투쟁의 본질 (성장 신화와 기술 전체주의에 맞서는 생태혁명)

투쟁의 본질 (성장 신화와 기술 전체주의에 맞서는 생태혁명)

$20.00
Description
자연과 자유를 위해 투쟁하는 모든 생태주의자에게
프랑스의 정치생태학 잡지 「콩바 나튀르」(Combat Nature)는 베르나르 샤르보노와 자끄 엘륄의 글을 오랜 기간 대중에게 소개했다. 본서는 이 잡지에 실린 두 사람의 글을 하나로 엮었다. 샤르보노와 엘륄의 사상은 언제나 ‘대화’를 추구한다. 또 두 사람의 글은 인간과 대지를 보호하려는 투사로서의 삶을 생생하게 증언한다. 샤르보노와 엘륄은 기하급수적인 개발, 발전, 성장의 문제를 뿌리까지 파고들어가 비판함으로써, 현시대에 필요한 혁명관을 제시한다. 두 사람에게는 이론이 곧 행동이요 행동이 곧 이론이다.
기술과학은 인간의 조건을 전복했다. 그리고 ‘기술과학 이데올로기’에 물든 사람은 끊임없이 변화와 진보를 외친다. 군사력과 산업 능력을 바탕으로 경쟁은 격화되며, 인공화 현상이 우리네 생활환경을 관통한다. 문화의 개성이 사라지면서 획일적인 문화가 우리를 지배하며, 정치와 경제는 중앙집권화를 지향한다. 이른바 “진보”라 불리는 시대의 민낯이다. 지금은 “진보”가 자연과 자유를 동시에 위협하는 시대다. 자끄 엘륄과 베르나르 샤르보노는 “진보”와 대결하면서, 성장에 목매는 문명을 도마 위에 올린다. 둘은 ‘개발의 상징물인 불도저에 저항하고, 소비 사회와 성장 신화에 세뇌된 우리의 존재 양식을 철저히 바꾸며, 대도시 중심주의에 맞서 농촌과 지역 사회를 보존하라’고 외친다. 이는 원칙에 있어서나, 실천에 있어서나, 말 그대로 ‘전환’이다. 두 사람은 이 전환적 삶의 자리로 우리를 호출한다.
생태학이 정치적으로 오용되는 현시대에, 정치생태학의 선구자였던 두 사상가는 여전히 우리의 길잡이다. 생태 운동의 존재 이유를 외치고 투쟁 동력에 불을 붙이는 개척자들의 말에 귀 기울이자.
저자

베르나르샤르보노,자끄엘륄

(1910~­1996)

20세기프랑스사상가,사회운동가,교육자이다.전쟁,파시즘,자본과기술의지배를목도하며,수단으로전락한인격체의자유를숙고했다.날카롭고탁월한시선을갖춘사상가였으나생전에학계에는거의알려지지않았다.최근생태문제의대두와맞물려,친구인자끄엘륄과더불어프랑스정치생태학의개척자,탈성장운동의선구자로재조명되는중이다.
『국가』(L’État),『바빌로니아의정원』(LeJardindeBabylone),『체계와혼돈』(LeSystèmeetlechaos),『청신호』(LeFeuvert),『재결박된프로메테우스』(Prométhéeréenchaîné)등을비롯해20권넘는단행본과다수의논문을발표했다.

목차

서문ㆍ행동을위한사상다니엘세레쥐엘
머리말ㆍ베르나르샤르보노와자끄엘륄:21세기급진생태학의원천들ㆍ프레데릭호뇽
1.전기자료와문헌자료
2.적극적참여와저작활동
3.오늘을위한사상
「콩바나튀르」(1974-2004)ㆍ피에르티세
‘사람’과‘사람이사는환경’을위하여

사상교류
수렴:우리가염려하는것들과반항하는것들ㆍ자끄엘륄
공통사상으로하나된우리ㆍ베르나르샤르보노
1.총력전의결과
2.나치전체주의의승리
3.기술진보의값에대한문제제기
4.실패를통한결론
5.기술분석과과학분석

대화
비능력의길을택하라ㆍ자끄엘륄
1.제도에서억압으로
2.자연관리와자연사랑
3.유한성의수용
4.비폭력을넘어서
자연과자유ㆍ베르나르샤르보노
1.자연
2.자유
3.자연과자유의대립을넘어서
대중사회ㆍ자끄엘륄
1.새로운유형의사회
2.결론:생산력주의논리에대하여
생명재생산ㆍ베르나르샤르보노
1.성(性)
2.가족
3.질문들
끝없는성장ㆍ자끄엘륄
1.생산과소비의세계화
2.생산력주의의난관
3.해결불가능한현상황
농촌을구하자ㆍ베르나르샤르보노
1.농촌의조화로운다양성,최초농업진보의열매
2.농업의산업화
3.결론:도시에서유래한생태운동의활용에관하여
생태학의정치화에반대한다ㆍ자끄엘륄
1.직업전문성의악순환
2.역량과병풍
3.선결조건:정치계급의소멸
지역사회를보호하자ㆍ베르나르샤르보노
1.국가중앙집권화
2.중심부주도의분권화
3.중앙집권화에대한반항
4.결론:연방
위대한국가의이름으로ㆍ자끄엘륄
1.국가들의담론과‘전선에선빈자’(PCDF)의담론
2.이웃과어울려사는법을익혀라.
전면전ㆍ베르나르샤르보노
1.전쟁
2.전쟁의진보
3.절대전쟁
4.결론
구경꾼이된사람ㆍ자끄엘륄
1.빠르게오가는정보
2.기술의현혹에맞서시간을되찾자
시공간파괴ㆍ베르나르샤르보노
1.소비와공간파괴
2.공간조직
기술에종속된예술ㆍ자끄엘륄
1.실천과담론
2.기술과의관계
3.영원한예술
4.소박함과개별창작
정신의획일화ㆍ베르나르샤르보노
1.집단과집중화
2.교육의종말과다양한대중문화의종말
3.교육과대중문화가치러야할값
4.교육과문화의탈(脫)대중화
기술과학의무질서ㆍ자끄엘륄
1.부조리의작동
2.‘무질서’에서‘강요’로
3.‘가능한것’보다‘합리적인것’을우선시하자.
폭발적진보ㆍ베르나르샤르보노
1.조직의시대는불안과혼란의시대다.
2.사회의위기
3.변화에대한가치부여와변화에대한거부
끔찍한기계ㆍ베르나르샤르보노
1.우리시공간의붕괴
2.자유정신의문제
과학의비신격화ㆍ자끄엘륄
1.모든결과를고려하기는불가능하다.
2.과학사기극의증가
멋진신세계를향하여ㆍ베르나르샤르보노
1.원자폭탄이후유전자폭탄
2.상상할수없는일
3.선악저편에있는과학적추상
근본이익에관하여ㆍ자끄엘륄
1.일반이익은없다.
2.사익과공익의혼합
3.생태학을특정이데올로기로만들지말자.
생태학은우파도,좌파도아니다ㆍ베르나르샤르보노
1.우파란무엇인가?좌파란무엇인가?
2.우파는어디에서좌파가되고,좌파는어디에서우파가되는가?
3.우파이면서좌파인생태운동
결론:몇가지논의주제ㆍ자끄엘륄
1.생태운동은종종자발적이다.
2.이론의시급성
3.사회전반문제와관련된생태학
4.생태운동의동기를갱신하라.
5.소소한활동:일상에서투쟁하라.
6.행동의여정을떠나야할시간
생태운동의존재이유ㆍ베르나르샤르보노
1.총체적과학과세계국가
2.무엇을할것인가?해법은무엇인가?

반등
철저한생태학을위하여ㆍ자끄엘륄
1.냉정하게말하겠다.
2.더철저해야한다.
3.도시화야말로걸림돌이다.
옮긴이후기