세예드알리쇼자에,몽세프두이브,미라로베,콘스탄체외르벡닐센,키아라로렌조니
저자:세예드알리쇼자에
1983년이란에서태어났습니다.산업공학을공부했고기사를쓰고책을집필하는작가로활동했습니다.지금은네예스탄출판사의부사장으로일합니다.≪거만한눈사람≫은글쓴이가2010년에펴낸첫번째어린이책입니다.
저자:몽세프두이브
1952년튀니지의스팍스에서출생하였으며,사회참여를활발히하는예술가입니다.배우,시나리오작가,영화감독으로활동하고있으며,영화제작도합니다.
《사자와세마리물소》는어린이를위해처음으로쓴동화책입니다.이책을통해현실을시처럼그리고상징적으로묘사했습니다.
저자:미라로베
독일괴를리츠에서태어나유대인에대한탄압을피해1936년팔레스타인으로망명했다.그곳에서연극배우이자연출가였던프리드리히로베와결혼한뒤글을쓰기시작했다.첫작품인『인수푸,사라진아이들의섬』을비롯해어린이와청소년을위한책을100여권이나썼다.오스트리아아동도서상과빈아동도서상을수상했고,1980년에는오스트리아아동청소년문학공로상을받기도했다.대표작으로『사과나무위의할머니』『모두가일등!』『내친구에게생긴일』등이있다.
저자:콘스탄체외르벡닐센
1954년10월13일에태어났습니다.노르웨이동화작가로여러권의어린이책을지었으며많은상을받았습니다.지은책으로《나는누구예요?》,《나는여기있어요》,《나는왜여기에있을까요?》등이있습니다.《나는여기있어요》로2012년노르웨이‘가장아름다운그림책’최종후보에올랐으며,《나는왜여기에있을까요?》는2015년볼로냐에서라가치상을받았습니다.
저자:키아라로렌조니
1971년8월31일파도바에서태어나그곳에서작가줄리오모찌가운영하는문예창작소학교를다녔다.현재변호사로활동하고있다.2009년에첫책을출간한뒤2010년엘리아토레베키아의신발이라는책으로H.C.안데르센-2010년바이아델레파볼레미발표동화국제대회에서43번째선외가작으로선정됐다.
그림:엘라헤타헤리얀
1979년이란에서태어났습니다.테헤란에서미술과삽화를공부했습니다.2006년부터지금까지일곱권의어린이책과청소년책에그림을그렸고두번이나좋은삽화를골라주는상을받았습니다.또여러번의전시회에서자신의다양한작품을선보였습니다.현재테헤란에살면서작품활동을계속합니다.
그림:메앙젤리
1937년프랑스클리시에서태어났습니다.1961년그림을그리기시작하여지금까지많은어린이책에그림을그렸습니다.2013년《새들》이라는책으로‘최고일러스트상’을받았습니다.그림을그린책으로는《보이지않는질서,시간》,《전쟁과평화,두얼굴의역사》,《내일을여는창,언어》등이있습니다.
그림:앙겔리카카우프만
1935년오스트리아장트루프레히트에서태어났어요.빈실용미술대학을졸업한다음장학금으로크라카우순수미술대학에다니기도했어요.판화,오브젝트,설치미술로여러나라에서전시회를열었죠.1970년부터는어린이책과성인책에삽화를그렸고,직접쓰고그린책도있어요.자신이사는빈시를비롯한각종기관에서주는상을받았어요.미라로베의다른책《가장아름다운동물이야기》에도그림을그렸어요.
그림:아킨두자킨
터키에서태어났으며1987년부터노르웨이에서살고있습니다.따뜻하고섬세한그림으로노르웨이국민에게사랑을받는최고의작가입니다.노르웨이에서가장영향력있는상인‘브라게’상과‘올해의가장아름다운책’상등많은상을받으며30권이넘는그림책에삽화를그렸습니다.
그림:소니아마리아루체포쎈티니
대학에서미술사를전공하고볼로냐미술아카데미를수료했으며,화가이자일러스트레이터로이탈리아의여러도시와뉴욕몬세라트갤러리에서자신의연구를선보였다.이탈리아와해외의다양한주요출판사와작업한책이출간되었으며이탈리아IBBY로선정되고BIB(브라티슬라바비엔날레)후보가되기도했다.2010년과2011년,2012년도에이탈리아올해의삽화가로선정되었으며,그밖에다양한수상경력이있다.
역자:김시형
숭실대독어독문학과를졸업하고독일뮌스터대학과본대학에서어학연수를했다.현재출판저작권에이전트로일하며번역가로활동하고있다.우리말로옮긴책에『신나는자연의정』『사막의공주아미』『나도엄마배속에있었어요』『이제우리가지구를구해요』『새로운시』등이있다.
역자:성미경
연세대학교불어불문학과와한국외국어대학교통역대학원한불과를졸업했습니다.프랑스계회사,국회도서관에서근무했으며프랑스대사관원자력뉴스등다양한번역을하고있습니다.어린이책으로는≪사자와세마리물소≫,≪열쇠≫,≪그게바로화난거야!≫를번역했습니다.
역자:정철우
한양대영어영문학과를졸업하고미국뉴욕주립대스토니브룩에서TESOL석사를취득했다.번역서를읽은독자가언어와문화의차이를넘어원작이전달하고자하는바를그대로느낄수있다면,그보다더좋은번역은없다고생각한다.옮긴책으로는『내인생의알파벳』,『나는누구예요?』,『나는여기있어요』,『그레타툰베리가외쳐요』,『세상의모든돈이사라진날』등이있다.
역자:김현주
한국외국어대학교이태리어과를졸업하고,이탈리아페루지아국립대학교와피렌체국립대학교언어과정을마쳤습니다.EBS한국교육방송‘일요시네마’및‘세계의명화’를번역하고있으며,현재번역에이전시엔터스코리아에서출판기획및전문번역가로활동하고있습니다.우리말로옮긴책으로는『우리엄마』,『잠파선생님의유쾌한동물병원』,『내동생짜증나』,『입양아올리비아공주』,『숲에누가있을까?』,『시골쥐티포와도시쥐타포』등이있습니다.
