성경이며,성경의배경이되는언어ㅇ문화ㅇ역사를알려주는성경뒤의성경이다.

더바이블인사이트시리즈
"더바이블인사이트"는성경을접하는사람들에게인사이트(안목과영감)를주는동시에하나님말씀의깊은속살(in)을볼(sight)수있도록돕는성경해설시리즈이다.원어와성경배경사의전문가들의해설이지만학술적인주석은아니다.큰틀에서성경을보는관점과성경을읽는방법을제시함으로써,설교를준비하는목회자들과성경을공부하는교회공동체를성경의깊은세계로안내하는좋은가이드역할을한다.