콘스탄체외르벡닐센,톤텔레헨,사토에토네,트리누란,젬마시르벤트,자닌테송
저자:콘스탄체외르벡닐센
1954년10월13일에태어났습니다.노르웨이동화작가로여러권의어린이책을지었으며많은상을받았습니다.지은책으로《나는누구예요?》,《나는여기있어요》,《나는왜여기에있을까요?》등이있습니다.《나는여기있어요》로2012년노르웨이‘가장아름다운그림책’최종후보에올랐으며,《나는왜여기에있을까요?》는2015년볼로냐에서라가치상을받았습니다.
저자:톤텔레헨
1941년네덜란드에서태어났으며,위트레흐트대학교에서의학을공부했다.의사로일하면서다수의시집을발간했으며,1985년다람쥐가주인공인《하루도지나지않았어요》를발표하면서동화작가로활동하기시작했다.인간의이해하기어렵고종잡을수없는면을철학적이면서유머러스하게풀어낸작품들은폭넓은독자들에게사랑받고있다.
1997년에테오티센상(네덜란드어린이문학상)을수상,네덜란드최고의동화작가로자리매김했으며,《천재의사데터이야기》는2004년오스트리아청소년어린이문학상을받았다.그동안쓴작품으로는《너도화가났어?》등이있다.
저자:사토에토네
1984년일본후쿠이현에서출생했다.대학에서시각디자인을전공했으며영국에서유학했다.《나도할수있어!》는2010년볼로냐도서전에제출한견본도서가이탈리아편집자의마음을사로잡아이탈리아에서출간되었다.이후2012년과2013년2년연속으로볼로냐국제그림책원화전에입상하였으며,2013년일본인으로는처음으로국제일러스트레이션상을수상했다.
저자:트리누란
1975년에태어난작가님은글쓰기문화활동가입니다.어린이와어른,인간과동물,그리고산사람과죽은사람도크게다르지않을거라고생각합니다.네명의아이와수학자인남편,세상에서가장자신감넘치는고양이와함께살고있습니다.
저자:젬마시르벤트
1976년스페인의알리칸테에서태어났다.작가이며편집자,라디오진행자.칸딜라디오에서'상상의미로'라는어린이문학프로그램을진행하고있다.알리칸테대학교에서통번역학을공부했다.그리고역시알리칸테대학교에서시각디자인석사학위를받았다.어린이와교사들을위한독서와글쓰기교실을운영하고,여러교육기관에서그림책과시각언어를강의한다.《영화》,《세상의소리》,《우고와밤의용》등의작품이있다.
저자:자닌테송
1948년프랑스툴롱에서태어나모로코에서어린시절을보냈습니다.프랑스어교사,재단사등다양한일을했고1993년첫소설《미친소녀》로신인소설가에게주는‘샹베리상’을받았습니다.1999년에는《뤽스극장의연인》이‘올해의청소년책’으로선정되어프랑스서점협회가주는‘소르시에르상’을수상했습니다.그밖에도《작은돌의여행》,《세상모든빛깔들의삶》등다수의작품이있습니다.
그림:아킨두자킨
터키에서태어났으며1987년부터노르웨이에서살고있습니다.따뜻하고섬세한그림으로노르웨이국민에게사랑을받는최고의작가입니다.노르웨이에서가장영향력있는상인‘브라게’상과‘올해의가장아름다운책’상등많은상을받으며30권이넘는그림책에삽화를그렸습니다.
그림:마르크부타방
프랑스수상작가로어린이와청소년책에그림을그리며,그래픽디자이너로활동하고있다.쓰고그린어린이책《무크와세계여행》이15개국가로수출되고텔레비전시리즈로만들어지면서프랑스국민작가로평가받고있다.생기넘치고표현이살아있는독창적인그림으로어린이를위한만화와그림책을꾸준히창작하고있다.그린책으로는《나는파업중이에요》,《내가정말좋아하는건?》,《사랑하는테오에게》,《너도화가났어?》등이있다.
그림:아네피코
1974년에태어난작가님은에스토니아예술원에서그래픽디자인을공부했으며광고일을했습니다.2006년부터는에스토니아예술원의오픈아카데미를이끕니다.하지만그림을그리고책을디자인하는일을특히좋아합니다.여러작품이에스토니아뿐아니라해외에서도좋은평가를받았습니다.유머와강렬한표현으로자신의그림에재미를더하고다양한기법을시도하는것도좋아합니다.
그림:루시아코보
교사와서점을운영하는부모님사이에서태어났다.대학에서는공학을전공했지만,늘시각예술과디자인을향한열망이가득했다.일러스트를배우면서그래픽디자이너로일하기도했다.《겨울잠》으로제5회이베로아메리카일러스트레이션의명예표창인아너멘션을받았다.
그림:요안나콘세이요
1971년폴란드스웁스크에서태어났다.포즈난미술아카데미에서판화를전공하고,드로잉과일러스트레이션을공부한뒤프랑스에정착했다.2002년부산비엔날레에설치작품이초대되었고,프랑스쉘,베를린플라포름갤러리,파리퍼블릭갤러리등에서전시했다.2004년볼로냐올해의일러스트레이터로선정된후,그림작가로주목받기시작했다.그린책으로는『빨간모자』,『백조왕자』,『꽃들의말』,『세상에서하나뿐인큰둥이작은둥이』등이있다.
역자:정철우
한양대영어영문학과를졸업하고미국뉴욕주립대스토니브룩에서TESOL석사를취득했다.번역서를읽은독자가언어와문화의차이를넘어원작이전달하고자하는바를그대로느낄수있다면,그보다더좋은번역은없다고생각한다.옮긴책으로는『내인생의알파벳』,『나는누구예요?』,『나는여기있어요』,『그레타툰베리가외쳐요』,『세상의모든돈이사라진날』등이있다.
역자:유동익
한국외국어대학교에서네덜란드어를전공하고,네덜란드레이던대학교에서법학석사를거쳐언어학박사과정을수료했어요.한국외국어대학교와네덜란드교육진흥원에서네덜란드어강의를했으며,지금은네덜란드가톨릭방송국한국특파원으로일하고있지요.또,지엔디정보센터에서해외연수를위한공무원과유학준비생들에게네덜란드어를가르치면서,네덜란드작품을우리나라에소개하고있답니다.그동안옮긴책으로『레닌그라드의기적』,『북풍마녀』,『세계어린이인권여행』,『너도화가났어?』,『뚱딴지같은내마음왜이럴까?』,『나이팅게일목소리의비밀』,『고슴도치의소원』외여러권이있어요.
역자:박수현
연세대학교를졸업하고이탈리아시에나에서공부했습니다.한국과이탈리아문화교류에관심이있으며,현재인테리어디자이너로활동하고있습니다.번역한책으로《나도할수있어!》가있습니다.
역자:김정하
어렸을때부터동화속인물들과세계를좋아했다.스페인문학을공부했고스페인어로된어린이책을감상하며우리말로옮기는일을하고있다.틈이나면동네를산책하고좋아하는오르간연주를하면서시간을보낸다.옮긴책으로는<몬스터마을>시리즈와《우리가태어났을때》,《지구의시》,《도서관을훔친아이》등이있다.
역자:성미경
연세대학교불어불문학과와한국외국어대학교통역대학원한불과를졸업했습니다.프랑스계회사,국회도서관에서근무했으며프랑스대사관원자력뉴스등다양한번역을하고있습니다.어린이책으로는≪사자와세마리물소≫,≪열쇠≫,≪그게바로화난거야!≫를번역했습니다.
